#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš Buffy, členku Humusáků.}
{101}{}{Vidíš Doombot, členku Humusáků.}
{102}{}{Vidíš Panoply, členku Humusáků.}
{103}{}{Vidíš Lerk, členku Humusáků.}
{104}{}{Vidíš Ymir, členku Humusáků.}
{105}{}{Vidíš Iguana Eater, člena Humusáků.}
{106}{}{Vidíš Night Owl, člena Humusáků.}
{107}{}{Vidíš Shadow Dancer, člena Humusáků.}
{108}{}{Vidíš Amish Commando, člena Humusáků.}
{109}{}{Vidíš Alexand the Killer Bee, člena Humusáků.}
{110}{}{Vidíš Hatchetman, člena Humusáků.}
{111}{}{Vidíš BlueCross, člena Humusáků.}

# Examines
{113}{}{Vidíš Buffy, velmi krásnou, inteligentní a sebejistou dívku. První ženu Humusáků.}
{114}{}{Vidíš Doombot. Je to učiněná bohyně a sestra Buffy. Vypadá skoro jako Marie Osmond.}
{115}{}{Vidíš Panoply. Vypadá šibalsky. Její oči prozrazují lehký případ demence.}
{116}{}{Vidíš Lerk, Vůdkyni SWAT týmu Humusáků - Umělkyni Humusáků - Mluví se stromy.}
{117}{}{Vidíš Ymir, básnířku od protinožců a spoluzakladatelku Vyvrhelů poezie - učitelka  Humusáků.}
{118}{}{Vidíš Iguana Eater, Vysoký reprezentant  Smeet Lite.}
{119}{}{Vidíš Night Owl, Toho, který dohlíží nad spícími - spoluzakladatel Vyvrhelů poezie.}
{120}{}{Vidíš Shadow Dancer, představitele gotiky v klubu Vyvrhelů poezie - kupodivu je hodně podobný Kevinu Baconovi.}
{121}{}{Vidíš Amish Commando, komisaře z Blunt Force Trauma, zástupce velitele SWAT týmu Humusáků.}
{122}{}{Vidíš Alexanda the Killer Bee, Je jemný a inteligentní -Vrchní písař Humusáků.}
{123}{}{Vidíš Hatchetman, Zbrojíře Humusáků -Zakladatel ohňů - Správce vědění Shadowrun.}
{124}{}{Vidíš BlueCross, Nižší duchovní Humusáků - Ředitel výroby.}

# UV Leaving Floats
{200}{}{Humusáci opět spasí den!}
{201}{}{Smrt je pro něj příliš dobrá.}
{202}{}{A zůstaň v hrobě!}
{203}{}{Vesnice je opět bezpečná!}
{204}{}{Chráníme nevinné a bráníme mír.}
{205}{}{Odcházíme hlídat odpad. Musíme je chránit před spamery.}
{206}{}{Přidej se k nám!}
{207}{}{Rozkouskování je prima odplata...}
{208}{}{A přišel Ďábel a viděl jak je dobro ošklivé...}
{209}{}{Odplata je kurevská, viď?}
{210}{}{Grim našel využití - hnojivo.}
{211}{}{To je za používání mýdla...}
{212}{}{Mizíme!}
{213}{}{'Tento dům je čistý.'}
{214}{}{Můžu do něj pro jistotu šťouchnout klackem?}
{215}{}{Nečekej na nás!}
{216}{}{Je to špinavá práce, kterou dělám opravdu rád!}
{217}{}{Zpět na patrolu!}
{218}{}{Humusáci. Záruka míru v proklaté pustině.}
{219}{}{Dostal, co si zasloužil.}
{220}{}{Já tě dohoním!}

# UV Combat Floats
{300}{}{Mýdlo? Nepotřebujeme!}
{301}{}{Povstaňte humusáci! Zničte Spammera!}
{302}{}{Smrt Spammerovi!}
{303}{}{To je za ohrožování lidí!}
{304}{}{Teď zemřeš Grim Reaper.}
{305}{}{Vrátíš se do hrobu!}
{306}{}{Genová líheň potřebuje trochu chlóru.}
{307}{}{Čas odplaty!}
{308}{}{Teď to schytáš.}
{309}{}{Humusák je tady, aby ochránil ostatní před takovým svinstvem, jako jsi ty!}
{310}{}{Nechejte lidi na pokoji!}
{311}{}{Ve ŠPÍNĚ je síla!}
{312}{}{Jsme Nemytí, ale jsme tady abychom se očistili!}
{313}{}{Tentokrát nám  nemůžeš uniknout!}
{314}{}{Ochraňte Vyvoleného před Spammerovou pitomostí!}
{315}{}{Vyvolený! Připoj se k nám!}
{316}{}{HUMUSÁCKÁ ODPLATA!}
{317}{}{Nikdy nebudeš 'humusácky' dětinsky hloupý!}
{318}{}{Nemáš šanci!}
{319}{}{Ještě nejsme hotovi!}
{320}{}{Na tento den jsem čekal stráááášně dlouho..}

# 1 Buffy Personal Floats
{400}{}{To je za vyhrožování!}
{401}{}{To je tutovka. Ty bys neublížil dívce, že ne?}
{402}{}{'Odplatu je nejlepší servírovat za studena.'}
{403}{}{Jsem Buffy... tvůj toast.}

# 2 Doombot Personal Floats
{405}{}{Nikdo nebude vyhrožovat Doombot!}
{406}{}{Grim Buster!}

# 3 Panoply Personal Floats
{410}{}{Jenom guanabana se může srovnávat s pocitem z tohoto vítězství...}

# 4 Lerk Personal Floats
{415}{}{Vesnice je v pohodě, ale ty jsi mě velmi, velmi rozčílil.}

# 5 Ymir Personal Floats
{420}{}{Svým jednáním jsi zostudil svou zemi naposled!}

# 6 Iguana Eater Personal Floats - None

# 7 Night Owl Personal Floats
{430}{}{Uspím tě navěky!}

# 8 Shadow Dancer Personal Floats
{435}{}{Jsme na cestě do horoucích pekel a já vás vedu.}
{436}{}{Pojď sem mé dítě, ať ti ulevím od tvé bolesti.}
{437}{}{Jsi mrtvý. Jenom o tom ještě nevíš.}

# 9 Amish Commando Personal Floats
{440}{}{Vezmi si!}
{441}{}{Nedáš si?}
{442}{}{Ne do obličeje, ne do obličeje!}

# 10 Killer Bee Personal Floats
{445}{}{Dante nepopsal peklo, které na tebe posílám...}

# 11 Hatchetman Personal Floats
{450}{}{Zbraně! Zbraně! Zbraně! Kde jsou moje zbraně!}
{451}{}{Jo. Jsem blázen. Vypořádej se s tím.}

# 12 BlueCross Personal Floats - None