#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš pankáče s polovičním úsměvem.}
{101}{}{Vidíš Badgera.}
{102}{}{Vidíš pankáče s polovičním šklebem na jeho obličeji.}
{103}{}{:::Řve nahlas:: Cóó chceeš?}
{104}{}{::řev:::}
{105}{}{Kdo ty?}
{106}{}{Kdo jsi?}
{107}{}{Můžeš mi říct něco o tomhle tankeru?}
{108}{}{Co tu děláš?}
{109}{}{Rád bych, aby ses mi dostal do počítače.}
{110}{}{Jak to jde?}
{111}{}{Nic. Hezké krknutí.}
{112}{}{::Vyrobil další mohutné krknutí::}
{113}{}{::Krknutí nahlas::}
{114}{}{Sprosťák.}
{115}{}{::Vychrlí šílené krknutí, které ve své hlasitosti a hloubce vzdoruje i nebi::}
{116}{}{::Potlesk::}
{117}{}{Jmenuju se Badger. Míval jsem kapelu. ::povzdech:: Jmenovali jsme se  "Tam jsme čadili". Teď dělám počítačovýho technika tady v San Fran.}
{118}{}{Děkan!}
{119}{}{Do jakého počítačového odvětví děláš?}
{120}{}{Vsadím se, že ta vaše kapela stála za hovno.}
{121}{}{Byla vůbec dobrá?}
{122}{}{Dík. Čau.}
{123}{}{Dobře.}
{124}{}{Ahoj!}
{125}{}{Měl by sis o tom promluvit s Markem nebo Kapitánem.}
{126}{}{Kde najdu Marka?}
{127}{}{A kde najdu kapitána?}
{128}{}{Jsem místní počítačový génius.}
{129}{}{Do jakých počítačů děláš?}
{130}{}{Díky. Nashle.}
{131}{}{Neotravuj mě. ::Prdí:: Pracuji na tom, stačí?}
{132}{}{V pořádku. Dej mi vědět, až to bude.}
{133}{}{Řekněme, že jsem informační záchranný specialista.}
{134}{}{Můžeš pro mě zachránit nějaké věci?}
{135}{}{Co to znamená?}
{136}{}{Vyser si voko.}
{137}{}{Hej!}
{138}{}{Taky si naser.}
{139}{}{To ti povím! Pořádně jsme to roztočili! Náš zpěvák byl... ehm... kus "chlapa", a Aaron se pořád potil, a všechno ostatní byla Toddova chyba. Ale byli jsme dobří.}
{140}{}{To je zlý, že už nehrajete. Rád bych si vás poslechl.}
{141}{}{Ehm. Jistě. Mám více otázek.}
{142}{}{Vsadím se, že jste chlastali.}
{143}{}{Obvykle můžeš najít Marka dole v baru.}
{144}{}{Díky. Mám více otázek.}
{145}{}{Díky. To je vše.}
{146}{}{Kapitán je obvykle na můstku. Prostě jdi nahoru po schodech vedle baru.}
{147}{}{Díky. Mám víc otázek.}
{148}{}{Díky. To je vše.}
{149}{}{Ano, ale bude tě to něco stát.}
{150}{}{Jaká je tvoje cena?}
{151}{}{Ano, jasně. Musím jít.}
{152}{}{To znamená, že můžu najít údaje, které potřebuješ.}
{153}{}{Můžeš pro mě něco udělat?}
{154}{}{Aha. Skvělé. Mám více otázek.}
{155}{}{Vidím. Díky.}
{156}{}{Jo, to klidně můžeš. Ale teď tu mám práci.}
{157}{}{Počkej. Mám více otázek.}
{158}{}{Díky. Ahoj.}
{159}{}{Myslím, že tě mám rád natolik, že to pro tebe teď můžu udělat. Koho chceš abych navštívil?}
{160}{}{Hubologisty.}
{161}{}{Shi.}
{162}{}{Ani jednoho. Jenom zkouška.}
{163}{}{Pro tebe to udělám zdarma, za záchranu mé dívky. Bude to chvíli trvat, myslím. Na koho chceš, abych zaútočil?}
{164}{}{Hubologisty.}
{165}{}{Shi.}
{166}{}{Ani na jednoho. Jen tě zkouším.}
{167}{}{Musíš mi mi nejdřív udělat laskavost. Má dívka se ztratila někde tady v tankeru. Najdi mi jí a já to udělám.}
{168}{}{Máš to mít. Nashle.}
{169}{}{Zapomeň na to. Ahoj.}
{170}{}{To je jako ukrást děcku lízátko. Nikdy mě nenajdou. Co od nich chceš?}
{171}{}{Super. Mám více otázek.}
{172}{}{Skvělé. Vrátím se.}
{173}{}{Můžu je dostat. Ale až moc dobře si chrání své informace a mají i slušný pátrací systémy. Oprvadu chceš, abych po nich šel?}
{174}{}{Dobrá, hodně štěstí. Mám více otázek.}
{175}{}{Mnoho štěstí. Vrátím se později.}
{176}{}{Jo, ale najdi mou dívku a pak si popovídáme.}
{177}{}{Dobrá, dobrá.}
{178}{}{Je mrtvá? Je MRTVÁ? Jak zemřela? Ne, počkej... neříkej mi to. Dej mi pár hodin, abych se dal dohromady.}
{179}{}{Jistě, jistě.}
{180}{}{Kašli na to. Máme hovno na práci.}
{181}{}{V pořádku. Teď je mi líp.}
{182}{}{Dobrá. Potřebuji se tě něco zeptat.}
{183}{}{Dobrá pro tebe. Nechtěl sem si s tebou povídat.}
{184}{}{Děkuji ti, děkuji ti, děkuji ti. Nemohu ti dost dobře poděkovat za to, žes jí zachránil. Co chceš?}
{185}{}{Mám nějaké otázky.}
{186}{}{Tvá vděčnost mi stačí. Nashle.}
{187}{}{OK, dostal sem se do počítačů Shiů. Nevím, ale jestli jsem to zvládl nepozorovaně. Myslím, že nejlíp bude když se na nějaký čásek schovám. Chceš něco jiného?}
{188}{}{Ano.}
{189}{}{Ne. Ahoj.}
{190}{}{Dostal jsem Hubologisty. Žádný problém. Potřebuješ něco jiného?}
{191}{}{Ano.}
{192}{}{Ne. Ahoj.}
{193}{}{Právě jsi udělal velkou chybu, kámoši. Právě jsem proti tobě skrz jejich počítače poštval Shi i Hubologisty. V San Franciscu jsi skončil. }
{194}{}{Hádám, že bych tě tedy měl oddělat.}

{195}{}{Dej mi pár hodin, abych se dal dohromady.}
{196}{}{Chceš, abych sem se dostal do zformátovaného počítače? Informace jsou pryč. To se nemělo stát.}

{197}{}{Chystám se odsud vypadnout.}
{198}{}{Rád tě zas vidím.}

{199}{}{Hledám nějaké palivo.}
{200}{}{Slyšel jsem, že Hubologisti mají nějaké palivo a mohl bych se ti podívat do jejich počítače.}
{201}{}{Shi vlastní všechno palivo v okolí. Mohl bych trochu zamotat bilanci jejich hlavnímu počítači.}
{202}{}{Můžeš?}

{203}{}{Co chceš?}
{204}{}{Badger od pankáčů, předpokládám?}
{205}{}{Zahanbil jsi našeho Císaře naposledy!}
{206}{}{Myslím, že půjdu do města sehnat nějaké pamlsky pro Lao Chou.}
{207}{}{Tolik pro spravedlivé soudní přelíčení. Hmmm...}
{208}{}{Trotle, prober se. Jenom jsem chtěl nějaké sladkosti.}

{209}{}{Můžeš přemístit palivo z jejich vesmírné lodě do tankeru?}
{210}{}{Můžeš mi sehnat kopii jejich vertibird plánu?}
{211}{}{Můžeš přemístit palivo a sehnat mi ty plány?}
{212}{}{Ano, potřebuji to co mají.}
{213}{}{Ále, přijdu na nějaký jiný způsob.}
{214}{}{V pořádku, ale pro fanouška to není problém.}
{215}{}{Můžeš přemístit palivo z jejich zásob do tankeru?}
{216}{}{Nevadí, udělám to jiným způsobem.}
{217}{}{Nevadí.}
{218}{}{V pořádku. Zastav se tu za den nebo dva a já ti dám vědět.}
{219}{}{Dostal jsi, co potřebuju?}
{220}{}{Jo, mám palivo.}
{221}{}{Jo, mám plány vertibirdu.}
{222}{}{Jo, mám palivo a ty plány.}
{223}{}{Díky moc. Nashle.}