#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš plešatého pankáče.}
{101}{}{Vidíš Chipa. Vypadá lépe.}
{102}{}{Vidíš plešatého pankáče. Vypadá víc odpočinutě.}
{103}{}{Oh, má střeva... au, au, au.}
{104}{}{Duts?}
{105}{}{Owie?}
{106}{}{Co to s tebou je?}
{107}{}{Bolí tě něco? Ha ha ha.}
{108}{}{Kdo jste?}
{109}{}{Máte pro mě nějaké informace o mých lidech?}
{110}{}{Och, moje střeva. Strašně trpím. Prosím, nechte mě o samotě.}
{111}{}{Dobře.}
{112}{}{Co to se mnou je? Já ti to povím: To je jak jsem se opil minulý týden, začal jsem hrát s Lao Chou a prohrál. Byl jsem tak opilý, že jsem vsadil mou slezinu. Teď ji má on a já ji potřebuji zpátky.}
{113}{}{Tys PRODAL tvoji slezinu?}
{114}{}{To je příliš zlé.}
{115}{}{Ty musíš být pěkný hlupák.}
{116}{}{Jé, potřebuji nějaké informace místo tvého vzdychání.}
{117}{}{::lapá po dechu:: Jdi do prdele.}
{118}{}{::lapá po dechu:: Seru na tebe.}
{119}{}{Jo, cokoliv.}
{120}{}{Hej, změnil jsem rozhodnutí. Chci ti pomoct.}
{121}{}{Ee, prodal jsem to. Byl jsem opilý! Navíc si myslím, že Lao Chou dal nějaký Jet do mého pití. Potřebuji mou slezinu zpátky, protože chytám nákazy.}
{122}{}{Hej, tys ji ztratil. Je to tvůj problém. Vypořádej se s tím.}
{123}{}{Dobře, sakra, podívám se ti.}
{124}{}{Ano, to je to. Potřebuji mou slezinu zpátky, protože teď chytám nákazy.}
{125}{}{Hej, tys ji ztratil. Je to tvůj problém. Vypořádej se s tím.}
{126}{}{Dobře, zatraceně, podívám se po tom.}
{127}{}{To opravdu oceňuji. Jdi a promluv s Lao Chouem, obchodníkem a řekni mu, že potřebuji mou slezinu zpátky.}
{128}{}{Vrátím se.}
{129}{}{Jsem Chip. A strašně trpím.}
{130}{}{Co to s tebou je?}
{131}{}{Trpíš? He, he, he.}
{132}{}{To je příliš špatné. Zatím.}
{133}{}{Informaci? Je mi zle a ty chceš informaci?}
{134}{}{Co to s tebou je?}
{135}{}{Trpíš? He, he, he.}
{136}{}{Zapomeň na to.}
{137}{}{Našel už jsi mou slezinu?}
{138}{}{Ano. Dr. Wong Yi Tze ji má a dá ti ji zpět. Jdi si s ním o tom promluvit.}
{139}{}{Jo. Jdi zkontrolovat sbor Dr. Wonga.}
{140}{}{Tak trochu. Dr. Wong Yi Tze ji má. Nechce mi ji dát.}
{141}{}{Našel jsem, kde je, ale myslím, že Dr. Wong ji snědl.}
{142}{}{Ne, ještě ne. Ale sní ji.}
{143}{}{Ne, vlastně, já se nedívám.}
{144}{}{V pořádku. ::supění:: Než to udělám, možná bychom měli najít způsob, jak bych ji dostal zpět. Promluv s Dr. Fung o tom, ano? Díky.}
{145}{}{V pořádku.}
{146}{}{Ne.}
{147}{}{Opravdu si cením toho, co pro mě děláte. Já to nezapomenu.}
{148}{}{Žádný problém.}
{149}{}{Dude, opravdu nemohu sehnat místa bez vynaložení námahy. Jestli mi nepomůžeš, budu zničený.}
{150}{}{Dobrá. Půjdu a promluvím s Fungem.}
{151}{}{Dobrá. Stejně mě ani trochu nezajímáš.}
{152}{}{Jestli v tom můžeš něco udělat... zabij ho, nebo do něj nahusti nějaký rozumy nebo něco... bez sleziny umřu.}
{153}{}{Uvidím, co se dá dělat.}
{154}{}{Lituji, chlape. Myslím, že jsi zkončil. Nemohu pomoci.}
{155}{}{Bez sleziny umřu. Stejně ti děkuji za pomoc.}
{156}{}{Našel jsem ji. Jdi domů k Dr. Wongovi.}
{157}{}{Oh, já to zatáhnu. Jdi k Fungovi.}
{158}{}{Žádný problém. Mnoho štěstí.}
{159}{}{Mluvil jsi s Fungem?}
{160}{}{Jo, říká, že ti jí přišije zadarmo.}
{161}{}{Jo a chce po mně $1,000.}
{162}{}{}
{163}{}{Skvěle. Máš nějaké vážné známosti. Přijď zítra a uvidím, jak ti mohu pomoci.}
{164}{}{Máš to.}
{165}{}{Můžeš mě založit?}
{166}{}{Jo, asi jo.}
{167}{}{Ne.}
{168}{}{Opravdu to oceňuji. Přijď zpátky zítra a uvidím, jak ti mohu pomoci.}
{169}{}{Ty lépe.}
{170}{}{Nemohu si to sám dovolit. Domnívám se, že umřu.}
{171}{}{Och, dobrá, zaplatím to za tebe.}
{172}{}{Drsné. Jsem na dně.}
{173}{}{Nemohu ti vylíčit, jak se cítím. Je to mnohem lepší. Takže, co bylo to, co jsi ode mě posledně chtěl?}
{174}{}{Jak řídíš tenhle člun?}
{175}{}{Víš, kde jsou mí lidé?}
{176}{}{Potřebuji udělat nějakou práci na počítači.}
{177}{}{Teď zrovna nic, díky. Ahoj.}
{178}{}{Promluv s Kapitánem. Bydlí v kanceláři nahoře.}
{179}{}{Díky. Více otázek...}
{180}{}{Díky. Ahoj.}
{181}{}{Vzali to na západ, přes vodu. Nejlíp se tam dostaneš, když rozběhneš tenhle škopek.}
{182}{}{Díky. Víc otázek...}
{183}{}{Díky. Ahoj.}
{184}{}{Práce na počítači? Když to nemůžeš sehnat od Shi nebo hubologistů, promluv si s Badgerem. Je to svišť.}
{185}{}{Díky. Více otázek...}
{186}{}{Díky. Ahoj.}
{187}{}{Hovno. Promluv s hubologisty nebo Shi. Je-li Badger mrtev, nemám ponětí.}
{188}{}{Díky. Více otázek...}
{189}{}{Díky. Ahoj.}
{190}{}{Scumbag.}
{191}{}{Budeš potřebovat nějaké oblbováky na bolest.}
{192}{}{Dirtball. Já Tě přepracuji.}
{193}{}{Vidíš plešatého pankáče.}
{194}{}{Vidíš Chipa. Vypadá, že hodně trpí.}
{195}{}{Vidíš plešatého pankáče. Drží se na boku a lapá po dechu při bolesti.}

{196}{}{V pořádku. Promluvím s Fungem.}
{197}{}{Žádné štěstí ohledně mé sleziny?}
{198}{}{Jo a chtěl $1000 -- ale já jsem za tebe zaplatil.}
{199}{}{Díky za tvou pomoc, kámo.}
{200}{}{Kámo, slyšel jsem, že jsi našel mou slezinu. Mluvil jsi s Dr. Fung o navrácení sleziny zpět do mého těla?}