#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz {100}{}{Vidíš scvrklého starého muže, jenž má na sobě bílou pracovní zástěru.} {101}{}{Je to Dr. Fung.} {102}{}{Vidíš scvrklého starého muže, jenž má na sobě bílou pracovní zástěru.} {103}{}{Chceš s něčím pomoct?} {104}{}{Auvej! Jau! Auuuu!} {105}{}{Ach -- jsem zraněn a zdá se mi, že vy jste doktor.} {106}{}{Ano. Potřebuji doktora pro mého přítele.} {107}{}{Máte nějaké stimpaky? Rád bych si nějaké koupil.} {108}{}{Kdo jste?} {109}{}{Mám přítele, kterému chybí slezina. Můžete mu pomoci?} {110}{}{Co mi můžete říci o tomto místě?} {111}{}{Nashle.} {112}{}{Dovolte, abych se na to podíval. Hmm.... Ano. Budete mi muset zaplatit, samozřejmě.} {113}{}{Kolik?} {114}{}{Zapomeňte na to.} {115}{}{Mohu ho vyléčit... ale za peníze, rozumíte.} {116}{}{Kolik?} {117}{}{Zapomeňte na to.} {118}{}{Kdo jsem? Jsem Dr. Fung. Učím a léčím.} {119}{}{Dr. Fung? Znáte Doc Hollidaye?} {120}{}{Těší mě. Potřebuji vyléčit.} {121}{}{Můj přítel potřebuje uzdravit.} {122}{}{Vidím. Díky. Sbohem.} {123}{}{Holliday? Ano! Naučil jsem ho všemu, co teď zná! Kde je teď?} {124}{}{Žije v Broken Hills.} {125}{}{Šel domů, že ano. Doufám, že tam našel klid.} {126}{}{Myslím, že ano. Mám více otázek.} {127}{}{Pravděpodobně. Musím jít. Nashle.} {128}{}{To vás bude stát $100.} {129}{}{Zaplatím.} {130}{}{Zapomeňte na to.} {131}{}{Tohle vypadá vážně. To bude stát $200.} {132}{}{Zaplatím.} {133}{}{Zapomeňte na to.} {134}{}{Toto jsou působivá zranění. $300 bude stačit na zaplacení mých služeb.} {135}{}{Zaplatím.} {136}{}{Zapomeňte na to.} {137}{}{Za tolika práce se obávám, že budu muset požadovat $400.} {138}{}{Zaplatím.} {139}{}{Zapomeňte na to.} {140}{}{Sedněte si. Budete to potřebovat, až uslyšíte částku, kterou poožaduji. Zmrzačené údy stojí $600.} {141}{}{Zaplatím.} {142}{}{Zapomeňte na to.} {158}{}{Co? Nemáte peníze? Z čeho myslíte, že budu žít, když po mně požadujete práci zadarmo?} {159}{}{Máte stimpaky?} {160}{}{Ne, děkuji.} {161}{}{Bylo mi potěšením s vámi pracovat.} {162}{}{Díky.} {163}{}{Bohužel, vaše nabídka není přijatelná.} {164}{}{Co třeba tohle?} {165}{}{To je vše, co mohu nabídnout. Zatím.} {166}{}{Jste zraněn? Tsk, tsk. Starověký léčebný prostředek to vyléčí.} {167}{}{Dobře!} {168}{}{} {169}{}{Jsme hotovi. Teď jděte a buďte opatrný!} {170}{}{Dík!} {171}{}{Potřebujete více?} {172}{}{Potřebuji vyléčit.} {173}{}{Mám přítele, který potřebuje léčení.} {174}{}{Kdo jste?} {175}{}{Řekněte mi něco o tomhle místě.} {176}{}{Mám přítele, kterému chybí slezina. Můžete mu pomoci?} {177}{}{Ne. Díky.} {178}{}{Musíte jít k někomu jinému. Chtěl byste slyšet raději dlouhý příběh nebo ten krátký?} {179}{}{Dlouhý.} {180}{}{Krátký.} {181}{}{Žádný. Mám další otázky.} {182}{}{Naši lidé sem připluli na ponorce Shih-huang-ti, když rakety explodovaly na zeměkouli. Za pomoci kultu, jsme pak my, lidé Shi, přestavěli San Francisko. Toto je zkrácená verze.} {183}{}{Jak zní tedy dlouhá verze?} {184}{}{Díky. Mám více otázek.} {185}{}{Díky.} {186}{}{Dlouhá verze zní: Jsme tady, protože naši lidé jsou potomci posádky nukleární ponorky, jenž se nazývá Shih-huang-ti. Když střely dopadly na Velkou Potopu, systémy vně ponorky se porouchaly a my jsme byli unášeni, neznámo kam, po mnoho dní.} {187}{}{-více-} {188}{}{Nakonec jsme se dostali na břeh, ke zbytkům San Franciska. Většina města byla poničena válkou. Museli jsme znovu vybudovat základy společnosti založené pouze na několika lidech, co přežili a dobelhali se zpět do města.} {189}{}{-více-} {190}{}{Stavěli jsme z materiálu, který jsme měli po ruce. Měli jsme tu i vědce a technologii, kterou by nám mohl celý svět závidět. Rozvíjíme civilizaci, ale ne takovou, jakou ji před námi vytvořil šílený Mistr.} {191}{}{Vidím. Mám více otázek.} {192}{}{Díky. Čau.} {193}{}{Samozřejmě, ano. A poněvadž jste známí Doc Hollidaye... Udělám to kvůli přátelství. Řekněte svému kamarádovi, co je bez sleziny, ať přijde sem, že mu ji dám zpět.} {194}{}{Děkuji! Mám více otázek.} {195}{}{Děkuji!} {196}{}{Ano. To mohu udělat. Budě vás to stát $1000 dolarů. Na ruku. Přijímáte?} {197}{}{Ano.} {198}{}{Ne.} {199}{}{Řekněte vašemu kamarádovi, aby sem přišel. Já mu to vyměním.} {200}{}{Děkuji. Mám více otázek.} {201}{}{Děkuji.} {202}{}{Nemohu pro něj nic udělat, než dáte dohromady $1000. Mějte se.} {203}{}{Nashle.} {204}{}{Neošetřuji nepřátele mých lidí. Omlouvám se.} {205}{}{Velectěný pane, doporučuji vám najít vašeho kultovního doktora.} {206}{}{Co mi můžete říci o armor implantátech?} {207}{}{Publikoval jsem několik článků o armor implantátech. Vše, čeho bude třeba, jsou mé znalosti a vaše materiály. Jaký druh implantátu si přejete?} {208}{}{Jaké druhy existují?} {209}{}{Podkožní implantáty.} {210}{}{Zesílené podkožní implantáty.} {211}{}{Phoenix implantáty.} {212}{}{Zesílené Phoenix implantáty.} {213}{}{Hmm... na to zapomeňte. Mám jiné otázky.} {214}{}{Žádný, vlastně. Nashle.} {215}{}{Máme podkožní implantáty, které chrání před fyzickým poničením. Jestli se vám to líbí, můžeme vám dát tento implantát v jednoduchém i upgradovaném provedení. Také máme Phoenix implantáty, které chrání před ohnivými napadeními. Ty samozřejmě mohou být také ještě upgradovány. Jestli vás zajímají jenom upgrady, budete si muset počkat na to, až budete mít instalovánu jednu ze základních souprav. A předtím než se ještě zeptáte -- ano, MUŽETE mít všechny čtyři operace.} {216}{}{Super. Vezmu si podkožní implantáty.} {217}{}{Chci podkožní implantáty.} {218}{}{Dej mi zesílené podkožní implantáty.} {219}{}{Rád bych si vzal Phoenix implantáty.} {220}{}{Čas pro zesílené Phoenix implantáty.} {221}{}{Hmm... na to zapomeňte. Mám jiné otázky.} {222}{}{Žádný, vlastně. Neshle.} {223}{}{Výborně. Výborně. Budu potřebovat jeden komplet kevlarového brnění a ehm $5500. No a vy budete potřebovat dva dny na doléčení. A schopnost moc nekrvácet.} {224}{}{Jdeme na to.} {225}{}{Zapomeňte na to. Zatím.} {226}{}{Zesílené podkožní implantáty, hm? To vás bude stát několik dní vašeho života, $33000, bojovou zbroj a několik jizev, které už vám nikdy nezmizí, ať žijete jak dlouho chcete.} {227}{}{Nu a? To vše si mohu dovolit.} {228}{}{Hmm. Nemyslím si, že bych chtěl tolik zaplatit. Zatím.} {229}{}{Jestli vám nevadí, že přijdete o $8500, několik dní života a bojovou zbroj, můžeme začít už teď.} {230}{}{Svažte mě, doktore. Jsem připravený.} {231}{}{To je malý kopec. Dovolte, abych k vám přišel.} {232}{}{Tohle je závažná operace. Bude vás to stát váš "hezký vzhled", bojovou zbroj a $49000. Přejete si tohle všechno do toho vložit?} {233}{}{Jo. Pojďme na to.} {234}{}{Hmm. Je to... náročné. Vrátím se k tobě.} {235}{}{::On potřásá svou hlavou:: Nehrajte si se mnou. Schází vám nezbytné položky. Příště mě pořádně poslouchejte. Teď jděte a vraťte se, až vám budu moci pomoct.} {236}{}{Ok.} {237}{}{Tady jste! Jste ... obohacen. Pamatujte... nechyťte svrab, pokud nechcete odporné jizvy na své vizáži.} {238}{}{Díky, doktore. Zatím.} {239}{}{Mám ty peníze na slezinu.} {240}{}{Zase se zajímáte o implantáty?}