#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš někoho v rouchu.}
{101}{}{Je to další hubologista v rouchu.}
{102}{}{Zdá se, že je to někdo oblečený v rouchu.}
{103}{}{Kdo jsi? Co tady děláš?}
{104}{}{Neměl bys tady být, že ne?}
{105}{}{Dívej! Odřezky masa!}
{106}{}{Hej! Kdo jim dovolil vejít?}
{107}{}{Neměl by ses potulovat bez ochranného doprovodu.}
{108}{}{Ach! Děláš mi zmatek v mých neurodynech!}
{109}{}{Jdi pryč, neznabohu!}
{110}{}{Nemluv na mě -- jsem zaneprázdněný člověk.}
{111}{}{Hej! Vymíláš mé neurodyny!}
{112}{}{Možná bych tě měl raději, kdybys srovnal.}
{113}{}{Hvězdný Otec tě bude milovat, když mu to dovolíš.}
{114}{}{Nechceš vidět Quetzela? Přidej se k nám!}
{115}{}{Jdi si promluvit s AHS-7 a přidej se!}
{116}{}{Máme slavné osobnosti, kteří jsou hubologisti, víš.}
{117}{}{Juan Cruz a Vikki Goldmanová jsou slavní! Proto jsem se přidal.}
{118}{}{Vsadím se, že si s tebou popovídají, když budeš hodný a správný.}
{119}{}{Miluji Hub.}
{120}{}{Jsem rád, že jsem hubologista.}
{121}{}{Chci uvést do pohybu mé možnosti.}
{122}{}{Abych řekl pravdu, pořád se učím hantýrce.}
{123}{}{Chvalte Hub!}
{124}{}{Chvalte Velký Kruh!}
{125}{}{Jdeme ke Quetzelovi!}
{126}{}{Těším se až půjdu domů ke hvězdám.}
{127}{}{Prosím, neobtěžuj mě; soustředím mé neurodyny.}
{128}{}{Prosím, nerozpojuj mé neurodyny.}

{138}{}{Ale ne! Pronásledovatel!}
{139}{}{Ten nepoučitelný!}
{140}{}{Drž se dál od mne, Ďáblovo maso!}
{141}{}{Máš zřejmě nějaké špatné neurodyny!}
{142}{}{Ne! Neposkvrň mě svou nenávistí!}
{143}{}{Stráže! Stráže! Barbar je tady!}
{144}{}{Nedotýkej se mě!}
{145}{}{Pomoc! Stráže!}
{146}{}{Nepříteli našeho lidu!}
{147}{}{Černé časy jsou zase před námi!}
{148}{}{Hvězdný Otče! Ušetři mě pohany!}
{149}{}{Někdo tě zničí za tvou zradu!}

{150}{}{Miluji Hub.}
{151}{}{Jsem rád, že jsem hubologista.}
{152}{}{Chci uvést v chod mé možnosti.}
{153}{}{Abych řekl pravdu, pořád se učím hantýrce.}
{154}{}{Chvalte Hub!}
{155}{}{Chvalte Velký Kruh!}
{156}{}{Jdeme ke Quetzelovi!}
{157}{}{Těším se na cestu domů ke hvězdám.}
{158}{}{Jsem způsobilý k zařazení do řady.}
{159}{}{Čekám, abych si poslechl AHS-9, až bude zase mluvit!}
{160}{}{Doufám, že mé neurodyny jsou v pořádku.}
{161}{}{Chci být výše zařazený Hub Uchazeč!}
{162}{}{Je čas, abych se soustředil na můj vlastní růst.}
{163}{}{"Skutečná" věda je jenom balík lží.}
{164}{}{Neposlouchej to, co ti "vědci" řeknou.}
{165}{}{Jenom Hub a AHS-9 mají odpověď.}

{178}{}{Chvalte Hvězdného Otce! Jedeme konečně ke hvězdám!}
{179}{}{Planeto Quetzel, tady jsme!}
{180}{}{Všechna ta dřina se nakonec vyplatila!}
{181}{}{Mé neurodyny jsou naprosto odpočinuté nyní!}
{182}{}{Raději se zařadím před tím než odstartujeme.}
{183}{}{Ach! Hvězdný Otče! Hvězdný Otče!}
{184}{}{Celý se třesu na to, až vzlétneme!}
{185}{}{Kdy odlétáme?}
{186}{}{Vsadím se, že vysocí AHS nejsou takhle nervózní.}
{187}{}{Aach... hvězdy. Konečně.}
{188}{}{Nebudu už muset nosit staniolovou čepici!}