#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš arogantního Shi gangstera.}
{101}{}{Tohle je Lo Pan, pánovitý a bezcitný muž.}
{102}{}{Vidíš Shi gangstera, v hedvábném oblečení. Jeho ruce jsou mozolnaté a tvrdé. Vypadá nebezpečně.}
{103}{}{Co chceš?}
{104}{}{Daggle aggle aggle!}
{105}{}{Kdo ty?}
{106}{}{S kým jsi to bojoval?}
{107}{}{Kdo jsi?}
{108}{}{Chci umět bojovat jako ty. Nauč mě to.}
{109}{}{Chci tě vyzvat.}
{110}{}{Zapomeň.}
{111}{}{Táhni odsud, idiote. Nemám si s tebou co říct.}
{112}{}{GRR!}
{113}{}{Jsem Lo Pan. Nejlepší bojovník ve městě, kromě Dragona. Ale jednoho dne i on umře. Až se to stane, začnu učit ostatní můj styl.}
{114}{}{Nauč mě to!}
{115}{}{Dekju.}
{116}{}{Chceš se učit? Víš co to obnáší? Mrkneme se na to.}
{117}{}{-hotovo-}
{118}{}{Učit tě? To si nemyslím. Vypadáš až příliš sebejistě. Vypadni.}
{119}{}{Co to... ?}
{120}{}{Oh, podívejte, idiot. Nechci s tebou mluvit. Jdi pryč.}
{121}{}{Duhhh...}
{122}{}{On? Dragon. Je to slaboch který pečuje o svou slabost.}
{123}{}{Lidi jsou ovce. Obsluž se sám.}
{124}{}{Co? Jsi tak zkažený?}
{125}{}{Vidím. Mám ještě nějaké otázky.}
{126}{}{Zkažený? Těžko. Jenom chytrý. Možná jestli se tak zajímáš o dobro mezi lidmi, navštiv Dragona. Má rád prosťáčky a slabochy, jako jsi ty.}
{127}{}{-hotovo-}
{128}{}{Ano, to udělám. Bohužel, překáží mi Dragon. Náš vzájemný boj je až příliš vyrovnaný. Potřebuji někoho schopného, kdo mi pomůže.}
{129}{}{Já jsem váš člověk.}
{130}{}{Aha. No, mám ještě nějaké otázky.}
{131}{}{Aha. No, nashle.}
{132}{}{Opravdu? Umíš bojovat pěst proti pěsti, noha proti obličeji, bez spoléhání se na brnění a zbraně?}
{133}{}{Umím, ale proč?}
{134}{}{To zní poctivě. Co se vlastně bude dít?}
{135}{}{Oh. Tak, v tom případě, už musím jít.}
{136}{}{Protože jinak mě budou venkovani nenávidět a bude mě stát o mnoho více úsilí vyděsit je, až porazím Dragona.}
{137}{}{Chápu. Tak jdeme na to.}
{138}{}{Chápu. Ale mám ještě otázky.}
{139}{}{Aha. Jasně. Zatím.}
{140}{}{Budeme bojovat na smrt, nebo chceš jenom vidět, kdo je lepší?}
{141}{}{Až do konce. V pohodě tě sejmu.}
{142}{}{Jenom zkoušku umění. Nechci tě zabít.}
{143}{}{Nijak. Zapomeň na to.}
{144}{}{Výborně. Doufám, že už máš připravený hrob. To tě poslal Dragon?}
{145}{}{Ano. Dělám to pro Shi.}
{146}{}{Ne. Dělám to, protože si myslím že jsi hajzl.}
{147}{}{Aha, tvrďák, co? Napřed se utkáš s mými muži, a potom uvidíme, jestli jsi zasloužíš bojovat se mnou.}
{148}{}{-začít-}
{149}{}{Jsem Lo Pan. Jsem také "zapřísáhlý nepřítel" Dragona. Nechápu, proč trvá na tom, že budeme nepřátelé. Jenom bojuji tak dobře jako on, a myslím si, že on je slaboch, který nechává žít ostatní ve svém stínu. Jsme nepřátelé, protože bojujeme stejným stylem, a ten kdo vyhraje, se stane dědicem tradic.}
{150}{}{V pěstním souboji taky nejsem nejhorší. Nechceš to zkusit?}
{151}{}{To je zajímavé. Musí být vděčný. Mám ještě nějaké otázky.}
{152}{}{Díky. Zatím.}
{153}{}{Možná jsem hajzl, ale tohle si před mými lidmi nikdo dovolovat nebude. Tohle tě bude bolet, než umřeš.}
{154}{}{-hotovo-}
{155}{}{Potom jsi hlupák, pes který skáče jak někdo jiný píská. Jenom se ti vysměji až budeš umírat.}
{156}{}{- zaútočit nyní, s brněním a zbraněmi -}
{157}{}{- vstoupit do ringu, odložit brnění a zbraně, a bojovat holýma rukama -}
{158}{}{Dobře. Alespoň jsi svým vlastním pánem. Opravdu si troufneš bojovat bez brnění a beze zbraní?}
{159}{}{- zaútočit nyní, s brněním a zbraněmi -}
{160}{}{- vstoupit do ringu, odložit brnění a zbraně, a bojovat holýma rukama -}
{161}{}{Beee, ovečko, beee! Běž zpátky ke svému páníčkovi. Nemám ti už co říct.}
{162}{}{-hotovo-}
{163}{}{Neřekl jsem ti, že si máš o svých výčitkách svědomí promluvit s Dragonem? Ten tě pochopí. Já ne. Teď odejdi.}
{164}{}{-hotovo-}
{165}{}{Musím připustit, že bojuješ dokonce lépe než já sám. Nechceš zkusit Dragona?}
{166}{}{Ano. Udělám to teď hned.}
{167}{}{Ale to není můj boj.}
{168}{}{Jistě, Ale mám ještě nějaké otázky.}
{169}{}{Ne, to není. Ale Dragon mě poráží. jestli máš nějakou čest, sejmeš ho. Ale vlastně, nikdy jsem neočekával hrdost od lao wai.}
{170}{}{Dobře. Mám otázky.}
{171}{}{Jasně, když myslíš. Zatím.}
{172}{}{Právě jsem se vrátil. Nějaký lao wai se snažil ukrást naše tajemství. Dragon a já jsme ho zabili. Musím uznat, že nám to spolu šlo dobře.}
{173}{}{Výborně. Mám otázky.}
{174}{}{Výborně. Zatím.}
{175}{}{Dragon je mrtvý. Nejsem nijak nadšen, ale alespoň se nám teď ty trapné tradice nemotají do cesty na každém kroku. Díky.}
{176}{}{Výborně. Mám otázky.}
{177}{}{Výborně. Zatím.}

{200}{}{Lo Pan odhalil tvůj postup ale podařilo se ti uniknout.}
{201}{}{Podívej, nemám rád, když se mi nikdo hrabe ve věcech, takže si jdi krást někam jinam. Odejdi.}
{202}{}{Vyzval jsem tě k odchodu, ne ke smrti. Tak dobře.}
{203}{}{Dragonův test je už splněn!}

{204}{}{Pro dnešek trénink skončil. Vrať se zítra.}

{205}{}{Jsem Mistr Khung, tvá poslední zkouška.}
{206}{}{Jsem Imbot. Měj se na pozoru.}
{207}{}{Jsem Wejungh. Připrav se.}
{208}{}{Jsem Loopal. Dál se nedostaneš.}
{209}{}{Jsem Smitty. Je čas na výprask.}
{210}{}{Jsem Mistr Krall. Je po tobě.}
{211}{}{BOJ!}
{212}{}{Potřebuješ víc trénovat.}
{213}{}{Připrav se!}
{214}{}{Porazil jsi Lo Pana v souboji. Z nějakého důvodu vypadá slunce o něco jasnější.}
{215}{}{Moji muži už byli poraženi. Zkouška je složena. Jdi a bojuj s Dragonem.}
{216}{}{Už jsi dost dobrý. Jdi se naučit střílet nebo něco jiného.}

#training messages
{217}{}{Začneme. Následuj můj příklad.}
{218}{}{Pro dnešek trénink skončil.}
{219}{}{Učení ti jde dobře.}

{220}{}{Už jsi porazil moje muže. Nikdo jiný tě nechce vyzvat.}

{221}{}{Pomohl jsi mi, aniž bys něco tušil. Když je Dragon mrtvý, nemusím se řídit těmi zastaralými morálními tradicemi.}
{222}{}{Bylo mi potěšením. Zatím.}
{223}{}{Rádo se stalo. Nashle.}
{224}{}{Rádo se stalo. Můžu se ještě zeptat?}
{225}{}{Prosím. Já ptát?}

{226}{}{Vyhrál jsi!}
{227}{}{Prohrál jsi!}
{228}{}{Další protivník!}

{229}{}{Hej, podívej co jsem našel.}

{230}{}{nejdříve musíš dokázat, že to svedeš.  Utkáš se postupně s pěti mými bojovníky.  Když je porazíš, složíš poslední zkoušku.}
{231}{}{Co to je?}
{232}{}{Vypadá to jako velké potíže. Nashle.}
{233}{}{Budeš muset porazit mě.  Avšak, žádný z těchto soubojů nebude na smrt - samozřejmě kvůli bezpečí mých mužů. [zašklebí se]}
{234}{}{Jdeme na to!}
{235}{}{O Dragona se postarej sám.}
{236}{}{(Lo Pan  si tě prohlíží. Najednou se jeho ruka mihne a udeří tě do obličeje dřív, než stihneš zareagovat.) Nejsi dost dobrý.}
{237}{}{Ok, Ale můžu se na něco zeptat?}
{238}{}{Dobře. Zatím.}