#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz {100}{}{Vidíš tankerového tuláka.} {101}{}{Vidíš pankáče.} {102}{}{Vidíš velmi hezkého, cynicky se tvářícího muže, který má na sobě potrhané oblečení.} {103}{}{Nic se neděje.} {104}{}{Z toho rybího smradu je mi na blití.} {105}{}{Čím dříve se pohneme, tím líp.} {106}{}{Nejlepší věc na tom být kočovníkem je ta svoboda.} {107}{}{Ve skutečnosti radši umřu, než bych někomu dovolil mi vládnout.} {108}{}{Nikdo neřídí můj život! Jsem svým vlastním pánem!} {109}{}{Jsem svůj vlastní šéf.} {110}{}{Jsem unikátní! Tak jako každý jiný!} {111}{}{Někdy mě ten celosvětově nošený cynismus nudí.} {112}{}{Příště chci najít kmen Gótů.} {113}{}{Viděl jsem Selmyho a Barru torn hned vedle schodů.} {114}{}{Slyšel jsem, že Shi Císař je nelidsky chytrý.} {115}{}{Ti Shiové vypadají legračně.} {116}{}{Jsem nepředpojatý, ha?} {117}{}{Budu sdílet mou dívku s tebou, když ty budeš tu svou sdílet se mnou.} {118}{}{Podívej se na tyhle nové pankáče. Jsou jak modely.} {119}{}{AHS-9 nás šidil a bude šidit i tebe, když se necháš.} {120}{}{Ovce. Nejsi nic jiného než zabijácká ovce.} {121}{}{Řekni těm parchantům Hubologistům, že my se nikdy nevzdáme.} {122}{}{Nikdy nepřejdu k Hub.} {123}{}{Doufám, že jsi na sebe pyšný.} {124}{}{Cožpak si nikdy neuvědomí, že zabití našeho "vůdce" z nás neudělá jejich následovníky?} {125}{}{Jsi hajzl.} {126}{}{Baah! Baah!} {127}{}{Tak jaké to bylo, dostat to od mutanta?} {128}{}{Ublížil Ti ten velký, silný muťouš Francis?} {129}{}{Francis hraje s tebou?} {130}{}{Francis je pořádně velký chlapec.} {131}{}{Sterej velkej Francis, co?} {132}{}{} {133}{}{Hej! Je to děvka!} {134}{}{Hej, jestli od nás potřebuješ nějakou pomoc, neobtěžuj se požádat.} {135}{}{Jaj. Mluvící hajzl!} {136}{}{To jsi opravdu takovej hajzl?} {137}{}{Obětuješ našeho malýho Chipa, že ano?} {138}{}{Ubohý Chip.} {139}{}{Jé, podívej. To je "hrdina".} {140}{}{Podívejte. Je to mizerný sobec!} {141}{}{Každý s tebou chce teď mluvit.} {142}{}{Ty, co nenávidíš Chipa!} {143}{}{Mohu pro tebe něco udělat? Příliš špatné!} {144}{}{Nemluv na mě.} {145}{}{To je od tebe hezké, že ses snažil kvůli Chipově slezině.} {146}{}{Alespoň ses pokusil.} {147}{}{Ubohý Chip.} {148}{}{Chudák starej Chippie...} {149}{}{Chip je na tom hůř. To je moc špatný.} {150}{}{Se slezinou jde vše dobře!} {151}{}{Jupí... hrdina a nálezce sleziny.} {152}{}{Nevěděl jsem, že se sleziny vyrobějí.} {153}{}{Děkuji za záchranu Chipa.} {154}{}{Haló tam, ty milovníku Chipa!} {155}{}{Jsme šťastni za Chipa.} {156}{}{Děkuji za záchranu Chipa.} {157}{}{Nyní se bude s Badgerem žít líp.} {158}{}{Vždycky jsem měl Suze rád. Jsem rád, že není mrtvá.} {159}{}{Zajímalo by mě, jestli bude Suze chůvou i mých dětí?} {160}{}{Zabij příšeru, zachraň přítelkyni... existuje taky nějakej hrdinskej kousek, do kterýho nefušuješ?} {161}{}{Můžeš zachránit i mojí holku? He, he!} {162}{}{Možná, že se s tebou Badger vyspí, aby zachránil svou dívku.} {163}{}{Vsadím se, že Badger je nyní opravdu šťastný.} {164}{}{Možná můžeš požádat Badgera o nějakou laskavost.} {165}{}{Ubohý Badger. Ubohá Suze.} {166}{}{Varoval jsem ji, aby tam nechodila...} {167}{}{... hnusný příšery...} {168}{}{Teď je mi Badgera opravdu líto.} {169}{}{Smrt na lodi. Ubohá Suze.} {170}{}{Člověče... bude to někdy trochu lepší?} {171}{}{Tam je to nebezpečné!} {172}{}{Ježiši... proč ona tam jen chodila?} {173}{}{Měli bysme zvednout kotvu.} {174}{}{Měli bysme z týhle lodi vypadnout.} {175}{}{Chystáš se vzít tanker na západ?} {176}{}{Hádám, že je tak doba na to, z týhle lodi zmizet.} {177}{}{Jsem připravenej odsud vypadnout.} {178}{}{Už mám všechno sbalený.} {179}{}{Nemyslím si, že bych chtěl jet na západ.} {180}{}{} {181}{}{} {182}{}{} {183}{}{Znáš nějaká dobrá místa, kde by se dalo usadit?} {184}{}{Chci se ujistit, že to místo je v pohodě, dřív než se tam usadím.} {185}{}{Co takhle šou nana parníku?} {186}{}{Ježišikriste... už žádnej Badger.} {187}{}{Kdo ho mohl zabít?} {188}{}{O počítačích vím hovno. A ty?} {189}{}{Člověče... Badger znal všechny ty skvělá místa, kam se dalo zajít.} {190}{}{Už nikdy tu kapelu neuslyším hrát!} {191}{}{Pitomí zabijáci... zabít Badgera... pitomci.} {192}{}{Jsem tak plnej nenávisti.} {193}{}{Chci se za Badgera pomstít!} {194}{}{Život bez Badgera nemá cenu.}