#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš hubologistu v kápi. Nějak, tenhle vypadá odlišně.}
{101}{}{Vidíš AHS-7, druhého velitele.}
{102}{}{Vidíš hubologistu v kápi.}
{103}{}{Stráže! Vetřelec! Zabijte to!}
{104}{}{Ty. Proč jsi tady.}
{105}{}{Aaagh! Nu! Nee!}
{106}{}{Mám zprávu pro AHS-9 od Osvícené z NCR.}
{107}{}{Jdu si promluvit s Crocketem o nějakém brnění.}
{108}{}{Chci se tu porozhlédnout.}
{109}{}{Případně bych se k vám přidal.}
{110}{}{Kdo jsi?}
{111}{}{Přišel jsem vás všechny zabít.}
{112}{}{Ah, ubohé dítě. Chtěl by ses přidat?}
{113}{}{Jo!}
{114}{}{Ne!}
{115}{}{Ubohé dítě. Už jsi byl přijat, teď nemluv. Pojď dál.}
{116}{}{Dik!}
{117}{}{Jdi dovnitř a vyhledej Juana a Vikki. Oni ti pomohou. Hodně štěstí, dítě.}
{118}{}{Dik!}
{119}{}{::jeho hlas ztvrdnul:: Potom nevidím jediný důvod, proč bys měl být vpuštěn. Nashle.}
{120}{}{'Ej!}
{121}{}{Tak dobře. Ale rychle, protože on je zaneprázdněný, opravdu zaneprázdněný muž.}
{122}{}{Dobře.}
{123}{}{Tohle není místo, které je otevřené pro náhodné výletníky. Nashle.}
{124}{}{-hotovo-}
{125}{}{Výborně! Vejdi, jen vejdi. Promluv si s Juanem Cruzem a Vikki Goldmanovou - jsou to sice osobnosti, ale budou s tebou mluvit.}
{126}{}{Kdo jsou?}
{127}{}{Ooh! Osobnosti!}
{128}{}{Jsem AHS-7, druhý velitel tohoto zařízení.  Než se zeptáš: AHS znamená Alokovaný Hledač Smyslu, což by se dalo vysvětlit tak, že jsem vyčistil sedm úrovní neurodynů z mé duše. Z tohoto důvodu jsem mnohem osvícenější a sem blíže středu pohybu Velkého Kruhu, než jsi ty. A to znamená, že mi řekneš, co tu chceš. Hned teď.}
{129}{}{Mám dopis pro AHS-9 od Osvícené z NCR.}
{130}{}{Jdu si promluvit s Crocketem o nějaké zbroji.}
{131}{}{Chci se tu porozhlédnout.}
{132}{}{Případně bych se k vám přidal.}
{133}{}{Přišel jsem vás všechny zabít.}
{134}{}{Jsou to hvězdy z New Rena. Pochopili smysl našich evangelií a přišli si pročistit své neurodyny.}
{135}{}{Kde je mohu najít?}
{136}{}{No, zapomeň na to. Jdu pryč.}
{137}{}{Najdeš je v modlitebně, jak ukazují našim nováčkům a ostatním jak přínosné je být hubologistou.}
{138}{}{Tak se na ně půjdu podívat!}
{139}{}{Já budu porotce. Ukaž mi tu show.}
{140}{}{Zapomeň na to. Jdu pryč.}
{141}{}{Tak, už jsi mluvil s Juanem a Vikki. Připojíš se tedy k našim přátelům v hledání osvícení Velkého Kruhu?}
{142}{}{Oh ano. Ano, ano, ano.}
{143}{}{Jistě.}
{144}{}{Ne, teď ještě ne. Mohu se k vám ještě vrátit?}
{145}{}{Nemyslím si, že mě to zajímá. Sorry.}
{146}{}{Sakra nikdy. Váš šílený kult by zasloužil srovnat se zemí.}
{147}{}{::usmál se:: Nebudeš toho litovat. Staneš se součástí naší komunity. Oh... jsi člověk který umí používat zbraně. Chceš ty své použít ke službě Velkému Kruhu?}
{148}{}{Ano.}
{149}{}{Možná později.}
{150}{}{Neotálej příliš dlouho, než se vrátíš s odpovědí. Tvoje neurodyny budou zaplňovány znečištěním více a více, dokud nezahájíme očistný proces.}
{151}{}{Rozmyslel jsem si to. Připojím se.}
{152}{}{Máš pravdu. Popovídáme se později.}
{153}{}{Můžeš z komunity bezpečně odejít, poutníku, ale nedoporučoval bych vracet se. Jestli nepracuješ s námi, potom pracuješ proti nám -- a já bych tě velice nerad viděl trpět.}
{154}{}{Díky za zájem. Zatím.}
{155}{}{Nemyslím si, že já bych byl ten, kdo by trpěl. Sbohem.}
{156}{}{Srovnat se zemí? SROVNAT SE ZEMÍ? STRÁŽE! ZABIJTE NEVĚŘÍCÍHO!}
{157}{}{-hotovo-}
{158}{}{Tak. Měl jsi čas přemýšlet o svém rozhodnutí. Připojíš se k nám?}
{159}{}{Ano.}
{160}{}{Ne.}
{161}{}{Potřebuji více času.}
{162}{}{Nemáš více času. Rozhodni se teď.}
{163}{}{Dobře, přidám se.}
{164}{}{Zapomeň na to. nemám rád vedení pevné ruky.}
{165}{}{Tyranští Shiové soutěží s naší mocí a zasévají zmatek mezi naše bratry tím, že znají způsob, jak ovlivnit neurodyny. Věříme, že když bude jejich Císař mrtvý, spatří omyly své cesty. Zabiješ Císaře?}
{166}{}{Jistě, udělám to.}
{167}{}{Ne, Shiové mi nikdy nic neudělali.}
{168}{}{Možná si to rozmyslíš. Jestli ano, dej mi vědět. Nyní, je zde něco, co ti Hub může poskytnout, rekrute?}
{169}{}{Ano, mám nějaké otázky.}
{170}{}{No, v tomto okamžiku ne, díky.}
{171}{}{Přemýšlel jsi o pomoci v našem boji proti utiskovatelům Shi? Hvězdný Otec ti požehná, jestli se zúčastníš naší křížové výpravy.}
{172}{}{Stále nevím, jestli to chci udělat.}
{173}{}{Udělám to.}
{174}{}{Snad mohu pomoci tvé utrápené duši. Co potřebuješ?}
{175}{}{Kde mohu získat palivo pro tanker Poseidon?}
{176}{}{Kde mohu najít význam všech věcí, které říkáš?}
{177}{}{Kdy odlétá loď?}
{178}{}{Kde je Crocket?}
{179}{}{Nic, děkuji. Zatím.}
{180}{}{Dej nám vědět, až splníš úkol.}
{181}{}{Ano. Mám ještě otázky.}
{182}{}{Jasně. Zatím.}
{183}{}{Odstranil jsi císařskou skvrnu z této reality?}
{184}{}{Ještě ne.}
{185}{}{Ano, AHS-7. Už je mrtvý.}
{186}{}{Opravdovým vůdce tuláků na tankeru je prý nějaký Badger. Když bude mrtvý, pochopíš naši pozici. Odstraníš ho?}
{187}{}{Udělám to.}
{188}{}{Ničím mi neublížil. Raději ne.}
{189}{}{Tak... rozmyslel sis tu věc s tím Badgerem?}
{190}{}{Udělám to.}
{191}{}{Ne, nemohu to udělat.}
{192}{}{Odstranil jsi toho "Badgera"?}
{193}{}{Ještě ne.}
{194}{}{Ano. Je po něm.}
{195}{}{Jeho lidé by měli uvítat Hub! Všechno bude v pořádku! Tvé služby zasluhují pochvalu!}
{196}{}{Díky! Mám další otázky.}
{197}{}{Všechno dělám pro Kolo. Sbohem.}
{198}{}{Vlastně, tebe teď zabiju také.}
{199}{}{Nyní, když je loď naplněna palivem, čekáme pouze na pokyn od AHS-9 Velikého a Strašlivého, a odstartujeme.}
{200}{}{Určitě. Mám nějaké otázky.}
{201}{}{Díky. Zatím.}
{202}{}{Na druhou stranu potřebujeme k našemu startu už tak vzácné palivo, abychom mohli letět k naší planetě Quetzel, ale odkud ho vzít. Snad u Shiů?}
{203}{}{Huh. Mám další otázky.}
{204}{}{Ano, možná.}
{205}{}{Vím, že Shi mají velké zásoby paliva. Možná jim můžeš nějaké ukrást.}
{206}{}{To je nápad. Ale mám dotazy.}
{207}{}{Možná. Díky.}
{208}{}{Stačí použít holodisk, kerý ti dali Juan a Vikki. V něm najdeš vše potřebné.}
{209}{}{Díky. Další otázky?}
{210}{}{Díky.}
{211}{}{Až AHS-9 obdrží svou vizi z Hubu, odejdeme, a připojíme se k němu v nebeské slávě!}
{212}{}{Jasně, chvála Kruhu nebo tak něco. Mám další otázky.}
{213}{}{Velmi informativní. Díky.}
{214}{}{Obyčejně je ve své laboratoři, kde pracuje na způsobu, jak zlepšit naše těla a naše duše.}
{215}{}{Díky. Chci se zeptat na něco jiného.}
{216}{}{Díky.}
{217}{}{Než se opravdu staneš jedním z nás, musíme provést počáteční zeta scan - propojení. Jsi připraven na scan?}
{218}{}{Ne! Žádný scan!}
{219}{}{Jistě. Jdeme na to.}
{220}{}{Bez scanu se k nám nemůžeš přidat. Jsi si jistý, že chceš odmítnout?}
{221}{}{Absolutně jistý. Nechci se nechat upravovat vašimi stroji.}
{222}{}{Oh, tak dobře. Scanujte mě.}
{223}{}{Odstranili jsme některé tvé nečisté neurodyny. Nyní jsi klasifikován jako AHS-1. jsi připraven připojit se k našemu vznešenému spolku?}
{224}{}{Oh ano.}
{225}{}{Ne. Teď už nechci.}

{226}{}{Lekce 1: Zde máme věčnost. Tady, tady je Quetzel. (na něco ukazuje) A zde jsme my. (ukazuje jinam) Nyní, vše co musíme udělat, je vydat se na dlouhou cestu odtud tam.}
{227}{}{Teda, to budeme potřebovat hodně bot.}

{228}{}{Mohu o tom stále přemýšlet?}
{229}{}{Opět ty? Co?}
{230}{}{Je zde ještě něco, co mám udělat?}
{231}{}{Tvá přítomnost zde je nežádoucí. Prosím, odejdi.}