#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš velmi dobře oblečeného muže.}
{101}{}{To je AHS-9, Veliký a Strašlivý.}
{102}{}{Vidíš velmi dobře oblečeného muže.}
{103}{}{Rouháš se ve jménu Hubu! Musíš zemřít!}
{104}{}{Tvá věrolomnost nezná hranic!}
{105}{}{Velký Kruh tě zničí!}
{106}{}{Jsi v přítomnosti AHS-9, Velikého a Strašlivého. O co jej žádáš?}
{107}{}{Agh a nu, AHS!}
{108}{}{Hledám své lidi. Slyšel jsem, že sem přišli v létajících lodích.}
{109}{}{Mám pro tebe mnoho otázek, AHS-9.}
{110}{}{Osvícená z NCR chtěla, abych doručil dopis. Říkala něco o odměně?}
{111}{}{Osvícená z NCR chtěla, abych doručil dopis. Tady ho máš.}
{112}{}{Oh, AHS-9, přišel jsem a přinesl dopis od tvého zástupce v NCR. Skláním se před tvou slávou.}
{113}{}{Jsi mrtvý. Sbohem, starý muži.}
{114}{}{Nic, sorry.}
{115}{}{Ano, mé dítě?}
{116}{}{Hinchoaf? (Rozumíš mi?)}
{117}{}{Tralala chrb gany. (Oh, bohudík. Hledám své lidi. Potřebuji se dostat přes velkou vodu.)}
{118}{}{Poopy pants! (No, díky za tvůj čas. Už bych měl jít. Je radost s tebou mluvit.)}
{119}{}{Nerozumím ani slovo z toho, co říkáš. Snad bys měl navštívit Juana nebo Vikki a promluvit s nimi.}
{120}{}{Díky!}
{121}{}{Samozřejmě, dítě. Spojení vyčistilo tvé neurodyny a spojilo je s mými a s přáními Velkého Kruhu. Co potřebuješ?}
{122}{}{Aagga diggle doodle doo! (Oh, bohudík. Hledám své lidi. Potřebuji se dostat přes velkou vodu.)}
{123}{}{B-b-b-enny (Nic, děkuji. Je hezké, že si s tebou můžu popovídat. Zatím!)}
{124}{}{Jestli budeš souhlasit a prokážeš mi laskavost, mohu ti pomoci, dítě.}
{125}{}{Oik? (O co jde? Rád pomohu.)}
{126}{}{Ne!}
{127}{}{Můj protivník, Císař města Shi, mi znepříjemňuje život. Chci, abys ukončil ten jeho. Jako protislužbu zajistím, že se dostaneš tam, kam potřebuješ.}
{128}{}{Ays! (Udělám to.)}
{129}{}{Ne!}
{130}{}{Jestli si to rozmyslíš, dej mi vědět. Pamatuj si, já mohu být jediná cesta k tomu, jak se znovu shledat s rodinou.}
{131}{}{Opke? (Co je ta laskavost?)}
{132}{}{Didgeroo! (Díky, Raději nikomu nic nedlužím. Sbohem!)}
{133}{}{Dobře. Až skončíš, dej mi vědět, a já začnu podnikat kroky k tomu, abychom našich cílů dosáhli společně. Sbohem, dítě.}
{134}{}{Nota knazdar! (Sbohem, AHS-9. Jsi skvělý muž.)}
{135}{}{Je tvůj úkol splněn? Tvá budoucnost a budoucnost Kruhu na této planetě na tom závisí.}
{136}{}{Unh-uh (Ještě ne. Jen jsem tě přišel pozdravit)}
{137}{}{Pracuji na tom. Mám nějaké otázky.}
{138}{}{Ještě ne. Vrátím se zpět.}
{139}{}{Také tě zdravím. Nyní, prosím, dokonči svou práci, ať ti i já mohu pomoci.}
{140}{}{Ng! (Ano, pane!)}
{141}{}{Z tvého vzezření je patrné, že se ti podařilo zbavit svět znečišťujících neurodynů Císaře.}
{142}{}{Jirsa! (Ano, podařilo. A jak to vypadá s tvou částí naší dohody?)}
{143}{}{Ano, podařilo. Nyní žádám o tvou podporu a pomoc mým lidem.}
{144}{}{Když půjdeš do města Shi do doků, najdeš tam PMV Valdez. Vstup do lodi. Vydej se vpravo, a nahoru na kapitánský můstek. Stiskni tlačítko Go a tanker tě dopraví k tvému cíli.}
{145}{}{Anks! (Bylo mi potěšením, AHS-9. Přeji ti všechno nejlepší. Zatím.)}
{146}{}{Létající lodě? To musíš mluvit o Enklávě a jejich vertibirdech.}
{147}{}{Ano, myslím.}
{148}{}{Enkláva? Jaká enkláva?}
{149}{}{Věř mi, dítě, mluvíš o Enklávě.}
{150}{}{Ano, dobře. Jak je najdu?}
{151}{}{Enkláva je zbytek minulosti -- neurodyn, který bude teprve připojen. Mají skryté základny po celém povrchu staré Kalifornie a jejich nejsilnější pevnost je daleko na západě za vodami.}
{152}{}{Jak se tam dostanu?}
{153}{}{Jak tohle všechno víš?}
{154}{}{To už, mé dítě, musíš objevit sám. Zeptej se po okolí a měl bys objevit pravdu.}
{155}{}{Velmi poučné. Mám další otázky.}
{156}{}{Jak tohle všechno víš?}
{157}{}{Když myslíš. Zatím.}
{158}{}{Dítě, já jsem AHS-9. Vidím mnoho věcí, které se dějí v reálném světě. Máš ještě další otázky, nebo se mohu vrátit ke svým meditacím?}
{159}{}{Další otázky.}
{160}{}{Vrať se ke svým meditacím. Jsem hotov.}
{161}{}{Zabil jsi Císaře a zničil jeho oblíbence?}
{162}{}{Ano.}
{163}{}{Pak už není nikdo, kdo mi může stát v cestě! Nevidím potřebu být zavázán pouhému nástroji. Sbohem -- a dobře že je pryč!}
{164}{}{Proč, ty svině. Teď tě zabiju.}
{165}{}{Oh. No, jestli to tak má být. Sbohem.}
{166}{}{Dopis od Osvícené? Takhle si teď říká? Bah. (bere si od tebe dopis) A slíbila odměnu? Tady je odměna -- moje vděčnost. Hezký den.}
{167}{}{Tak takhle? Staříku, už teď jsi tuhej.}
{168}{}{Err, Mám nějaké otázky.}
{169}{}{Gee, bezva. Zatím.}
{170}{}{S otázkami se obrať na AHS-7. Já jsem AHS-9 Veliký a Strašlivý, a mám na starosti mnoho věcí. Neobtěžuj mne, zvíře.}
{171}{}{Když neodpovíš na moje otázky, odpovíš na moje zbraně.}
{172}{}{Když myslíš.}
{173}{}{Ahh, dopis od mého jednatele. Škoda že si říká "Osvícená" -- ukazuje to, že opravdu není osvícená. Máš moji vděčnost.}
{174}{}{Žádný problém. Přesto, mám otázku nebo dvě.}
{175}{}{Výborně. Zatím.}
{176}{}{Ano, mé dítě?}
{177}{}{Kdy odlétá vesmírná loď?}
{178}{}{Máš pro mne nějaké úkoly?}
{179}{}{Kam jdou všechny peníze, které poskytujeme?}
{180}{}{Ale, nic. Zapomeň na to.}
{181}{}{Můj protivník, Císař města Shi, mi znepříjemňuje život. Chci, abys ukončil ten jeho. Jako protislužbu zajistím, že se dostaneš tam, kam potřebuješ.}
{182}{}{Jistě, šéfe. Zatím.}
{183}{}{Raději ne.}
{184}{}{Najdi Badgera, jehož přítomnost drží tankerové tuláky pohromadě. Zbav naše město jeho přítomnosti. Až to vykonáš, navštiv AHS-7.}
{185}{}{Jistě, šéfe. Zatím.}
{186}{}{Raději ne.}
{187}{}{Nejsem si vědom toho, že bych o něco žádal, dítě. Zabij ho!}
{188}{}{Ne.}
{189}{}{Oh, tak dobře. Udělám to.}
{190}{}{Odmítáš poslouchat rozkazy AHS-9, Velikého a Strašlivého? Potom tedy zemři.}
{191}{}{Tak pojď.}
{192}{}{Počkej, rozmyslel jsem si to.}
{193}{}{Příliš pozdě, zvíře. Ukázal jsi, že se ti nedá věřit. Zemři!}
{194}{}{-hotovo-}
{195}{}{Dítě, jsou určité věci, kterým není určeno, abys je znal. [Blahosklonně se usmál.]}
{196}{}{Tak dobře. Mám další otázky.}
{197}{}{Hm. Zatím.}
{198}{}{ESS Quetzel odstartuje, až budou hvězdy připraveny. }
{199}{}{Dobře. Mám ještě otázky.}
{200}{}{Díky. Zatím.}
{201}{}{Tvá narušená aura mi říká, že zde nemáš čestné úmysly. Pověz mi, dítě, chceš něco vytěžit ze svého riskování?}
{202}{}{Ano.}
{203}{}{Ne.}
{204}{}{Ne, jenom chci, abys zemřel.}
{205}{}{Tedy, toto je má nabídka: vrať se k Shiům a odstraň Ken Leeho a Císaře. Zaplatím ti více peněz, než o kolika se ti kdy snilo.}
{206}{}{Ne, to si nemyslím.}
{207}{}{Plácneme si, tlusťochu.}
{208}{}{Pak tedy jdi a znič ty otravné duše. Čekám zprávu o tvém úspěchu. (Blaženě se usmál.)}
{209}{}{Zatím.}
{210}{}{Ne, počkej, rozmyslel jsem si to. Chci tě mrtvého.}
{211}{}{Ach, dítě, jak jenom můžeš takto sejít z cesty pravdy? Z tvé aury vidím, že se mne chystáš zabít. Jsem hořce zklamán. Hořce. No dobře. Přejděme k tomu.}
{212}{}{Ano, Jdeme na to. Pojdi.}
{213}{}{Pamatuj si, musíš navštívit AHS-7 až splníš svůj úkol.}
{214}{}{Všechny naše potřeby jsou splněny. Je čas pro mojí meditaci.}