#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš zničeně vypadajícího holohlavého muže.}
{101}{}{Vidíš Harryho, raketového specialistu.}
{102}{}{Vidíš zničeně vypadajícího holohlavého muže.}
{103}{}{Aiee! Nepřátelé osvěty! Pomoc! Stráže!}

{107}{}{Hej! Flákoto masa! Kdo jsi? Co tu děláš?}
{108}{}{Duh?}
{109}{}{Mám dopis pro AHS-9. Kde ho mám předat?}
{110}{}{Jsem}
{111}{}{Nic co by tě mohlo zajímat.}
{112}{}{Chci se přidat k hubologistům.}
{113}{}{Kdo JSI? A co tu DĚLÁŠ?}
{114}{}{Nic. Nashle.}
{115}{}{Ohromné, idiot. Hele, podívej se, jdi támhle po schodech dolů a možná tam napraví tvoje neurodyny a udělají pro tebe něco užitečného. Takže do té doby sbohem, protože na tebe nemám čas. A teď vypadni.}
{116}{}{Oh-tay!}
{117}{}{Odevzdej ho dole v přízemí. Ukaž ho AHS-7, který má právě teď službu u brány, ten ho od tebe vezme nebo tě pošle za AHS-9. Můžu se teď vrátit k práci?}
{118}{}{Jistě.}
{119}{}{Ty nejsi jedním z bratrů a proto nemáš povolení býti tady. Ledaže by ses chtěl k nám přidat -- což můžeš udělat vyslovením tvého zájmu AHS-7, který je právě teď ve službě. Takže teď jdi po schodech dolů nebo odtud vypadni.}
{120}{}{Fajn, fajn. Nikdo nechce být naštvanej.}
{121}{}{Vlastně je to moje práce. Tohle je moje loď a tohle je moje stráž - teď, kdo jste a co tu děláte?}
{122}{}{Jsem }
{123}{}{Nic co by tě mělo zajímat.}
{124}{}{Chci se přidat k hubologistům.}
{125}{}{Kdo JSI? A co tu DĚLÁŠ?}
{126}{}{Nic. Nashle.}
{127}{}{Já jsem Harry. Jsem šéf raketových techniků.}
{128}{}{Jsem }
{129}{}{Nic co by tě zajímalo.}
{130}{}{Chci se přidat k hubologistům.}
{131}{}{Nic. Nashle.}
{132}{}{Nechceš spolupracovat, eh? Stráže! Zabijte tohohle vetřelce!}
{133}{}{Tvý stráže jsou už teď mrtví.}
{134}{}{Sjeď dolů výtahem a promluv si s AHS-7 na stanovišti. On se potom rozhodne, co s tebou.}
{135}{}{Díky. Čaudy.}

{170}{}{Potřebuju pomoci, chlapče. Můžeš?}
{171}{}{Stále potřebuji pomoci, chlapče. Můžeš?}
{172}{}{Kdo jsi?}
{173}{}{Co tu děláš?}
{174}{}{Mám kopii plánů vertibirdu z Shi.}
{175}{}{Mám plány vertibirdu.}
{176}{}{V Shi mají plány vertibirdu.}
{177}{}{Co pro tebe můžu udělat?}
{178}{}{Zapomeň na to. Nashle.}
{179}{}{Já jsem Harry, AHS-5. Jsem hvězdný bratr, který má na starosti raketu. Chystáme se jí použít na cestu ke Quetzelu.}
{180}{}{Můžu se zeptat na něco jiného?}
{181}{}{Mám to. Nashle.}
{182}{}{Co já dělám, je příprava lodi na velkou cestu k Hvězdnému Otci. Nyní už jsme velmi blízko.}
{183}{}{Můžu se zeptat na něco jiného?}
{184}{}{Mám to. Nashle.}
{185}{}{Máš plány? Výborně! Teď už jediné, co potřebujeme, je palivo! V Shi mají dost paliva. Podívej se, jestli bys mohl nějaké pro nás sehnat. Hodně štěstí, rekrute!}
{186}{}{-hotovo-}
{187}{}{Pak je tedy musíš pro nás sehnat, ano? A teď mě prosím omluv, kamaráde -- musím pokračovat v přípravě lodi na náši velkou cestu.}
{188}{}{Mám plány vertibirdu.}
{189}{}{Jasňačka.}
{190}{}{Máme vše, co potřebujeme pro naší cestu! Skvěle! A nyní už čekáme pouze na slovo AHS-9 - a jsem si jistý, že bude souhlasit, abys letěl s námi. Jdi si zařídit, co potřebuješ - pak se sem vrať a připoj se k naší cestě za Hvězdným Otcem!}
{191}{}{Uvidíme se později!}
{192}{}{Nejdříve, potřebujeme plány vertibirdu k ujištění, že máme aerodynamiku v pořádku. Jestliže to můžeš pro nás udělat, podívej se do Shi nebo jdi do té staré základny v Navarru.}
{193}{}{Zapamatuj si, že musíš pro nás najít plány vertibirdu. Zkus Shi nebo tu starou základnu v Navarru.}
{194}{}{Nikdo nebyl schopen plány vertibirdu od Shi nebo z té staré základny v Navarru pro nás získat. Nerozmyslel sis pomoci nám?}
{195}{}{Zapamatuj si, rekrute! Nenávidění Shi mají plány vertibirdu.}
{196}{}{Mám plány vertibirdu.}
{197}{}{Zapomeň na to.}
{198}{}{Oukej, udělám to.}
{199}{}{Takže už víš, co potřebujeme? Benzín. Hodně benzínu. Shi mají nějaký. Zkus to pro nás sehnat.}
{200}{}{Zapamatuj si, že máš pro nás sehnat benzín pro naší velikou vesmírnou loď.}
{201}{}{Oh, oukej. Nashle.}

{161}{}{. Jenom se dívám kolem.}
{162}{}{. Jenom se dívám kolem.}
{163}{}{. Jenom se dívám kolem.}