#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš někoho s kapitánskou čapkou.}
{101}{}{Vidíš kapitána A. Ron Meyerse.}
{102}{}{Vidíš pankáče v potrhaných šatech a kapitánskou čapkou.}
{103}{}{Co tu sakra chceš? S nikým se nebavím, jenom s přáteli a dobrými lidmi. Nejdřív udělej nějakou službu jednomu z mých mužů a pak si přijď promluvit.}
{104}{}{-hotovo-}
{105}{}{Slyšel jsem, co jsi udělal pro mé muže. Díky. S čím ti mohu pomoci?}
{106}{}{Ty si kdo?}
{107}{}{Slyšel jsem, že jsi jediný, kdo ví o téhle lodi všechno.}
{108}{}{Proč ti říkají kapitán?}
{109}{}{Jak chceš tuhle věc dát do provozu?}
{110}{}{Nic.}
{111}{}{Jsem kapitán. Řídím tuhle loď. Jestli máš nějaké otázky, jdi si promluvit s někým v Shi nebo Badgerem anebo s někým jiným. Nemám na tebe čas.}
{112}{}{-hotovo-}
{113}{}{Tahle loď je tanker Poseidon. Je vybavena technikou, která přežila Velkou válku. Je potřeba FOB, který dovoluje přístup k místnosti s navigačním počítačem a dále obsahuje IFF radarovou rušičku, který ochraňuje před střelami na Poseidon.}
{114}{}{Jak to všechno víš?}
{115}{}{Co to je IFF radarová rušička?}
{116}{}{Jak tuhle loď rozběhneš?}
{117}{}{Díky. Nashle.}
{118}{}{Já jsem pracoval s Enklávy. Pak jsem přišel na to, že to není USA, za co bojuju; ale za ty bohatý starý bastardy, kteří nechtěli přijít o svojí moc. Dezertoval jsem a teďka žiji tady s mnohem čestnějšími lidmi, než byli v Enklávě.}
{119}{}{Mnohem čestnější lidé? Tihle hoši?}
{120}{}{Co přesně je Enkláva?}
{121}{}{Jak chceš zprovoznit tuhle věc?}
{122}{}{Nashle.}
{123}{}{Jak budeš řídit tuhle bárku? Naplň jí nejdříve palivem -- zkus sehnat nějaké u hubologistů nebo u Shi a až budeš mít i ostatní věci -- zmáčkneš knoflík. Počítač se postará o všechno ostatní, jestli to ovšem ještě bude fungovat. Loď popluje přímo k ropné plošině, a oni po tobě nebudou střílet, protože tahle loď má IFF radarovou rušičku. Ujisti se, že máš všechno co budeš potřebovat k přístupu: FOB, funkční navigační počítač a palivo. Jasný, jak facka, ne?}
{124}{}{Jasně. Jak tohle všechno víš?}
{125}{}{Co je to IFF transponder a ten FOB?}
{126}{}{Co je ropná plošina?}
{127}{}{Ano. Nashle.}
{128}{}{IFF: rušička -- to znamená, že tato loď nepřátelé vidí jako svou vlastní, stejně jako další věci Poseidonu, řekněme ropnou plošinu, a tak na ní nebudou střílet, když se dostaneš na dostřel. Jo a FOB je druh Enklávské technologie, která ti dovoluje otevřít elektronicky zamčené dveře. Možná, že by si ho mohl najít v jednom z jejich starých základen nebo na takových podobných místech.}
{129}{}{Jak tohle všechno víš?}
{130}{}{Co je ropná plošina?}
{131}{}{Díky. Nashle.}
{132}{}{Jo, s těmito lidmi přesně víš, na čem jsi. Věechno berou smrtelně vážně. Jsou jako hyeny -- ve vteřině se na tebe seběhnou.}
{133}{}{Co přesně je Enkláva?}
{134}{}{A jak si jim utekl?}
{135}{}{Enkláva je zbytek starých časů. Jestli dostaneš tuhle věc přes vodu k plošině, zjistíš to sám.}
{136}{}{Jak ho můžu řídit?}
{137}{}{Jaká plošina?}
{138}{}{Bylo to jednoduché. Jednoho dne sem prostě opustil Navarro a zamířil sem dolů. Věděl jsem, že tohle je poslední místo, kde by mě někdo hledal. Kromě toho, nejsem pro Enklávy dost důležitej, aby mě hledali. Jsem pro ně prostě ztracenej.}
{139}{}{Co přesně je Enkláva zač?}
{140}{}{Díky. Nashle.}
{141}{}{Je tam na vodě velká ropná plošina pro Poseidon. Je to konečná základna Enklávy, a moc bych za to nedal, že tam jsou taky tví přátelé.}
{142}{}{Jak to všechno víš?}
{143}{}{Jak jinak se dá dostat tam na tu plošinu?}
{144}{}{Díky. Nashle.}
{145}{}{Říká se to.}
{146}{}{Aha. Jak jinak se dá dostat tam na tu plošinu?}
{147}{}{Aha. Nashle.}
{148}{}{Třeba mě zbij. Byl jsem technik v Navarru, ne operátor plošiny. Mluvili jsme s nimi po drátech a to bylo jediné spojení s nimi.}
{149}{}{Aha. Řekni mi ještě jednou, jak se tahle loď ovládá?}
{150}{}{Díky. Nashle.}
{151}{}{Udělal si chybu povídat si s kapitánem a jeho přáteli...}
{152}{}{Jak budeš řídit tuhle bárku? Koukám, že jsi jí už naplnil palivem. Až budeš mít i ostatní věci -- zmáčkneš knoflík. Počítač se postará o všechno ostatní, jestli to ovšem ještě bude fungovat. Loď popluje přímo k ropné plošině, a oni po tobě nebudou střílet, protože tahle loď má IFF radarovou rušičku. Ujisti se, že máš všechno co budeš potřebovat k přístupu: FOB, funkční navigační počítač a palivo. Jasný, jak facka, ne?}
{153}{}{Ach, joo. Měl by si dát dohromady navigační počítač. Vsadím se, že bys na něj našel součástky nějakým z těch starých Vaultů.}
{154}{}{Zase tě rád vidím. Co potřebuješ?}