#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš počítačový terminál.}
{101}{}{Vidíš počítač hubologistů.}
{102}{}{Vidíš počítač. Ačkoliv je primitivní, vypadá, že je v provozu.}
{103}{}{Tato jednotka nepřijímá příkazy. Nashledanou.}
{104}{}{(Ať se snažíš jakkoliv, nemůžeš prolomit šifru k ovládání tohoto počítače.)}
{105}{}{Odlogovat se.}
{106}{}{Vítej v HubLinku.}
{107}{}{Prosím zadej příkazy.}
{108}{}{Vstoupit do databáze.}
{109}{}{Vstoupit do řízení.}
{110}{}{Odlogovat se.}
{111}{}{Vyber databázi.}
{112}{}{Výzkum.}
{113}{}{Cíle do budoucnosti.}
{114}{}{Finance.}
{115}{}{Zpět.}
{116}{}{(Po projití náboženských nesmyslů to vypadá, že Hubologisté vytvořili prostředky k vytvrzení a zlepšení energo brnění. Také přišli na způsob, jak spočítat trajektorii odpalu na oběžnou dráhu. Dále to vypadá, že pracují na ovládání počasí.)}
{117}{}{Zpět.}
{118}{}{Odlogovat se}
{119}{}{(Strávil jsi asi půl hodiny čtením, jakých cílů se AHS-9 snaží dosáhnout. Kromě osvícení a spojení s Hvězdným Otcem to vypadá, že nemá žádné výčitky svědomí ohledně zabíjení lidí, kteří s ním v něčem nesouhlasí. Je trochu šílený.)}
{120}{}{Zpět.}
{121}{}{Odlogovat se.}
{122}{}{(Vypadá to, že církev Hubologistů je velmi zámožná. Standardní postup je požádat nováčka, aby daroval všechen svůj světský majetek církvi, jako důkaz své víry. Když o toto není někdo požádán, očividně to vypadá, že Hubologisté nezamýšlejí jednat s ním na rovinu. Obrovské množství kořisti mají ukryto někde v poušti. Bohužel nemůžeš přesně zjistit souřadnice.)}
{123}{}{Zpět.}
{124}{}{Odlogovat se.}
{125}{}{Řízení zpřístupněno. Vyberte operaci.}
{126}{}{Formátovat pevný disk.}
{127}{}{Překontrolovat status systémů.}
{128}{}{Zpět.}
{129}{}{Odlogovat se.}
{130}{}{Zakázaná operace. Poraďte se se správcem systému. Odhlašuji se. Nashledanou.}
{131}{}{-hotovo-}
{132}{}{Vypadá to, že pro tohle tam není rozhraní.}

{133}{}{ESS Quetzel natankována a připravena ke startu.}
{134}{}{ESS Quetzel je bez paliva.}
{135}{}{Sálový počítač funguje. Vedení funguje. Výzkumné stanice fungují. Opravárenské centrum funguje. Kamery fungují.}
{136}{}{Zpět.}
{137}{}{Odlogovat se.}