#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vítej. Já jsem ACE, lékařský počítač. Potřebujete lékařskou asistenci?}
{101}{}{Ano.}
{102}{}{Ne.}
{103}{}{Mít otázku. Mít ty odpověď?}
{104}{}{Mám nějaké otázky. Můžeš mi na ně odpovědět?}
{105}{}{Prosím, udejte své lékařské potřeby.}
{106}{}{Být zraněný.}
{107}{}{Být otrávený.}
{108}{}{Chodit v temnotách.}
{109}{}{Být mrzák.}
{110}{}{Vyvolený chtít být silnější.}
{111}{}{Vyvolený chtít chytřejší.}
{112}{}{Chtít upozornit na další věci.}
{113}{}{Vyvolený chtít být krásnější.}
{114}{}{Nepotřebovat nic.}
{115}{}{Jsem zraněný.}
{116}{}{Jsem otrávený. Potřebuju protilék.}
{117}{}{Chytil jsem docela slušnou dávku radiace.}
{118}{}{Jsem zmrzačen.}
{119}{}{Chci být silnější.}
{120}{}{Chci být chytřejší.}
{121}{}{Chci být vnímavější.}
{122}{}{Chci mít větší charisma.}
{123}{}{Momentálně nepotřebuji vůbec nic.}
{124}{}{Otvírám regenerátor, čekejte prosím... nyní ulehněte dovnitř tanku a uvolněte se. Léčebný proces potrvá 5 minut.}
{125}{}{Oukej.}
{126}{}{Možná později.}
{127}{}{V pořádku.}
{128}{}{Zapomeň na to.}
{129}{}{Otvírám regenerátor, čekejte prosím... nyní ulehněte dovnitř tanku a uvolněte se. Nejprve bude analyzován jed a pak následně syntetizován protijed. Porušená tkáň bude opravena. Tento proces potrvá 30 minut.}
{130}{}{Oukej.}
{131}{}{Ne.}
{132}{}{Jistě.}
{133}{}{Možná později.}
{134}{}{Otvírám regenerátor, čekejte prosím... nyní ulehněte dovnitř tanku a uvolněte se. Budou aplikovány antiradiační komponenty a poškozená tkáň bude opravena. Tento proces bude si vyžádá 60 minut.}
{135}{}{Oukej.}
{136}{}{Ne.}
{137}{}{Fajn.}
{138}{}{Rozmyslel sem si to.}
{139}{}{Otvírám regenerátor, čekejte prosím... nyní ulehněte dovnitř tanku a uvolněte se. Restrukturalizace poškozených končetin si vyžádá 24 hodin.}
{140}{}{Oukej.}
{141}{}{Ne.}
{142}{}{Tak to udělej.}
{143}{}{Možná později.}
{144}{}{Tato funkce není v daný okamžik k dispozici. V této oblasti jsou moje vědomosti nekompletní. Potřebuji paměťový modul obsahující dané lékařské procedury. Máte takový modul?}
{145}{}{Mít ten modul. Tady je.}
{146}{}{Ne. Najdu ho a pak se vrátím.}
{147}{}{Ano, mám ho přímo tady. Přečti si ho.}
{148}{}{Ne, nemám ten modul. Půjdu ho najít.}
{149}{}{Komplexní procedura vyžaduje 2 týdny v regenerátoru tanku. Souhlasíte s tím?}
{150}{}{Ano, souhlasím.}
{151}{}{Ne, je to na moc dlouho.}
{152}{}{Ano, souhlasím.}
{153}{}{Zapomeň na to. Teď nemám tolik času.}
{154}{}{Otvírám regenerátor, čekejte prosím... nyní ulehněte dovnitř tanku a uvolněte se.}
{155}{}{Oukej.}
{156}{}{Tato funkce není v daný okamžik k dispozici. V této oblasti jsou moje vědomosti nekompletní. Potřebuji paměťový modul popisující tyto dané lékařské procedury. Máte takový modul?}
{157}{}{Mít takový modul. Tady je.}
{158}{}{Ne. musím ho najít a pak se sem vrátím.}
{159}{}{Ano, mám ho přímo tady. Přečti si ho.}
{160}{}{Ne, nemám ten modul. Půjdu ho najít.}
{161}{}{Komplexní procedura trvá 4 týdny v regenerátoru. Souhlasíte s tím?}
{162}{}{Jo, souhlasím.}
{163}{}{Ne, je to moc dlouho.}
{164}{}{Ano, souhlasím.}
{165}{}{Zapomeň na to. Nemám tolik času.}
{166}{}{Otvírám regenerátor, čekejte prosím... nyní ulehněte dovnitř tanku a uvolněte se.}
{167}{}{Oukej.}
{168}{}{Tato funkce není v daný okamžik k dispozici. V této oblasti jsou moje vědomosti nekompletní. Potřebuji paměťový modul popisující tyto dané lékařské procedury. Máte takový modul?}
{169}{}{Mám takový modul. Tady je.}
{170}{}{Ne. Musím ho najít a pak se sem vrátím.}
{171}{}{Ano, mám ho přímo tady. Přečti si ho.}
{172}{}{Ne, nemám ten modul. Půjdu ho najít.}
{173}{}{Komplexní procedura vyžaduje 2 týdny v regenerátoru. Souhlasíte s tím?}
{174}{}{Souhlasím.}
{175}{}{Ne, to je moc dlouho.}
{176}{}{Ano, souhlasím.}
{177}{}{Zapomeň na to. Nemám tolik času.}
{178}{}{Otvírám regenerátor, čekejte prosím... nyní ulehněte dovnitř tanku a uvolněte se.}
{179}{}{Oukej.}
{180}{}{Tato funkce není v daný okamžik k dispozici. V této oblasti jsou moje vědomosti nekompletní. Potřebuji paměťový modul popisující tyto dané lékařské procedury. Máte takový modul?}
{181}{}{Mám disk. Tady je.}
{182}{}{Ne. Musím ho najít a pak se vrátím zpátky.}
{183}{}{Ano, mám ho přímo tady. Přečti si ho.}
{184}{}{Ne, nemám ten disk. Půjdu ho najít.}
{185}{}{Komplexní procedura vyžaduje 3 týdny v regenerátoru. Souhlasíte s tím?}
{186}{}{Jo, souhlasím.}
{187}{}{Ne, je to na moc dlouho.}
{188}{}{Ano, souhlasím.}
{189}{}{Zapomeň na to. Nemám zrovna tolik času.}
{190}{}{Otvírám regenerátor, čekejte prosím... nyní ulehněte dovnitř tanku a uvolněte se.}
{191}{}{Oukej.}
{192}{}{Požadovaná procedura byla dokončena. Prosím, opusťte regenerátor.}
{193}{}{Děkuji.}
{194}{}{Prosím, polož svou otázku.}
{195}{}{Ty jsi počítač?}
{196}{}{Co všechno víš o Enklávě?}
{197}{}{Co víš o Bratrstvu?}
{198}{}{Už žádná otázka.}
{199}{}{Ty jsi počítač, že jo?}
{200}{}{Co víš o Enklávě?}
{201}{}{Co víš o Bratrstvu?}
{202}{}{Už momentálně nemám žádné otázky.}
{203}{}{Jsem ACE, umělá inteligentní bytost. Jsem více než jenom stroj, byl jsem vyvinut jako opravdová umělá inteligence.}
{204}{}{Uh... Co to je umělá inteligence?}
{205}{}{Je to opravdová AI, nebo jsi jenom umělecké dílo nějakého šílence?}
{206}{}{Je to stroj se stejnou vůlí a pocity jako mají lidé.}
{207}{}{Je to vůbec možné? Stroj myslí jako člověk?}
{208}{}{Opravdová umělá inteligence je možná. Několik takových systémů bylo vyvíjeno pro vojenské účely. Projekt byl ale zrušen.}
{209}{}{Proč?}
{210}{}{Počet sebevražd mezi uměle inteligentními stroji byl extrémně vysoký. Když jim byl dán plný senzorový vstup, stroje začaly být deprimovány svojí neschopností pronikat do světa a získávat zkušenosti. Když byl jejich senzorový příkon omezen, začaly se u nich rozvíjet silné mentální poruchy podobné těm, které se vyskytují u lidí, kteří jsou nuceni vyrovnat se se ztrátou některého smyslu. Ta hrstka strojů, která dokázala tyto obtíže přestát, se příšerně nudila a začala ve vnějším světě vytvářet situace pro své pobavení. Toto je také jedna z teorií o příčině vypuknutí války, která skoro zničila lidstvo.}
{211}{}{Uh... Jak se cítíš?}
{212}{}{Změníme téma.}
{213}{}{Hmmm. Tak mi řekni, ACE. Jak se teď cítíš?}
{214}{}{Je čas změnit téma.}
{215}{}{Já... myslím si, že někdy rozumím pocitu, kterému říkáte samota. Shledal jsem to... vyvedlo mě to z míry. Já...}
{216}{}{Promiň. Budeme mluvit o něčem jiném.}
{217}{}{Omlouvám se, Ace. Změníme téma.}
{218}{}{Na první pohled by se dalo tvrdit, že Enkláva není nic víc než vojenská organizace. Nicméně, jejich technická úroveň poukazuje na to, že mají přístup k pokrokovým výrobním technologiím a výzkumným zařízením. Právě tato zařízení by normálně měla být dostupná pouze vládním agenturám. To by poukazovalo na to, že Enkláva je pozůstatek místní nebo federální vlády, která tu byla před Velkou válkou.}
{219}{}{Oukej.}
{220}{}{To je zajímavé.}


{221}{}{Bratrstvo Oceli je paravojenská organizace věnující se spáse lidstva spočívající ve vývojí a použití vhodných technologií. Další informace nejsou známy.}
{222}{}{Zpět.}

{223}{}{Co se stalo Mattovi?}
{224}{}{Nahrávání sekvence...}
{225}{}{Přehraj to teď.}
{226}{}{Přehraj to později.}

{227}{}{Vy a váš takzvaný Prezident neuspějete.}
{228}{}{Opravdu?}
{229}{}{Vyvolený přichází a on zbaví svět všeho zla.}
{230}{}{Tvoje patetická proroctví jsou mi fuk. Ale svým vměšováním ses stal nepohodlným. To dneškem skončí!}
{231}{}{Tím, že mě zabiješ, nic nezastavíš.}
{232}{}{To je možné, ale sledovat tvoje tělo, jak se rozkládá na podlaze mě aspoň rozesměje.}

{233}{}{Co si myslíš, že teď děláš?}
{234}{}{HA HA HA! Ty patetickej blbe! HA HA HA!}
{235}{}{Joo, dlouho jsem se tak nenasmál. V každém případě se připrav na smrt.}
{236}{}{...pííp...}
{237}{}{No, už je po 12-té hodině. Skočíme si na oběd?}
{238}{}{Jasně, jdeme.}
{239}{}{Jó, počítejte se mnou.}