#tento soubor přeložil Mawerick - mawerick@mybox.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{}
{101}{}{}
{102}{}{}

{103}{powr1}{Tady ENKLÁVA. Proč nepracuje váš videokanál?}
{104}{}{No, všechno je v pořádku. Já vás vidím.}
{105}{}{Je rozbitý.}
{106}{}{Právě děláme na optickém vedení. Chtěl jsem to vyzkoušet.}
{107}{}{(Odpojení.)}

{108}{powr2}{Kdo to sakra je?}
{109}{}{Tady jsme všichni v pořádku. Jak jste na tom vy?}
{110}{}{Tady caau, rit, sss, pu-, -lyšíš. Přepínám.}
{111}{}{Jsem Vyvolený, tak raději vol svá slova.}
{112}{}{Hlásí se jednotka tři.}

{113}{powr3_c}{Pořád vám to ještě nefunguje kámo. Kdo je tam?}
{114}{powr3a}{To je přece sakra úplně jedno. Pořád ještě kruci nic nechytám. Kdo je tam?}
{115}{}{Opakujte, prosím. Přepínám.}
{116}{}{To bych ti říct mohl, ale pak bych tě musel zabít.}
{117}{}{Jsem Vyvolený.}
{118}{}{No to není nic neobvyklého. Nic už tady nefunguje tak jak by mělo.}
{119}{}{Já to vím a ty si to musíš zjistit. Sbohem.}

{120}{powr3b_b}{O čem to mluvíš? Kdo-kdo jsi?}
{121}{}{To bych ti říct mohl, ale pak bych tě musel zabít.}
{122}{}{Jsem Vyvolený.}
{123}{}{No to není nic neobvyklého. Nic už tady nefunguje tak jak by mělo.}
{124}{}{Já to vím a ty si to musíš zjistit. Sbohem.}

{125}{powr4a_a}{President! Já, eh...}

{126}{powr4b_b}{Aha? Pan chytrý, co? Tak sleduj; právě tě zaměřuju, kámo. Uvidíme jak se vypořádáš s vnitřní ochrankou u tvýho posranýho zadku. Zmrde!}
{127}{powr4c_a}{Tak teď už mám těch tvých sraček právě tak dost. Co bys řek na to trochu si zahrát s Přepadovým družstvem a jejich plasmomety na honěnou? Ha?}
{128}{}{Moment, nechtěl jsem tě rozzlobit.}
{129}{}{Tady mám pro tebe tu tvoji stopu a ukážu ti, kam si ji můžeš strčit.}
{130}{}{Tak ty mě zaměřuješ? No tak to já tě zaměřuju taky, kámo.}
{131}{}{Hrozně rád bych se tady ještě zdržel a trochu s vámi poklábosil o vašich plánech, ale mám na práci užitečnější věci. Sbohem.}
{132}{}{Tak, já, hmm, já už budu muset jít. Sbohem.}

{133}{powr5_a}{Zkus upravit zisk.}
{134}{}{Tady to je... teď už by to mělo jít. Je to lepší?}
{135}{}{Zisk? Co bych měl získat? Jsem dost aktivní, nemyslím, že bych mohl něco získat.}
{136}{}{Zkusím to později. Sbohem.}

{137}{powr6_a}{Vyvolený, jo? No promiň, že ti zrovna nelezu do zadku, ale nemám teď čas, abych poslouchal takový sračky.}
{138}{}{Padni přede mnou na kolena a já možná ušetřím tvůj život. Ježíš, to se dobře poslouchá.}
{139}{}{Netrvám už na padání na kolena. Myslím, že malá poklona a políbení mého prstenu bude stačit.}
{140}{}{No, chtěl jsem říct, že jsem *vyvolený* k tomu, abych opravil komunikační jednotku. Zdá se, že už nic nefunguje.}
{141}{}{Myslím, že těch urážek už bylo právě tak akorát. Sbohem, balíku.}

{142}{powr7_a}{Jednotka tři? Myslel jsem, že jste ještě na základně Navarro?}
{143}{}{Základně Navarro? No, jasně; základna Navaro. To je, kde právě jsme. Jasně. Věděl jsem to.}
{144}{}{Ne, musíme se odtamtud dostat.}
{145}{}{Váš signál se ztrácí. Sbohem.}

{146}{powr8_a}{No a není to pravda? Jenom ať se to nedoslechne nikdo z presidentových poskoků. Do smrti bys honil dobytek do New Rena, kámo.}
{147}{}{Prezident?}
{148}{}{Mám jenom dvě nohy. Než bych se tam dostal, byl bych dost utahaný.}
{149}{}{Žádný odpočinek hříšníkům. Radši to půjdu opravit. Sbohem.}

{150}{powr9_a}{No tak ten jsem ještě neslyšel. Protože můj videokanál funguje, můžeš vidět, jak se tu válím po zemi. Zdá se, že je všecko zatraceně tajný, co? Všecky ty speciální operace na pevnině. Vůbec nevím, jak to všecko probíhá.}
{151}{}{Na pevnině? Proč? Kde jsi?}
{152}{}{No a tak to je pořád dokola.}

{153}{powr10_a}{No, víš jak je vždycky nešťastný, když si lidi stěžují. Bere si to osobně, jako by to byl nějaký projev věrnosti. Snad to patří k prezidentům Spojených Států. Nebo, k tomu, co z nich zbylo.}
{154}{}{Prezident Spojených Států?}
{155}{}{Já ho nevolil. Zdálo se mi, že ho nejvíc zajímá, jak by si dobře zařádil s ženskou. Dávám přednost kandidátovi, který už je starý na to, aby se mu ještě postavil.Víc pak myslí na svou práci.}
{156}{}{Snad máš pravdu. Víš, asi se vrátím ke své práci. Sbohem.}

{157}{powr11}{Ó, jak zábavné. Ale budeš se ze svého útěku zotavovat na skvělém místě. Alespoň podle toho, co jsem slyšel.}
{158}{}{Takže ty teď nejsi v New Reno?}
{159}{}{Radši se vrátím ke své práci. Musím opravit to spojení. Sbohem.}

{160}{powr12}{Prezident zasraných Spojených Států Amerických přece. O kom sis myslel, že jsem mluvil? Kdo do pr- Kdo je- Co- Měl bych tě nakopat do tý tvý prdele. Kdo jsi?}
{161}{}{Jsem Vyvolený. Teď mi polib... nohy.}
{162}{}{Jsem Vyvolený.}
{163}{}{Jsem Prezident. Jsi v pěkném průšvihu.}
{164}{}{Na takovou informaci nejsi dost důležitý.}
{165}{}{Snad abych radši šel. Mám ještě hodně práce. Sbohem.}

{166}{powr13}{Tady hlavní komunikační centrum ENKLÁVY. ...Ale to bys měl vědět. Kdo jsi?}
{167}{}{Já jenom...hej, už sis všiml, že vařený geckon chutná skoro jako brahmíní prdel.}
{168}{}{Jsem Vyvolený a naučím tě, aby sis to pamatoval.}
{169}{}{Nikdo důležitý. Sbohem.}

{170}{powr14}{Tak, ještě chvilku a chytím tě za tu tvoji prdel. Hej, počkej chvilku. To snad není pravda... Zachytil jsem tě někde na pevnině.}
{171}{}{Správně, kořene. Jsem přesně tam, kde mě nemůžeš dostat.}
{172}{}{To nemůže být pravda. Jsem přesně naproti tobě přes halu, u spojovacího terminálu.... To se na to podívejme. No to je ale křupan.}
{173}{}{Jo, Jsem v bloku číslo 12, elektrárny Poseidon Oil. Pojď si pro mě.}

{174}{powr15}{Mám tě, v Poseidon Oil, reaktor číslo 5. No tak, proč chvilku neposedíš. Uspořádám pro tebe malou oslavu. I s ohňostrojem.}
{175}{}{Jo to je super. Ohňostroje prostě zbožňuju. Tak ať stojí za to.}
{176}{}{Jsem Vyvolený. To co říkáš, říkej radši pěkně s úsměvem.}
{177}{}{Nejsem nikdo důležitý. A teď už půjdu. Sbohem.}

{178}{powr16_a}{Ať jsi kdo jsi. Právě jsem na tebe poslal výsadkové komando. Přeju hezký zbytek dne.}
{179}{}{No tohle, kdyby fungoval videokanál viděl bys, jak se celý třesu.}
{180}{}{No a co hodlají dělat?}
{181}{}{Tak já snad radši půjdu. Nerad bych, aby přišli ještě předtím, než připravím uvítací ceremoniál a rozvinu červený koberec na uvítanou. Sbohem.}

{182}{powr17}{Obvykle někam vtrhnou a všecko tam vystřílejí. Po nich přijdou jiní, kteří se prohrabávají popelem, aby zjistili co se stalo.}
{183}{}{Mě nedostanou.}
{184}{}{Oho, teď jsi mně vystrašil. Musím si vyměnit spodní prádlo.}
{185}{}{Nelíbila by se mi představa, že jsem včera celý den čistil zbraň pro nic za nic.}
{186}{}{No jasně. Už jsem zabíjel lépe. Sbohem.}

{187}{powr18}{Sbohem. Dál už o tobě budu číst jenom ve zprávě o akci.}
{188}{}{Cože? Ty umíš číst!}
{189}{}{Jo, jasně. Jak chceš.}
{190}{}{Hej, právě ses dostal na můj seznam.}

{191}{powr19_a}{Musel jsi pryč? Proč? Jsi přece na pobřeží. Měl jsi tu nejlepší ochranu. Neslyšel jsem nic o... Hej, kdo vlastně jsi?}
{192}{}{Jsem velký a mocný Willie. Poklekni přede mnou a pros za odpuštění a pak tě snad ušetřím.}
{193}{}{Nikdo důležitý. Kde, že je to Navarro?}
{194}{}{Jo, dobyli jsme Navarro a našel jsem tam nahý fotky tvé matky. Nebo to byl zase jenom tvůj otec přestrojený za ženskou? Není divu, že si tak odporně hnusnej. Sbohem, hajzle.}

{195}{powr20}{Jo, můžeš to zopakovat. Všechno je tady v ENKLÁVĚ přísnější a ten zatracený prezident nás sleduje jako jestřáb.}
{196}{}{Prezident?}
{197}{}{Tady? Kde přesně jste?}
{198}{}{No a tak to chodí. Ale teď se musím vrátit ke své práci. Sbohem.}