#tento soubor přeložil Mawerick - mawerick@mybox.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš malého ghoula.}
{101}{}{Vidíš Percyho Crumpa, úspěšného ghoulského obchodníka.}
{102}{}{Vidíš meněího a spíše silnějšího ghoula. Na ghoula je dost slavnostně oděn.}
{103}{}{U všech hromů. Nemůžu ti dost poděkovat za záchranu mého přítele. Zachránče. Musím ti něco dát za tvé potíže.}
{104}{}{Jsem rád, že jsem mohl pomoci.}
{105}{}{A co za to dostanu?}
{106}{}{Mnoo, mělo by se to ocenit. Stálo mě to hodně námahy a hodně cestování. A bylo to hodně nebezpečný. Mohl sem být zraněný.}
{107}{}{Ty, takovej pomocník, nechceš pomoci starýmu Percymu s jeho problémem? Určitě bys mohl pomoct.}
{108}{}{Uh, nech mě o tom trochu déle přemýšlet. Jen tak mimochodem, máš nějaký věci na výměnu?}
{109}{}{Dobře, proč mi o tom nepovíš ještě jednou.}
{110}{}{Nevěděl jsem, že mě tím budeš obtěžovat vždycky, když sem přijdu. Nashle.}
{111}{}{Už jsi našel Woodyho? Začínám si o něj dělat starosti. Nikdy předtím neodešel na tak dlouhou dobu.}
{112}{}{Hm, ne, ještě ne, ale ještě se po něm podívám. Hele, máš něco na výměnu?}
{113}{}{Ne, nenašel jsem ho. Radši půjdu zpátky ven a podívám se po něm.}
{114}{}{Ahoj ty tam, já jsem Percy Crump, Mistr obchodník v týhle části světa. Ale ty mi můžeš ze starý známosti říkat starej Percy. Ano, ty můžeš. Vlastně, všichni mi tak říkají. No a co teď pro Tebe můžu udělat?}
{115}{}{Co pro Tebe může starej Percy udělat?}
{116}{}{Zrovna jsem zjišťoval, co se děje ve městě.}
{117}{}{Rád bych věděl, jestli máš něco, co bych mohl koupit nebo vyměnit?}
{118}{}{Uh, opravdu nic, jenom jsem se díval kolem. Nashle.}
{119}{}{Výměna?}
{120}{}{Jít? Musím jít.}
{121}{}{Chtěl bych ti pogratulovat k tomu, že náš reaktor běhá mnohem lépe. Teď reaktor přede jako kočička. Nicméně, z jiného soudku, můj přítel Woody je nezvěstný.}
{122}{}{Měl bych ti poděkovat za opravu atomového reaktoru. Ten blboun Festus by Ti nikdy nepoděkoval.
 Nicméně, z jiného soudku, můj přítel Woody je nezvěstný.}
{123}{}{Není tu ve městě moc novejch lidí. Slyšel jsem, že Wooz podvedl nějakýho nováčka v kartách o Černou Orchidej. He, he, heee.
 Nicméně, z jiného soudku, můj přítel Woody je nezvěstný.}
{124}{}{Dobře, řekni mi o tom trochu víc.}
{125}{}{Oh, to je špatný. Nenávidím smutný historky. Nechám tě samotného s tvým žalem. Nashle.}
{126}{}{Proč vždycky prodám moje zboží tak pod cenou.}
{127}{}{Můžeš mít všechno, co potřebuješ nebo chceš ještě něco víc?}
{128}{}{Chci nějaký vybavení?}
{129}{}{Hmm, podíváme se, co máš.}
{130}{}{Nech mě znovu podívat se na tvoje zboží.}
{131}{}{Takže to mi pro tuhle chvíli stačí. Díky, Percy. Nashle.}
{132}{}{Oog. Já mizím, čau, čau.}
{133}{}{Tahle velká stará bedna plná antiradiačních medikamentů mi nedělala dobře. Už více, jak sto a něco let je pozdě, abych to používal. He, he, heee. Tady to máš, zjišťuji, že přátelství je pro mně cennější každým rokem. Díky... příteli.}
{134}{}{Jsem rád, že jsem ti a Woodymu mohl pomoci. Díky za medikamenty.}
{135}{}{Výborně, lehkej úkol a hodně kořisti. To mám rád.}
{136}{}{Výborně ty víš, že mám přítele, kterej se jmenuje Woody. Tenhle Woody spí tak tvrdě, jako jsem ještě nikdy neviděl. A co je horší, miluje cestování. Opravdu miluje seknout sebou do písku a chrnět.}
{137}{}{Oukej.}
{138}{}{Jako by těch problémů nebylo málo, tak ještě zmizí Woody. Naposled, co jsem zaslechl, bylo, že se Woody vydal na výlet do Denu. Víš, kde je Den?}
{139}{}{Jo, já vím, kde je Den. Jdu na to.}
{140}{}{Momentálně, nevím, kde je Den.}
{141}{}{Oh, to je opravdu jednoduché dostat se tam. Tady ti to označím do tý tvojí věci, kde se to nachází.}
{142}{}{Hej, buď opatrnej! Oukej, jdi na to.}
{143}{}{V každém případě já jsem říkal, že v okolí Gecka není tolik problémů. Ale, jak vidíš, lidé v jiných částech nevidí to samé.}
{144}{}{Tak?}
{145}{}{Neumíš si dát dvě a dvě dohromady? Dělám si starosti, že si tam Woody dá v Denu šlofíka -- nakonec je to celkem dlouhý výlet -- a mohli by ho pohřbít zaživa! Potřebuju někoho, aby se tam po něm podíval.}
{146}{}{A...?}
{147}{}{Mnoo, hodně mi chybí. Proto ho hledám. (Percy na tebe mrká) Oh, Aha, ty chceš vědět, co za to dostaneš?}
{148}{}{Tohle je obvykle část, která mě hodně zajímá. Takže povídej.}
{149}{}{Mnoo, dal bych ti větší množství předválečných zásob opravdovýho Rad-X a RadAwaye. Mně už to nedělá dobře, ale říkám si, že pro hezouna, jako jsi ty to bude mít velkou cenu. Vezmeš ode mě tu prácičku nebo ne? Zaplatím pouze, až budu s určitostí vědět, že Woody je v bezpečí.}
{150}{}{Kolik u tebe znamená "mnoho"?}
{151}{}{Ano, udělám to. Brzy se sem vrátím.}
{152}{}{Ne, nemyslím si, že bych ti teď chtěl zrovna pomoci.}
{153}{}{Budu o tom přemýšlet. Nashle.}
{154}{}{Je to zatraceně černej kout země, než kdy bych chtěl kdy poznat. Uděláš to pro mě?}
{155}{}{Ano, udělám to. Brzy se sem vrátím.}
{156}{}{Ne, nemyslím si, že bych ti teď chtěl zrovna pomoci.}
{157}{}{Nech mě o tom přemýšlet. Nashle.}
{158}{}{Díky, že jsi našel mého kamaráda Woodyho. Co pro tebe může starej Percy udělat?}