#tento soubor přeložil Mawerick - mawerick@mybox.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Osoba, kterou vidíš, je zesláblá z velkého ozáření. Její kůže vypadá, že byla škaredě popálena.}
{101}{}{Vidíš Ozářeného, občana Gecka.}
{102}{}{Vidíš někoho, kdo byl vystaven tak vysoké radiaci, že je celý zesláblý. Tak vysoká radiace by ho měla zabít, ale vypadá to, že mu to moc nevadí.}

{110}{}{Takhle vysoká radiace mi zajišťuje jistou práci.}
{111}{}{Podívej na ten žár. Vidíš to?}
{112}{}{Miluju chodit do práce každý den.}
{113}{}{Budeme zase potřebovat více uranu.}
{114}{}{Řekl bych, že jsme tady všichni atomově nabití.}

{120}{}{Miluju tady to teplo.}
{121}{}{Cítím se tu báječně.}
{122}{}{Nevím, co bych dělal, kdybych musel žít někde jinde.}
{123}{}{Miluju po ránu cítit radiaci.}
{124}{}{Aspoň sem nikdy v noci nepotřeboval baterku.}
{125}{}{(ukazuje svým opáleným prstem od tebe) Zavolej domů.}
{126}{}{Víš, jestli zavřeš ty dveře, už se víckrát neopálím.}
{127}{}{Tohle je opravdu místo, kde cítím, že patřím.}
{128}{}{Nemůžu uvěřit tomu, že ti lidé z Vault City chtějí zničit můj domov.}
{129}{}{Reaktore, můj sladký reaktore.}
{130}{}{Jsi vždycky tak skromný.}
{131}{}{Tohle atomový vyhřátí... začínám to milovat.}

{140}{}{Děkuju za opravu reaktoru. Je tu trochu více chladnější, ale ne zas tolik.}
{141}{}{Brrr... díky za opravu reaktoru.}
{142}{}{Přál bych si, abychom dostali tu součástku.}
{143}{}{Díky za všechnu tvojí pomoc.}
{144}{}{Možná ty lidi z Vault City nakonec nejsou tak špatní.}

{150}{}{Už si nevzpomenu, kdy reaktor naposled pracoval dobře.}
{151}{}{Dneska je tu vyloženě pěkná kosa.}
{152}{}{Brrrr, já tu zmrznu.}
{153}{}{Myslím, že mám omrzliny nebo něco takového.}
{154}{}{Je Ti zima?}