#tento soubor přeložil Vachy - http://vachy.moje.cz
{100}{}{Vidíš přátelsky vypadajícího, hubeného muže.}
{101}{}{Vidíš Chada od karavan.}
{102}{}{Vidíš hubeného muže s roztomilým úsměvem. Má na sobě něco nepopsatelného a vypadá, že ví co dělá.}

{120}{}{Jak to jde kámo, co pro tebe můžu udělat?}
{121}{}{Víc otázek? Uvidíme jaké.}
{122}{}{Všiváku prašivej!}
{123}{}{Co jsi zač?}
{124}{}{Marcus chtěl o tobě něco vědět.}
{125}{}{Je tu dost důkazů o tom, že jsi ztopil prachy pro Broken Hills, můžeš za to jít za katr. Jsi fakt v prdeli.}
{126}{}{Jsou tu nějaké důkazy o tom, žes ukrad prachy pro Broken Hills, z čehož plyne, že můžeš jít do basy. Naval $1000 a zajistím ti bezpečný útěk z města.}
{127}{}{Kdo jsi?}
{128}{}{Pověz mi něco o tomhle místě.}
{129}{}{Nic. Ahoj.}

{130}{}{Podívejme, jakej prosťáček sem přišel! Sorry, kámo, nemůžu ti pomoct.}
{131}{}{Užij si to!}

{132}{}{Sem Chad.}
{133}{}{Podívej, mám moc práce, zkus si najít někoho jinýho na kecání.}
{134}{}{Sem šéf karavan tohohle města. Dávám bacha na obchod a na výměnu na koncích cest. Teďka jsem se trochu zaměřil na Gecko.}
{135}{}{Buď v pohodě!}
{136}{}{Chci s tebou pracovat.}
{137}{}{To zní skvěle.}
{138}{}{To zní nudně.}
{139}{}{Ještě mám otázky.}
{140}{}{Dík. Čau.}

{141}{}{Povědět ti o Broken Hills? Dobrá... Přišel jsem sem před několika léty. Měl jsem práci s Billem -- to je ten vetešník - a zůstal jsem tu. Všechno hlásím Marcusovi a Billovi, ale jsem odpovědný za život ve městě.}
{142}{}{Ještě mám otázky.}
{143}{}{Na viděnou.}

{156}{}{Promluv si s Billem. Pomůže ti.}
{157}{}{Můžu se zeptat.}
{158}{}{Dík. Ahoj.}

{159}{}{Ano, to je ono. To nemůžeš znát, ale vezmu tě sebou. Aspoň poznáš svět... a taky pochopíš, proč přispívám na tohle město. Je to skvělý život.}
{160}{}{To vypadá dobře. Takovouhle práci beru.}
{161}{}{Asi to bude pěkná nuda.}
{162}{}{Máš ještě nějaké drby?}
{163}{}{Ahoj.}

{164}{}{Život by byl krásnější, kdyby po světě nechodili takový hovňousové jako ty.}
{165}{}{No jo, co naplat. Mám ještě otázečku.}
{166}{}{Ha, ha, ha, ha! Dobrá. Uvidíme co v tobě vězí... prde.}

{167}{}{Někdy za to zaplatíš, vole.}

{168}{}{Zmiz mi z očí, hovnožroute.}

{169}{}{Opravdu na to nemáš, člověče. Je to víc, než si můžeš dovolit.}
{170}{}{Opravdu se k nám nedostaneš, příteli. Hodně štěstí s někým jiným z Broken Hills.}
{171}{}{Dobrá práce. Tady máš svých $200.}

{172}{}{Ztrať se. Tvojí pomoc tady nepotřebujeme.}

{173}{}{Měj své oči raději otevřené.}
{174}{}{Budu si tě hlídat.}
{175}{}{Nenechám se sebou zametat takovejma bastardama.}