#tento soubor přeložil Vachy - http://vachy.moje.cz {100}{}{Vidíš muže v chatrném oblečení.} {101}{}{To je Manson, jeden z členů protimutantského hnutí.} {102}{}{Vidíš mladého muže se strništěm vousů, v otrhaných šatech a s určitou nenávistí ve výrazu jeho tváře.} {103}{}{Co?!} {104}{}{Duhhh... gabba gabba hej?} {105}{}{Vás vychcánky já znám?} {106}{}{Kdo jsi?} {107}{}{Co děláš ve vězení?} {108}{}{Co mi povíš o Broken Hills.} {109}{}{Ale nic, zapomeň na to.} {110}{}{Vůbec nerozumím o čem to plácáš, a raději zmiz, než mě taky nakazíš stupiditou.} {111}{}{Och!} {112}{}{Manson. Vzbouřenec proti společnosti.} {113}{}{A proti čemu bojuješ?} {114}{}{Jasně! Pryč s tyranií!} {115}{}{Vyvrhnut ze společnosti, to se fakt máš.} {116}{}{Manson?} {117}{}{Já ... vidím. Sbohem!} {118}{}{Já a tady Frank jsme proti tomu, v co se společnost snaží věřit.} {119}{}{A to jako...} {120}{}{Ano! Pryč s mocí!} {121}{}{Broken Hills? Žil jsem tu celý můj život. A taky proto vím, co se tu ve skutečnosti děje. Mutanti jsou zlí a vykořisťujou nás, ale je dobré, že většina z nás už prohlédla.} {122}{}{Jasně, jak říkám. Pryč tyranií?} {123}{}{Máš zastřenou mysl, podle mě to není pravda.} {124}{}{Možná by sis měl uvědomit, že jenom zaslepenci jako vy to dělaj ostatním horší a ty tvoje kecy o nenávisti z tebe dělaj pěkného hlupáka.} {125}{}{Samo. Sbohem.} {126}{}{Společnost chce, abychom věřili, že lidi a mutanti můžou spolu žít bez problémů. Ale mutanti nás chtěj vybít! A to jsou přesně Frankova slova.} {127}{}{Koukám, že máš Franka fakt rád?} {128}{}{Tak to je podle mě ta nejblbější věc.} {129}{}{Tak si to hoď. Čau.} {130}{}{To je pravda! Měli bychom... umm... myslet sami na sebe! To říká Frank a Jacob!} {131}{}{Ty seš na těch dvou asi fakt závislej. Proč nezkusíš myslet sám za sebe, místo toho abys poslouchal vlastenecký řeči ostatních?} {132}{}{Seš s tím Frankem nějakej divnej?} {133}{}{Tak si to užij.} {134}{}{A co bys chtěl vědět ty špíno? Měl by ses odsud rychle ztratit, než se ti náhodou něco stane!} {135}{}{Kdysi dávno tady byl člověk, co nás naučil myslet sami za sebe. Moje matka a otec mi říkali, že jsem s ním byl příbuzný. Zemřel ve vězení, ale stejně měl na mě velký vliv. Lidé říkají, že byl hodně chytrý a myslím, že měli pravdu. Tím chci říct, aby ses na mě podíval!} {136}{}{No... Tak ukaž, co to tady máme. Mrknu se na tebe.} {137}{}{Ty? Chytrák? Nenech se vysmát!} {138}{}{No jo. Tak ahoj.} {139}{}{Co to?} {140}{}{Nic.} {141}{}{Jasně. Myslím, že to byl nejchytřejší člověk jakého jsem znal. Jacob je chytrej, ale tak jako Frank.} {142}{}{Frank je jen pytel sraček a chce tě zatáhnout do každýho maléru.} {143}{}{No jo, potkal jsem ho. Je docela dobrej.} {144}{}{Neměl jsem příležitost se s ním seznámit, takže nemůžu soudit.} {145}{}{Tak dík. Naviděnou.} {146}{}{Tak co bys ještě chtěl?} {147}{}{Kdo jsi?} {148}{}{Proč jsi v base?} {149}{}{Co mi povíš o Broken Hills.} {150}{}{Máš rád Franka?} {151}{}{Proč se jmenuješ Manson?} {152}{}{Nejsi takhle náhodou blbec?} {153}{}{Ale nic. Nech to plavat.} {154}{}{Ty jsi s námi? Tak nás odsud dostaň!} {155}{}{Pracuju na tom, uvidíme se.} {156}{}{Dík za pomoc. Je dobré následovat člověka, co nás vyvedl ze tmy!} {157}{}{No jo. To rád slyším.} {158}{}{Takže co pro tebe ještě můžu udělat?} {159}{}{Jaké máš teď plány.} {160}{}{Jaké je tvoje jméno?} {161}{}{Ale nic. Jen se rozhlížím.} {162}{}{Tak a teď se pokusíme zničit důl, až budou mutanti uvnitř. A každýho, kterej uteče umlátíme.} {163}{}{To by se mi líbilo.} {164}{}{Tak s tím nepočítej.} {165}{}{Boží. Hodně štěstí.} {166}{}{Lidé věřili, že to byl kazatel nebo tak něco. Ale jsem pojmenovám po někom, kdo začal v něco věřit a byl pro to zabit. Něco jako mučednik. Možná, že se jím taky stanu.} {167}{}{To zní... zajímavě. A dál...} {168}{}{Už jsem o tom mluvil s Jacobem. Jem si jistý, že s tou tvojí pomocí s útěkem, budeš vítán.} {169}{}{Skvělé. Uvidíme se.} {170}{}{Chtěl bych s tebou pracovat. No jo.. tak nashledanou!} {171}{}{Ty sráči! A my tak věřili že nám pomůžeš!} {172}{}{Wow... tak tahle brutálního zabijáka jsem ještě nikdy neviděl. A teď jsme volní a bez mutantů. To je boožííí!} {173}{}{Chystáme se vypadnout z města. Raději pojď taky... mutanti budou potřebovat na někoho ukázat prstem.} {174}{}{Jdeme za tebou.} {175}{}{Otevřel jsi Mansonovi oči.} {176}{}{Svobodu! Svobodu!} {177}{}{Dik za pomoc příteli. Běž si promluvit s Jacobem a Aileen.} {178}{}{Podařilo se ti vloupat do vězení.} {179}{}{Hodně štěstí v dole, bratře.}