#tento soubor přeložil Vachy - http://vachy.moje.cz {100}{}{Vidíš přicáplého člověka ve špinavých hadrech.} {101}{}{Není to náhodou Brian? Je to Brian.} {102}{}{Vidíš pricáplého člověka ve špinavých hadrech. Mezi zuby má párátko pokryté mastnotou. A navíc má špinavé nehty.} {103}{}{Hele, vypadá jako asociální trhan.} {104}{}{Co chceš?} {105}{}{Hmeh cobyt.} {106}{}{Co jsi zač?} {107}{}{Co je tohle za místo?} {108}{}{Slyšel jsi někdy o GECKu ?} {109}{}{Eric říkal, že potřebuje upravit dodávku energie do domu. Nějak moc se potí.} {110}{}{Hej, Eric je fakt spokojenej ve svém hezkém klimatizovaném domě a dodávka energie do města je taky v pohodě.} {111}{}{Právě jsem šel kolem a mluvil s Ericem. Říkal, že to tady pozoruje a že v uranovém odpadu je ještě tolik energie, že by jí nikdy neměl být nedostatek.} {112}{}{Nic. Čau.} {113}{}{Já? Jmenuji se Brian. Obsluhuji generátor dodávající energii tomuhle koutu země.} {114}{}{Tak tebe zrovna hledám. Říkal mi Eric, že mu není moc fajn a že potřebuje zvýšit dodávku energie pro svou klimatizaci.} {115}{}{No, to je opravdu zajímavé. To musí být dobře placený kšeft.} {116}{}{Dobře, mám pár dalších otázek.} {117}{}{Toto je elektrárna pro Broken Hills. A já se tady starám ... aby to fungovalo. A chodí to bezvadně .. jen na uranový odpad.} {118}{}{To je teda fakt super. Řekni mi, .. mám ještě pár otázek.} {119}{}{Uranový odpad?} {120}{}{Zajímavé. Měj se.} {121}{}{GECK, jo? V životě jsem o tom neslyšel. Ani si neumím představit, že by snad někdo jiný jo. Zní to jako nějaké zvíře nebo příšera s pařáty.} {122}{}{Ne, opravdu ne. Ale chci se ještě zeptat.} {123}{}{Není za co, ahoj.} {124}{}{Eric chce víc energie? Ale on nemůže dostat víc energie. Je to všechno přesně vyvážené, a když mu dám víc, tak přestane fungovat nemocnice nebo světla nebo taky důl. To si nemůžeme dovolit.} {125}{}{Jestli ten generátor pracuje na uran, tak máte dost výkonu pro tuhle díru a ještě i pro New Reno. Přidej Ericovi a nediskutuj.} {126}{}{Ale .. ale ... on trpí.} {127}{}{Takže, nelze provést ani malou úpravičku ?} {128}{}{[dívá se zasmušile na ciferník a říká slabým hlasem:] Jak myslíš.} {129}{}{Bingo. Čau!} {130}{}{Hej! Ničeho se nedotýkej! To je choulostivě zařízení! Ven! Vypadni! Běž pryč! Běž domů!} {131}{}{Ooooh! Butunz!} {132}{}{Ani ne, opravdu. Většinou tady sedím a dávám pozor na ciferníky, aby držely správné hodnoty. Sem tam něco upravím, někdy přepnu spínač. To je všechno. Zvládl by to každý.} {133}{}{Tak říkáš, přidat Ericovi do baráku?} {134}{}{Každý, jo? Hmmm... mám další otázky?} {135}{}{Díky. Měj se.} {136}{}{No, s tím uranovým dolem a atomovou energii, která se zda být velmi progresivní, se držíme s dobou. Možná jsem malí, ale technicky vyspělí.} {137}{}{Hmm. Tak jo. Chci se jen zeptat.} {138}{}{Dobře. Měj se.} {139}{}{To teda jo, technicky to vypadá dobře, ale ...} {140}{}{Ale nic. Pohni sebou, lenochode.} {141}{}{O tom nepřemýšlej. [sklopí hlavu a otočí se k ciferníkům] Tady. Řekni mu, ať si přestane stěžovat.} {142}{}{Ty jsi tady pánem, synu.} {143}{}{Dostaneš do držky a hubu ti natrhnu až k uším. Nedělej to těžší než už to je.} {144}{}{Možná by se měl častěji koupat. Příjemný den přeji.} {145}{}{Bye.} {146}{}{Ne, nebojím se. Potřeby města daleko převyšují potřeby jednotlivce.} {147}{}{No, mám ještě pár dalších otázek.} {148}{}{To je alibismus. Řeknu mu, že není tak důležitý, aby se tím někdo zabýval. Nashle.} {149}{}{Hmm... coo... huh?} {150}{}{Zzzzzz... vrčení čerpadla...} {151}{}{Co chceš...? Hmm...? ::vrčí čerpadlo::}