#tento soubor přeložil Vachy - http://vachy.moje.cz
{100}{}{Vidíš ustaraného člověka.}
{101}{}{Vidíš Dana, ustaraného manžela.}
{102}{}{Vidíš dobře oblečeného člověka, jehož obličej jeví známky hysterie.}
{103}{}{Kdo jsi? Co děláš v mém domě?}
{104}{}{He. Ty vogo?}
{105}{}{Jsem.}
{106}{}{Nikdo důležitý.}
{107}{}{Klídek, jen tě chci okrást.}
{108}{}{Nic. Nikdo. Bye.}
{109}{}{Ne v mém domě prosím. Venku na ulici si chrápej a dělej co chceš, jako všichni lidi "tvého" ražení.}
{110}{}{Thppt!}
{111}{}{Dobře, dobře. Teší mě, že tě vidím. [Vypadá nervózně.] Ty, poslyš, ty jsi dost dobrodružný týpek, co?}
{112}{}{Jo.}
{113}{}{Nepoznal jsi Vyvoleného?}
{114}{}{Ne.}
{115}{}{Co tady chceš?}
{116}{}{Ptám se proto, že mi někam zmizela moje žena. Nemůžu ji najít. Odešla před několika dny. Ptal jsem se už kdekoho a nikdo ji neviděl. Pomůžeš mi ji najít?}
{117}{}{Co je mně potom?}
{118}{}{Mrknu se po ní. Jak vypadá?}
{119}{}{Ne. Mám moc práce.}
{120}{}{Dám ti 500 babek. To jsou mé životní úspory.}
{121}{}{To by šlo, podívám se ti po ni.}
{122}{}{Ne, fakt to nejde.}
{123}{}{Prosím, prosím ... má žena je pro mě vším.}
{124}{}{Seš hluchej? Řek sem že ne!}
{125}{}{Dobře, dobře, přestaň kňučet.}
{126}{}{Tady máš peníze. A teď prosím, PROSÍM... najdi mou ženu a řekni mi, kde je. Možná žije s někým jiným, třeba mě opustila .. ale musím to vědět.}
{127}{}{Dobrá, máš to mít. Jak vypadá?}
{128}{}{Rozumný nápad, udělám co budu moct.}
{129}{}{::na chvíli neovládl svůj pláč:: Tak jo, běž a zjisti mi to, co zlomí srdce.}
{130}{}{Uvidíme se později, nešťastníku.}
{131}{}{Je to blondýnka, docela sexy a má fantastický hlas... Naposled jsem jí viděl támhle. Nemá ráda mutanty a ghouly, takže mezi nimi jí nehledej. Nikdo neví, kam šla. Prostě zmizela.}
{132}{}{Je toho dost.}
{133}{}{Tak co, už něco víš? Srdce mě stále bolí.}
{134}{}{Ještě ne, pracuju na tom.}
{135}{}{Našel jsem ji.}
{136}{}{Zatím nic. Ale nevzdávám to.}
{137}{}{Sakra, moje srdce. Řekni mi, kde je.}
{138}{}{No jo, je to tak.}
{139}{}{Vlastně, už v tom nemíním pokračovat.}
{140}{}{Našli, moji rádcové, našli? ::oči mu zasvítily:: Kde?}
{141}{}{Nevyšla si jen tak, nalehko? Bez nohou?}
{142}{}{V chodbách pod městem je mnoho mrtvých těl. Byla mezi nimi. Je mi líto.}
{143}{}{Ne, proboha. Má pořádné nohy.}
{144}{}{No, blbý. Teď nemá žádné nohy. Byla surově napadena a je bez nohou. Je mrtvá a před smrtí si dost vytrpěla.}
{145}{}{Nuže, byla v chodbách pod městem. Je bohužel mrtvá, je mi líto.}
{146}{}{Dekuji za pomoc. Myslím, že se půjdu vybrečet.}
{147}{}{Tak běž, jelimane.}
{148}{}{Promiň, příteli.}
{149}{}{Nenávidím tě! Všichni tě nenávidí! ::vzlyká::}
{150}{}{Našel jsem dopis, u tvé ženy. Vypadá to, že podílela na tajném plánu k vyvraždění mutantů v Broken Hills.}
{151}{}{To snad...! Já ..já ..nemůžu tomu uvěřit [Hluboce vzdychá]. Myslím, že by to tak mohlo být. Nenáviděla všechny mutanty a ghouly, které viděla. Čert ví proč.}
{152}{}{Jestli to tak bylo, pak bys měl uvážit, že to nemusí skončit u tvé ženy. Jestli do toho byla zapletená, proč ne i ty?}
{153}{}{Chceš tím snad říct, že můj život je také v nebezpečí? A sakra. To mě nenapadlo. V noci jsem před domem slyšel nějaké divné zvuky. Asi šeptání a kroky.}
{154}{}{Co takhle vzít nohy na ramena? Dej na sebe pozor. Hodně štěstí.}
{155}{}{Díky za pomoc. Už tady nezůstanu ani minutu.}
{156}{}{Dan byl informován o vraždě své ženy.}
{157}{}{.}