#tento soubor přeložil Vachy - http://vachy.moje.cz
#teda Vachy tohle jsi přeložil příšerně... by Somnambulus
{100}{}{Vidíš vysokého prošedivělého muže s korbelem piva.}
{101}{}{Vidíš John L. Sullivana. Zápasníka.}
{102}{}{Vidíš vysokého starého muže se svalnatými pažemi a šedivým, dobře udržovaným, knírkem.}
{103}{}{Teď už jsi na tom trochu líp.}
{104}{}{Sakra, nejsi náhodou tak trochu blbej?}
{105}{}{To s tím Torrem, to byla dobrá práce.}
{106}{}{Nazdar, mrňousku.}
{107}{}{Ach jo, další domorodec se slámou v botách.}
{108}{}{(Kriticky tě přejede pohledem odzdola nahoru) Podívejme, copak to tu máme? Zdá se, že ty toho o sladký vědě moc nevíš, co?}
{109}{}{Když si pohneš tím svým línym zadkem, možná tě můžu ledacos naučit.}
{110}{}{O čem to mluvíš?}
{111}{}{No jo, jasně, mistře. Nashle. Možná...}
{112}{}{No je to jen můj odborný názor, ale vidím na tobě, že se máš ještě dost co učit.}
{113}{}{Učit? A co?}
{114}{}{Nemyslím, starouši. Pochybuju že *ty* mě můžeš něco naučit. Sbohem.}
{115}{}{O tý sladký vědě. O sportovním umění.}
{116}{}{Umění? Ty mluvíš o magii!?! Můžeš mě naučit nějaká kouzla?}
{117}{}{O čem to mluvíš?}
{118}{}{(ušklíbne se) No jistě, můžu ti ledacos povědět o skřítcích, vílách a upírech a tak. Máš zájem?}
{119}{}{To zní skvěle. Pouč mě.}
{120}{}{Box, to je umění pěstního boje. To je to, co mám na mysli.}
{121}{}{Box, je mužský, uh, a i ženský způsob boje beze zbraně. To je to co mám na mysli.}
{122}{}{Dobrá, možná že s tímhle potřebuju trochu pomoct.}
{123}{}{No mám takový dojem, že už mě zrovna ty nemůžeš nic naučit.}
{124}{}{(obrátí se k ostatním) Slyšeli jste to? Už tady žiju dlouho, ale tohle jsem ještě nezažil. Chce slyšet o bludičkách a goblinech. (Hoho, hahaha, haha-hehehe ::směje se čím dál víc::) Tady, chlapče dej si na mě panáka, to je tvůj lístek do nevědomí.}
{125}{}{(obrátí se k ostatním) Slyšeli jste to? Už tady žiju dlouho, ale tohle jsem ještě nezažil. Chce slyšet o bludičkách a goblinech. (Hoho, hahaha, haha-hehehe ::směje se čím dál víc::) Tady, děvče dej si na mě panáka, to je tvůj lístek do nevědomí.}
{126}{}{Všechno co potřebuju je chlast? To je skvělé, dík za tip.}
{127}{}{Mám takový zvláštní pocit, jako kdyby sis ze mě dělal srandu.}
{128}{}{No, ten chlast je jen začátek. Co takhle pokusit se najít kouzelný kolo? (mrká na okolosedící štamgasty)}
{129}{}{A jak?}
{130}{}{No to si sedneš na zadek a čekáš, dokud neuvidíš kouzelnej kruh z rosy. A když pak skočíš do toho kouzelnýho kruhu, budeš muset tancovat až do rozbřesku. A když to přežiješ, potom tě víly odnesou do svý země. (heee, hah, hah, hah)}
{131}{}{Žjůva, a jak jsi to dokázal ty?}
{132}{}{Se mi zdá, že si ze mně děláš prdel.}
{133}{}{Oho, já to mám v krvi. Hej, ještě jednoho panáka! (otočil do sebe jeden půllitr)}
{134}{}{Jasně. Dík za tip. Hele, můžu se tě zeptat na něco jinýho?}
{135}{}{Se mi zdá, že si ze mně děláš prdel.}
{136}{}{No jo, vidím, že jsi zaměstnaný muž. Uvidíme se později. Na viděnou.}
{137}{}{(Prohlíží si tě) No uvidíme. Uvidíme. Tak si odlož.}
{138}{}{Udělám to. Sbohem.}
{139}{}{No možná, že jo. Ale vypadá to, že ty to bereš sportovně. Dej si na mě pivko.}
{140}{}{Děkuju. Tak cos to povídal o tý sladký vědě?}
{141}{}{Nechci od tebe žádné pivo. Vím toho víc, než by si mě mohl naučit ty, ty starej vožralo.}
{142}{}{Dobrá, pojď ven a uvidíme, co bych tě mohl naučit. Uvidíme, jak se umíš otáčet...}
{143}{}{Eh, dobře.}
{144}{}{Teď na to bohužel nemám čas. Sbohem.}
{145}{}{(o několik upocených hodin později) Tak teď už chápeš, v čem byly tvoje hlavní nedostatky?}
{146}{}{Ano, vidím. Dík, že jste obětoval čas, abyste mi pomohl, pane Sullivane.}
{147}{}{To bylo úžasné. Chci vám nechat $10 jako vyjádření mého obdivu. Je to maximum, co vám můžu dát.}
{148}{}{Ano a děkuji. Sbohem.}
{149}{}{Bylo mi potěšením. Opatruj se. A když se tě kdokoli zeptá... řekni mu, že takhle bojovat, tě naučil staroch John Sullivan.}
{150}{}{Udělám to, Johne. Děkuji. Sbohem.}
{151}{}{Ne, ne, ne. Nechci od tebe žádné peníze. Bylo pro mě potěšením předat ti své znalosti. Dávej na sebe pozor, něco v tobě je.}
{152}{}{To je skvělé, můžu se tě na něco zeptat. Kde ses naučil takhle bít?}
{153}{}{Díky Johne. Sbohem.}
{154}{}{To už je pěkně dávno. Když jsem ještě byl mlíčňák a moc jsem toho v hlavě neměl. Na místě co se jmenuje Reno. Raději se od něj drž dál a zůstaneš v pohodě.}
{155}{}{Kde je to Reno?}
{156}{}{OK a dík Johne. Nashledanou.}
{157}{}{To ti radši nepovím. Jsi na tom docela dobře, jen si dej pozor, ať nesejdeš na špatnou cestu. Sbohem.}
{158}{}{Ještě jednou dík a na viděnou, Johne.}
{159}{}{Zkus se vyhýbat průserům. Naučil jsem tě všechno, co jsem uměl.}
{160}{}{Dík. Předtím jsi říkal něco o nějakém umění?}
{161}{}{Dík Johne. Opravdu to oceňuji. Sbohem.}
{162}{}{Měl jsem na mysli umění pěstního boje. S tamtěma věcma jsem si z tebe dělal jen legraci. A teď se asi zase radši vrátím ke svý sklenici. Hodně štěstí.}
{163}{}{Tak jo, dík, Johne. Sbohem.}
{164}{}{John Sullivan ti pomohl zvýšit tvoje schopnosti v boji zblízka a v boji chladnými zbraněmi.}