# tenhle fajl přelouskal: Mýval (myval@writeme.com). Naposledy editováno: 31/05/1999
{100}{}{Starý muž. Proti němu je i sušená křížala čerstvá.}
{101}{}{Farrel.}
{102}{}{Při každém jeho pohybu je slyšet praskání kloubů.}

{150}{}{Hej, jdi pryč!}
{151}{}{Nech toho!}
{152}{}{Zloděj!}
{153}{}{Já jsem ty hodinky neukradl, tak za mnou nechoďte a neotravujte starého chudáka Farrela!}
{154}{}{Ale Cornelius říká, že jste ukradl jeho zlaté hodinky.}
{155}{}{Kde jste vzal peníze na nové nářadí?}
{156}{}{Můžete mi říci něco o Modocu?}
{157}{}{Co tady děláte}
{158}{}{Hodinky? O čem to mluvíte?}
{159}{}{A teď co!?}
{162}{}{Copak to schováváte v sejfu ve zdi?}
{165}{}{Můžete mi ukázat vaši zahradu?}
{166}{}{Všechna ta malá havěť z vaší zahrady je pryč.}
{167}{}{Předtím jste se zmínil o hodinkách.}
{168}{}{Jsou to ty hodinky, které hledáte?}
{169}{}{Všechny bestie mrtvé!}
{170}{}{Za-hra-da?}
{171}{}{Už dost! Kolik lidí chce za mnou Cornelius ještě posílat kvůli svým hodinkám? Já jsem to neudělal! Vlastně jsem oběť stejného zloděje. V tu dobu, kdy zmizely hodinky, mi ukradli některé z mých nástrojů. Určitě mi to nevěříš, takže se tady klidně porozhlédni, jinak se tě nezbavím. No... do toho!}
{172}{}{Myslím, že se tady porozhlédnu.}
{173}{}{To vám říkala Miria? Budu jí muset nabančit, aby si příště nevymýšlela! Podívejte, jsem možná chudý, ale mám svou hrdost. Pomohl jsem jednomu obchodníkovi opravit jeho vůz a on mi za to dal nějaké nástroje.}
{174}{}{Přiznejte se - udělal jste to!}
{175}{}{A jak dokážete, že mluvíte pravdu?}
{176}{}{A to vám mám věřit?}
{177}{}{Mohu nabídnout jen svoji čest. Nemám nic jiného.}
{178}{}{Když jste je nevzal vy, tak kdo si myslíte, že to byl?}
{179}{}{Mám podezření, že ty hodinky vzal zloděj, který přijel do města a už je zase pryč. Ale vůbec nechápu, na co by mu mohly být moje staré nástroje...}
{180}{}{A to vám mám věřit?}
{181}{}{Ne, ale je to jediná teorie, která mě napadla. Protože vím, že já jsem to neudělal.}
{182}{}{Můžu mít ještě pár otázek?}
{183}{}{HA! Když si myslíte, že za to můžu já, proč mě rovnou nezastřelíte. Tak pojď a dostaň mě!}
{184}{}{He? To není možné!!? Schoval jsem ten sejf tak, aby ho nikdo nenašel. Musíte být profesionální zloděj. Kde jste byl, když ty zlaté hodinky zmizely? Raději hned odejděte; a ať nic neschází v sejfu, jinak na vás zavolám šerifa. Jo. Tak... vypadni!}
{185}{}{Modoc je malá osada farmářů a chovatelů dobytka. Dodáváme většinu jídla pro okolní města a vesnice. Za naši sklizeň získáváme nejrůznější suroviny. Je to velmi dobrá úmluva. Ale všechno se to může změnit v období sucha. Potom máme sotva dost jídla pro sebe.}
{187}{}{Většinou dřu na zahradě a snažím se pěstovat ty proklaté rostliny i bez vody. Teď to nejde, protože se mi do zahrady nastěhoval nějaký škůdce a já se ho nemůžu zbavit. A navíc - nikdo mi nepomůže, protože si myslí, že jsem Corneliovi ukradl jeho zlaté hodinky.}
{188}{}{Většinou dřu na zahradě a snažím se pěstovat ty proklaté rostliny i bez vody. Teď to nejde, protože se mi do zahrady něco nastěhovalo a já se toho nemůžu zbavit. Bez potravin z mé zahrady umřu hlady.}
{189}{}{Možná že vám mohu pomoci, za menší odměnu.}
{190}{}{Pomohu vám.}
{191}{}{Přiznejte se ke krádeži těch hodinek a já vám pomohu.}
{193}{}{Rozhlédni se! Jsem starý, chudý muž. Nemám dost jídla ani pro sebe, a ty ještě chceš odměnu.}
{194}{}{Dobrá. Stejně vám i tak pomohu.}
{195}{}{To je mi líto, nemohu vám pomoci.}
{196}{}{To by bylo skvělé. Ani ti za to všechno nemohu poděkovat. Moje zahrada leží kousek východě. Pojď se mnou, ukážu ti cestu.}
{197}{}{Díky! Jsi opravdový hrdina. Jen málo lidí by riskovalo svůj život pro úplného cizince. Díky! Díky! Díky! [Máš zas ten neurčitý pocit]}
{198}{}{Můžu se vás ještě na něco zeptat?}
{199}{}{To raději umřu, než abych pošpinil své dobré jméno! Táhni k čertu!}
{200}{}{Každý mě obviňuje z krádeže zlatých hodinek mého nejlepšího přítele Cornelia. Já a Cornelius jsme byli vždy přátelé; nikdy bych to neudělal. Všude jsem je hledal, abychom mohli být opět dobří přátelé, ale neuspěl jsem.}
{201}{}{Když na to přijdu, dám vám vědět.}
{202}{}{To je opravdu špatné. Mohu se ještě na něco zeptat?}
{203}{}{Opravdu? Nikdo mi nechce pomoci, protože si myslí, že jsem ukradl ty hodinky. Bylo by to skvělé, mít na chvíli spojence. Už jsem se na to ptal snad každého, a nic. Tvrdí, že si vymýšlím. Možná, že vám řeknou něco, co mně říct nechtěli. Taky nebude na škodu porozhlédnout se okolo Rózina penzionu; Cornelius je známý tím, že všude zapomíná svoje věci.}
{205}{}{Počkej, podívám se! Ano, to jsou ony! Říkáš, že ty hodinky ukradla krysa z kanalizace? A vy jste se tam vydal a našel je? Skvělé! Musím je dát okamžitě Corneliovi! Můžeme být zase přátelé. Díky.}
{206}{}{OK. Můžete udělat pro starého Farrela malou službu, můj drahý příteli? Mám problém se škůdci v zahradě. Zničte je a dostanete odměnu.}
{207}{}{Ne, ne, ne... já neudělat to.}
{208}{}{Jo, udělat to.}
{209}{}{Pá pá!}
{210}{}{Tak potom vypadni, ty zabedněný tupče!}
{211}{}{To je od tebe milé, chlapče. [Bere tě za ruku a vede do zahrady.] Nechtěl bych tě ztratit. Přijď za mnou, až vyhubíš ty škůdce.}
{212}{}{Drahoušku. Jsi tak laskavá ke starému muži. [Bere tě za ruku a vede do zahrady.] Nechci o tebe přijít. Přijď za mnou, až vyhubíš ty škůdce.}
{213}{}{Fantastické! Tady je tvoje odměna. [Zabořil ruce do kalhot a našel napůl snědenou sušenku.] Tak tady to je, vezmi si svou sušenku a jdi si hrát ven.}

{300}{}{Zabiju toho hajzla.}
{301}{}{Nenávidím ho...}
{302}{}{Grrr...}

{501}{}{Neukradl jsem ty pitomý hodinky!}
{502}{}{Říkám ti, jsem nevinný!}
{503}{}{Ty netrefíš ani vrata od stodoly!}

{550}{}{Nestará se o to, co říkáš.}

{600}{}{Dlouhotrvající spor mezi Farrelem a Corneliem byl ukončen usmířením.}