# tenhle fajl přelouskal: Mýval (myval@writeme.com). Naposledy editováno: 01/06/1999
{101}{}{Průměrná osoba, průměrné výšky, průměrného vzhledu. Nic mimořádného.}
{102}{}{Jo.}
{103}{}{Obchodník Jo.}
{104}{}{Šerif Jo.}
{105}{}{Starosta Jo.}
{106}{}{Smírčí soudce Jo.}

{150}{}{Zabili jsme všechny. (povzdech) I děti.}
{151}{}{Setkáme se na Farmě Duchů. Okamžitě zaútočíme.}
{152}{}{Díky za záchranu občanů Modocu.}
{153}{}{Co to děláš?}
{154}{}{Hej! Nech to na pokoji!}
{155}{}{Zloděj!}
{156}{}{Je mi líto, ale kvůli suchu je tohle tržiště dočasně uzavřeno.}
{157}{}{A kdo říká, že jsem tu kvůli obchodu?}
{158}{}{Jsem tu prvně. Co mi můžeš říct o tomhle městě?}
{159}{}{Nemáš náhodou zlaté hodinky na prodej?}
{160}{}{GECK!}
{161}{}{Co pro tebe můžu udělat?}
{162}{}{Hledám jednu věc a zajímalo by mne, jestli bys ji nedokázal sehnat.}
{164}{}{Chci koupit zlaté hodinky. Nevíš, kde mohu nějaké sehnat?}
{165}{}{Máš něco na prodej?}
{166}{}{Můžeš mi něco povědět o tomhle městě?}
{167}{}{Co tady děláš?}
{168}{}{GECK!}
{169}{}{Ty jsi zpátky?! Tak co víš o farmě?}
{170}{}{Problém s Farmou Duchů je vyřešený. Můžete se tam kdykoliv nastěhovat.}
{171}{}{Mám pro tebe zprávu od vůdce Světloplachů.}
{172}{}{Z-P-R-Á-V-A.}
{173}{}{Far-ma?}
{174}{}{Špatné zprávy!}
{175}{}{Já jít pryč.}
{176}{}{Vrátím se zpět, až budu mít víc informací.}
{179}{}{V Denu je jeden opilec, na kterého se hodí Karlův popis. Říká o sobě, že býval farmář.}
{180}{}{Ti duchové jsou jen atrapy, loutky obalené vnitřnostmi z brahmín. Světloplachové vás chtěli odehnat od své úrody.}
{181}{}{Co mám dělat dál?}
{182}{}{Co? Hmm... nováček. Vítej v Modocu. Jmenuji se Jo, patří mi tržnice tady v Modocu.}
{183}{}{Mám úkol. Hledám svatý GECK. Nevíš, kde se dá sehnat?}
{186}{}{Máš štěstí. Vím, kde je. Možná bychom mohli udělat obchod.}
{187}{}{Obchod? Jen mi řekni, kde najdu GECK a já půjdu svojí cestou.}
{188}{}{Koukej mi rychle říct, kde najdu GECK, nebo špatně skončíš.}
{189}{}{Co chceš za tuhle informaci?}
{190}{}{Ach ano, co jsem to chtěl... jestli to nevíš, tak naše osada prožívá jedno z nejhorších období sucha. Období dešťů bylo letos neobvykle krátké a naše úroda usychá. Na rovinu, naše úroda je prakticky zničená.}
{191}{}{Hmm... snad nečekáš, že dokážu přivolat déšť?!?}
{192}{}{[Zasměje se] Ne, ne... samozřejmě ne. Něco tak nesplnitelného bych po tobě nikdy nechtěl. To bys asi opravdu nedokázal. Ale jak říkám, potřebujeme nějak pomoci.}
{193}{}{OK, poslouchám.}
{194}{}{Na kraji města leží farma, která by tam neměla být. Před několika lety se tam prostě najednou objevila - odnikud.}
{195}{}{Chceš říct, že ta farma prostě vyrostla přes noc?}
{196}{}{Skupina našich lidí byla na lovu, když jsme si všimli nové farmy. Ale to nebylo divné. Brzy potom se několik našich lidí vydalo na návštěvu nového souseda, jen abychom se seznámili.}
{197}{}{Dál.}
{198}{}{Po několika měsících neúspěšného hledání majitelů jsme došli k závěru, že farma musí být opuštěna. A tak než abychom nechali úrodu shnít, poslali jsme tam Karla.}
{199}{}{Hmm...}
{200}{}{A pak se to pokazilo. Karl začal vyprávět o divných světélkujících postavách, které v noci dohlížejí na úrodu a krmí zvířata. Všichni jsme se smáli jeho historkám. Jednoho dne se ale Karl nevrátil do města.}
{201}{}{Co se mu stalo? Hledali jste ho?}
{202}{}{Samozřejmě! Hned jsme se tam vydali. [Divoce se mu roztřásl hlas.] Hrůza a děs. Lidská těla rozeseta kolem dokola. Některá ukřižována, jiná zase hnijící na slunci. Stále se v noci budím hrůzou a vidím to před očima.}
{203}{}{Nech mě hádat. Mám jít na farmu a zjistit, co se tam děje.}
{204}{}{Za jiných okolností bychom nechali to proklaté místo být, ale z nějakého neznámého důvodu se tam skvěle daří obilí, navzdory těm hrozným vedrům. Jestli se nám nepodaří sehnat potravu, brzy zahyneme. Pomůžeš nám ty duchy vyhnat?}
{205}{}{A co z toho budu mít?}
{206}{}{Jako odměnu za tvoji pomoc ti prozradím, kde najít GECK.}
{207}{}{OK, domluveno. Na potvrzení úmluvy si odřízni malíček.}
{208}{}{Dobrá, souhlasím. Ukaž mi, kde je Farma Duchů.}
{209}{}{CO?!? Takhle u vás potvrzujete smlouvy? Jsme ale zoufalí a věříme, že jedině ty nám můžeš pomoci. Takže si myslím, že je to malá oběť, jestliže zachrání celé město. [Jo vyndává nůž a chystá se uříznout svůj pravý malíček!]}
{210}{}{[Zastavíš ho právě včas.] Počkej! Vidím, že mluvíš pravdu a skutečně potřebuješ pomoc. Pomohu vám.}
{211}{}{Teď vezmi prst a namoč ho do jemné česnekové omáčky. Vynikající chuť!}
{212}{}{Farma duchů leží jeden den cesty severovýchodně odsud. [Vytahuje mapu a ukazuje na bod severovýchodně od Modocu.] Vrať se, až na něco narazíš.}
{213}{}{[Jo klidně zaloví rukou v batohu a vytahuje brokovnici!] Tak co budeš říkat na tohle, ty osle!}
{214}{}{[BOOM!]}
{215}{}{Děláš si srandu?! Proč bych si sekal prst. Jsem zoufalý, ale nejsem hlupák! Tak ještě jednou: chceš tu práci nebo ne?}
{216}{}{OK, udělám to pro vás. Kde leží ta farma?}
{217}{}{Zřejmě na tom ještě nejste tak špatně. Odcházím.}
{218}{}{Co, co? Říkáš GECK?}
{219}{}{Jo. Říkat GECK.}
{220}{}{Já jít pryč.}
{222}{}{Jmenuju se Jo. Jasný? To je jedno; hele, vidíš tamhletu hranatou věc? Tak to jsou dveře. Jdi a zvenku je zavři.}
{223}{}{[Nerozumíš, co přesně po tobě chce, ale ušklíbneš se a raději odcházíš.]}
{224}{}{[Chvilku o něčem přemýšlí a pak se na tebe usměje.] Možná se přece jenom dohodneme. Jmenuji se Jo; patří mi místní tržnice. Mám nějaké informace o GECKu. Máš zájem?}
{225}{}{[Souhlasně přikývneš.]}
{226}{}{[Záporně zavrtíš hlavou.]}
{227}{}{Výborně! Máme tu Farmu Du... ehm, farmu. Leží jeden den cesty na severovýchod. Dějí se tam divné věci. Postarej se o to a až se vrátíš, dám ti informace o GECKu.}
{228}{}{Dob-rá. Já jít.}
{229}{}{Nemáme spolu o čem mluvit. Tam jsou dveře.}
{230}{}{Hohó. To je na tebe ještě moc velkej krajíc. Proč radši nepřijdeš až ten krajíc bude o trochu menší? Měj se pěkně a pozor na dveře, až budeš odcházet.}
{231}{}{Dobrá, vítej v Modocu. Já jsem Jo a patří mi místní tržnice. Nemáme toho moc; jen pár farem, jatka, Rózin penzión a koželužna, abychom mohli vyrábět zboží na prodej. Ale tyhle sucha mohou všechno zničit.}
{232}{}{Pověz mi něco o jatkách.}
{233}{}{Rózin penzión?}
{234}{}{Pověz mi o tržnici.}
{235}{}{Kde je koželužna?}
{236}{}{Můžu se ještě na něco zeptat?}
{237}{}{Na jatkách pracuje Grisham a jeho syn Davin. Je to směrem na východ. Dělají nejlepší sušené maso na téhle straně hor.}
{242}{}{Rózin penzión je na severu města. Všichni pocestní tam chodí, aby ochutnali její světoznámé omelety. Někdo dokonce tvrdí, že ty omelety mají léčivé schopnosti. Na rovinu, myslím si, že je to hromada nesmyslů.}
{247}{}{Jdi rovnou za nosem. Cítíš ten odporný zápach? Tak to je koželužna na severu. Když pomineš ten smrad, nenajdeš lepší místo, kde koupit kožené zboží. Balthus umí z kůže udělat hotové zázraky.}
{252}{}{Jak už jsem řekl, jmenuji se Jo a patří mi tržnice v Modocu. Organizuji obchod mezi Modocem a dalšími městy. Prodáváme jídlo a kožené výrobky. Ale za tohohle období sucha bude brzy se vším konec. Jsme z toho zoufalí.}
{257}{}{O čem chceš povídat? Jatka, Rózin penzión, koželužna nebo tržnice?}
{262}{}{Takhle ne. Nemohu ti pomoci, pokud nebudeš konkrétnější. Nejsem jasnovidec.}
{263}{}{Hledám svatý GECK.}
{264}{}{To nevadí.}
{265}{}{Kromě výrobků od lidí z Modocu nic nemám. To víš, ty sucha... ještě máš zájem?}
{266}{}{Chci se podívat.}
{267}{}{Ne díky, ale mám ještě nějaké dotazy.}
{268}{}{Ne, možná později. Teď už musím jít.}
{269}{}{To je dobrá otázka. Většinu času se starám o trh, ale občas jsem šerif, starosta nebo i soudce.}
{270}{}{Jóó; to teda musíš být mezi spoluobčany velmi oblíbený.}
{271}{}{Díky za informace; teď už půjdu.}
{272}{}{Pche... hodili to na mně. Jednou jsem byl mimo město pro nějaké zásoby, a když jsem se vrátil, zjistil jsem, že mě občané zvolili. Nikdo jiný to nechtěl dělat. Ale v podstatě nemusím stejně nic dělat, a to mi vyhovuje.}
{273}{}{Můžu se ještě na něco zeptat?}
{274}{}{CO!? Chceš mě napálit? Každý ví, že starej Cornelius svoje hodinky ztratil. Dokonce chtěl, abych prohledal dům jeho nejlepšího přítele. Radši do toho nestrkej nos! Sbohem!}
{275}{}{[Převezme vzkaz od Světloplachů.] Co je to? Vzkaz od lidí žijících na Farmě Duchů. To je úžasné; četl jsi... vlastně... já vím že ne. Je zde ještě pár věcí, které je nutné projednat mezi Světloplachy a lidmi z Modocu, ale to je na tebe příliš složité, takže se o to nemusíš starat.}
{276}{}{GECK, hned teď!}
{277}{}{Inu, to bude trochu složitější. Víš, já vlastně nevím, co je GECK. Ale znám jedno místo, které se jmenuje Gecko. Nikdy jsem tam nebyl, ale je to někde na východě. Mrzí mně, že jsem tě musel podvést. Přál bych si ti dát něco lepšího jako odměnu, ale můžu nabídnout jen slevu na naše zboží. Nejsem teď zrovna dobře
 zásoben, ale doufám, že se to brzy zlepší a budu tě moci vybavit všemi zásobami.}
{278}{}{Sa-kra!}
{280}{}{Chápu, že se zlobíš, ale nebudu se omlouvat. Potřebovali jsme nějakýho člověka a na tebe to zrovna padlo. Můžu ti říct jediný: "Moc díky a sbohem".}
{282}{}{Ano... farma. Farma na severovýchodě. Jdi tam. Zbav nás těch starostí.}
{283}{}{To je výborné! Hned tam pošlu lidi, aby sklidili úrodu. Díky tobě jsme zachráněni.}
{284}{}{KDE JE GECK?!}
{285}{}{Světloplachové? Kdo je to? Co je to? [Jo otevírá a čte zprávu.] To je neuvěřitelné! Žili celou tu dobu pod zemí. Říkají, že chtějí vyměnit jídlo za léky a další vybavení. Ale nevím, zda jim můžeme věřit. Konec konců, zabili Karla a všechny ostatní lidi. Co si myslíš vy?}
{286}{}{Všechna ta těla byla falešná. Jen panáci obalení do vnitřností z brahmín. Chtěli vás odradit od krádeží úrody.}
{287}{}{Jsou velmi citliví na světlo. Myslím, že pár lidí s pochodněmi by je mohlo zlikvidovat.}
{288}{}{Karl byl v Denu. Odešel, protože mu tady nikdo nevěřil, že duchové existují.}
{289}{}{Drží Jonnyho jako rukojmí! Musíme ihned zaútočit!}
{290}{}{Podvod! Ale já ty těla viděl na vlastní oči. V každém případě, Karl je pořád nezvěstný. Jak tohle vysvětlí? Nemohu jim věřit, dokud se nepřesvědčíme, že nic neskrývají.}
{292}{}{Říkali, že člověk, který se tam před několika lety nastěhoval, najednou zmizel.}
{293}{}{Karl by to neudělal. Určitě ho zabili! Ne, dokud nezjistíme, co se stalo Karlovi, jim nemůžeme věřit. Doufal jsem, že to nebudeme muset udělat, ale je třeba zabrat jejich farmu. Buď my, nebo oni.}
{294}{}{Ne, počkej! Zjistím, co se stalo Karlovi. Musí existovat nějaké vysvětlení, proč zmizel.}
{295}{}{Souhlasím s útokem! A jejich oči - to je jejich slabé místo.}
{296}{}{S tím nesouhlasím. Vím, co se stalo na Farmě Duchů. Teď mi řekni, kde najdu svatý GECK.}
{297}{}{Máš měsíc na to, zjistit, co se stalo Karlovi. Jestliže se do té doby nevrátíš, seberu všechny obyvatele Modocu a zaútočíme na farmu silou.}
{298}{}{OK, jeden měsíc! Do té doby nic nedělejte. Já se vrátím.}
{299}{}{Potřebuju víc času. Za tak krátkou dobu nemůžu nic zjistit.}
{300}{}{Měsíc, ani o den déle! Už jsem ti říkal, že jsme v zoufalé situaci. Naše zásoby se neustále ztenčují a moc už nezbývá. Máme potraviny na měsíc; potom zemřeme hlady. Začnu hned shánět všechny obyvatele. Raději si pospěš!}
{301}{}{Prosím, nedělejte nic unáhleného, než se vrátím!}
{302}{}{[Překvapeně] Den! Já-já si hned myslel, že jsme na něj byli příliš tvrdí. Dokážu si představit, čím vším musel projít, když mu nikdo nevěřil, co se stalo na Farmě Duchů. Říkáš, že je z něj teď opilec v Denu? Budu ti velmi vděčný, když mu vzkážeš, že už mu věříme a že se může vrátit. Mezitím bychome se mohli lépe seznámit se Světloplachy.}
{303}{}{Tak. Z mé strany byla dohoda splněna. Teď mi řekni, kde najdu GECK.}
{304}{}{[Rozpačitě] Um... no, víš, vlastně nevím nic o GECKu, který hledáš. Pochop: byli jsme zoufalí! Ale vím aspoň o místě, které se jmenuje Gecko. Leží na východě. Kdybych byl sázkař, vsadil bych se, že ten tvůj přístrojek GECK je tam. Rád bych ti dal víc, ale jsme velmi chudí a moc toho nemáme. Ještě ti mohu
 nabídnout nějaké zboží za výrobní cenu. Ale bude mi potěšením tě zásobit na cesty, až toho budu mít více, a jsem si jist, že ostatní obyvatelé Modocu také. Díky! Díky za naši záchranu.}
{305}{}{Takže oni zabili Karla stejně jako ty ostatní lidi nabodnuté na kůly před jejich farmou. OK, uděláme to. Víš, kde je jejich úkryt a můžeš nám ukázat cestu. Povedeš nás proti těm zrádným Světloplachům?}
{306}{}{Samozřejmě! Pomohu vám porazit Světloplachy.}
{307}{}{Možná to není moc dobrý nápad; zkusme vymyslet něco jiného.}
{308}{}{To je výborné; seženu lidi z města a setkáme se tady.}
{309}{}{On je tam Jonny!? Hledali jsme ho všude. Ty zrůdy kradou naše děti. Nebudeme v bezpečí, dokud nebudou všichni mrtví. Seženu obyvatele města a vypálíme to jejich hnízdo. Setkáme se na Farmě Duchů co nejdřív.}
{310}{}{Divím se, že sneseš sám sebe! My tu máme krizi a ty myslíš jen na svoje sobecké zájmy. Dobře, tak si jdi do Gecka; je to směrem na východ. Kdyby někdo věděl něco o GECKu, určitě by to řekl. Teď, když dovolíš, musím jít za ostatními a domluvit se, co budeme dělat.}
{311}{}{To je výborné. Mimochodem, co to bylo zač?}
{312}{}{Jen spolek mutantů. Jestli to předtím nebyli duchové, tak teď už určitě jsou.}
{313}{}{Byli to duchové. Teď jsou pryč. Víc nepotřebuješ vědět. Teď mi řekni, kde najdu svatý GECK.}
{314}{}{Chceš říct, že jsi je všechny pozabíjel?! To přece od tebe nikdo nechtěl. Poslali jsme tě zjistit, co se stalo na farmě, a přinést nám informace. Raději odejdi, prosím.}
{315}{}{Zaútočíme na ně, ale jen v případě nouze. Máme zásoby jen na měsíc. Do té doby musíte zjistit, co se tam děje. Nebudu s nimi jednat, dokud nebudu přesně vědět, co se stalo Karlovi.}
{316}{}{Zaútočíme na ně, ale jen v případě nouze. Máme zásoby jen na měsíc. Do té doby musíš zjistit, co se tam děje. Nechci s nimi jednat, dokud si nebudu jistý, že neudělali nic Karlovi a taky by mě zajímalo, proč nabodávají lidská těla před svojí farmou. Nebudu vyjednávat s divochy.}
{317}{}{Na můj vkus se ti příliš líbí zabíjení. Radši odejdi.}
{318}{}{[Překvapený] Den! Já-já si myslel, že jsme na něj byli příliš tvrdí. Dokážu si představit, čím musel projít, když mu nikdo nevěřil, co se stalo na Farmě Duchů. Říkáš, že je z něj teď opilec v Denu? Budu ti velmi vděčen, jestli mu vzkážeš, že už mu věříme a že se může vrátit.}
{319}{}{Taky musím říct, že ta nabodnutá těla před Farmou Duchů jsou jen atrapy. Panáci pokrytí vnitřnostmi z brahmín.}
{320}{}{Promluvíš si teď s vůdcem Světloplachů?}
{321}{}{To je vše, co prozatím vím.}
{322}{}{Atrapy! To není možné... viděl jsem je na vlastní oči. Krev a vnitřnosti. Ale... asi je to možné, nedívali jsme se... chci říct... vlastně [Jo se začíná červenat.] Jsme zbabělci, a když jsme uviděli těla, utekli jsme. Nikdo ty střeva zblízka nezkoumal.}
{326}{}{Ano, věřím tomu, že Světloplachové a obyvatelé Modocu se dokážou domluvit a uzavřou výhodnou dohodu. Díky za záchranu obyvatel Modocu.}
{327}{}{Tohle že má být moje odměna? Sliboval jsi, že mi povíš, kde je GECK.}
{328}{}{Musíš zjistit, kdo jsou ti lidé nabodnutí před Farmou Duchů. }
{329}{}{Karl před časem zmizel z farmy. Zjisti, co se s ním stalo.}
{330}{}{OK, zkusím něco zjistit.}
{331}{}{Takové, jako jsi ty, tu nechceme.}

{400}{}{[Počkáš, až si usekne prst] OK, tak já ti teda pomohu.}
{410}{}{Co je ta velká bílá budova uprostřed města?}

{500}{}{Ach, to je náš městský kostel. Postavili ho obyvatelé Modocu na důkaz svojí víry. Později ale nebylo moc důvodů věřit v Boha, a tak se o kázání už nikdo nestará.}

# wedding script dialog
{600}{}{Drazí přítomní: Setkáváme se tady...}
{602}{}{[Jo otáčí několik stránek ve své knize.]}
{603}{}{Tak jo, ehm... než začneme, je zde někdo, kdo by znal důvod, proč by tito dva neměli vstoupit do svazku manželského?}
{604}{}{Bere si }
{605}{}{ tady }
{606}{}{ za }
{607}{}{Podle zákona vás prohlašuji za manžele. Teď můžete políbit nevěstu.}
{608}{}{Podle zákona vás prohlašuji za manžele. Teď můžete políbit jeden druhého.}
{609}{}{Podle zákona vás prohlašuji za manžele. Teď můžete políbit jeden druhého.}

{625}{}{manžela?}
{626}{}{manželku?}
{627}{}{Uhhh... druhého? Ano, právoplatně oddaného partnera?}
{628}{}{druhého?}

{629}{}{Miria}
{630}{}{Davin}

{800}{}{Zaútočíme na Světloplachy za }
{801}{}{ dní, jestliže mě nepřesvědčíš.}
{802}{}{Zaútočíme na Světloplachy zítra, jestliže mě nepřesvědčíš.}
{803}{}{Zaútočíme na Světloplachy ihned! Jsi s námi, nebo proti nám?}
{804}{}{Se mnou můžeš počítat!}
{805}{}{Už toho mám dost, jdu s vámi!}
{806}{}{Zaútočíme ihned. Světloplachové dokázali, že jim nemůžeme věřit.}

{820}{}{Jak ti mohu pomoci?}
{821}{}{Už tím nechci nic mít. Z mé strany je dohoda splněna. Je řada na tobě. Pověz mi, kde je GECK.}

{850}{}{Vrátím se, jakmile zjistím, co se stalo Karlovi.}

{900}{}{Díky, můj příteli, zachránil jsi naše město.}
{925}{}{Není zač. Nashledanou příště.}

{1000}{}{Díky tobě byl Modoc zachráněn.}