# Tento soubor přeložil Radim "HIGHTOWER" Brix , hightower@angelfire.com
{100}{}{Vidíš jednoho z Bishopových bodyguardů.}

# EXAMINE
{150}{}{Vidíš drsně vypadajícího chlápka oblečeného v kožené zbroji. Na jeho těle je vidět mnoho jizev a starých střelných
 zranění.}
{151}{}{Vidíš jednoho z Bishopových mužů. Rozhlíží se po okolí a ruce má připraveny na kohoutku zbraně.}

# 1. FLOAT DIALOGUE: ENCLAVE DESTROYED IS TRUE (WTG)
{200}{}{Hej! }
{201}{}{! Cesta jak nakopat Enklávě prdel!}

# 2. FLOAT DIALOGUE: POWER ARMOR (WTG)
{205}{}{Sakra, jak ses dostal s touhle věcí až do koupelny?}

# 3. FLOAT DIALOGUE: PLAYER = FEMALE/MALE, MADE MAN, FA=BISHOP [ARMED] (WTG)
{210}{}{Pan Bishop tě očekává, }
{211}{}{? Jdi nahoru. Ale pamatuj nevytahuj před ním žádnou zbraň.}

# 4. FLOAT DIALOGUE: PLAYER = FEMALE/MALE, MADE MAN, FA=BISHOP [SNEAK] (WTG)
{215}{}{Uh, podívej... Pan Bishop tě očkává, jasné, }
{216}{}{? Běž nahoru. Ale stejně vypni plížení.}

# 5. FLOAT DIALOGUE: PLAYER = FEMALE/MALE, MADE MAN, FA=BISHOP [NORMAL] (WTG)
{221}{}{? Jdi nahoru.}

# 6. FLOAT/CLICK DIALOGUE: MADE MAN, FA=NOT BISHOP (WTG)
{225}{}{Právě jsi vešel na špatné místo, svině.}
{226}{}{Podívej se na mýho boxera, zkurvysyne... odejdi chlapče, dřív než tě zabijem jako prašivou kočku.}
{227}{}{Tihle chlapci si říkají o trable...}
{228}{}{Raději odejdi, }
{229}{}{Dobře, jestli to musí být }
{230}{}{Slyším }
{231}{}{Nemyslíš, že nejsi členem rodiny }
{232}{}{Právě jsi vlezl na špatné místo, hajzle.}
{233}{}{Dobře se podívejte na tu děvku, jak se tu naparuje...}
{234}{}{Odejdi děvče. Dřív než tě zastřelíme.}
{235}{}{Tahle děvka si říká o problémy...}
{236}{}{Slyším }

# 8. FLOAT DIALOGUE: MALE, PRIZEFIGHTER [ARMED] (WTG)
{245}{}{Ty, šampióne. Tady žádné zbraně, rozumíš?}
{246}{}{Ty, šampióne! Odlož tu zbraň.}
{247}{}{Hej, }

# 9. FLOAT DIALOGUE: MALE, PRIZEFIGHTER AND MALE PORN STAR [SNEAK] (WTG)
{255}{}{Proč se tady kolem plížíš?}
{256}{}{Snažíš se vyhnout svým fanouškům?}
{257}{}{Uh, proč ty tajnosti?}

# 10. FLOAT DIALOGUE: MALE/FEMALE, PRIZEFIGHTER (WTG)
{265}{}{Ty, }
{266}{}{Ty, }

# 11. FLOAT DIALOGUE: MALE/FEMALE, PORN STAR [ARMED] (WTG)
{275}{}{Ty, fešáku. Tady žádné zbraně, rozumíš?}
{276}{}{Hej, }
{277}{}{Ty, }
{278}{}{Miláčku, tady nemůžeš nosit žádné zbraně. Heh-heh... ty bys stejně dokázala zabít i bez nich.}
{279}{}{Hej, }

# 13. FLOAT DIALOGUE: [PORN STAR, FEMALE] [SNEAK] (WTG)
{285}{}{Miláčku, s takovýmhle tělem se nikde neskryješ.}

# 14. FLOAT DIALOGUE: [PORN STAR] (WTG)
{290}{}{Miluji filmy, }
{291}{}{Perfektní byl film "Anální Nikita".}
{292}{}{Perfektní byl film "Oral Hills 90210 ".}
{293}{}{Jsem velký fanoušek tvé práce v pornofilmech.}
{294}{}{::píská na tebe::}

# 16. FLOAT DIALOGUE: SLAVER [ARMED] (WTG)
{300}{}{Nechceš náhodou zaplnit jedno místo na hřbitově v Golgotě, otrokáři? Tak dej tu věc pryč.}
{301}{}{Odlož tu zbraň otrokáři, nebo si z tebe udělám svůj cvičný cíl.}
{302}{}{Otrokáři, raději tu zbraň HNED schovej.}

# 17. FLOAT DIALOGUE: SLAVER [SNEAK] (WTG)
{305}{}{Nechceš náhodou zaplnit jedno místo na hřbitově v Golgotě, otrokáři? Přestaň se tu kolem plížit.}
{306}{}{Přestaň se tu plížit otrokáři, nebo si z tebe udělám svůj cvičný cíl.}
{307}{}{Otrokáři možná by ses měl vrátit do školy pro ninji - tak hned se tu přestaň plížit.}
{308}{}{Otrokáři raději se tu HNED přestaň plížit nebo můžeš skončit špatně.}

# 18. FLOAT DIALOGUE: MALE/FEMALE, NO REP [ARMED] (WTG)
{315}{}{Nechceš náhodou zaplnit jedno místo na hřbitově v Golgotě, domorodče? Tak dej tu věc pryč.}
{316}{}{Odlož tu zbraň domorodče, nebo si z tebe udělám svůj cvičný cíl.}
{317}{}{Domorodče, raději HNED schovej tu zbraň.}

# 19. FLOAT DIALOGUE: MALE/FEMALE, NO REP [SNEAK] (WTG)
{325}{}{Nechceš náhodou zaplnit jedno místo na hřbitově v Golgotě, barbare? Přestaň se tu kolem plížit.}
{326}{}{Přestaň se tu plížit domorodče, nebo si z tebe udělám svůj cvičný cíl.}
{327}{}{Domorodče možná by ses měl vrátit do školy pro ninjy - tak hned se tu přestaň plížit.}
{328}{}{Domorodče raději se tu HNED přestaň plížit nebo můžeš skončit špatně.}

# 20. FLOAT DIALOGUE: COMPANION: ROBOBRAIN (WTG)
{335}{}{Vem si toho robota okamžitě pryč! Hned.}
{336}{}{Vem si toho robota okamžitě pryč nebo si tu z něho uděláme pěkný ohňostroj.}
{337}{}{Z toho robota udělám náhradní díly, jestli tady zůstane ještě chvíli.}

# 21. FLOAT DIALOGUE: COMPANION: MARCUS (WTG)
{345}{}{*Myslím*, že cítím mutanta. Raději si tu žlutou prdel odsud odveď.}
{346}{}{Ty a tvůj přítel mutant si koledujete o to, abych vás sejmul! Raději sním odejdi.}
{347}{}{Ten mutant by mi měl okamžitě zmizet z očí, nebo si jeho hlavu pověsíme na zeď jako trofej.}

# 22. FLOAT DIALOGUE: COMPANION: LENNY (WTG)
{355}{}{*Myslím*, že tady smrdí hniloba. Vem si toho ghoula a vypadni odsaď.}
{356}{}{Odveď si odsaď toho páchnoucího ghoula. Hned.}
{357}{}{Ať je ten ghoul do minuty pryč, nebo bude mrtvější, než je teď.}

# 23. FLOAT DIALOGUE: MALE/FEMALE, NO REP (WTG)
{365}{}{Po práci čtu Kočičí Packu.}
{366}{}{Po práci prolézám všechny hospody a bary.}

# 24. CLICK DIALOGUE: MALE/FEMALE, MADE MAN: BISHOP, BISHOP = DEAD (WTG) !!!! nebo si zahrát kulečník teď nevím
{370}{}{Můžeš jít nahoru jestli chceš. Pan Bishop je stejně vyčerpaný, takže si taky můžeš vlézt do bazénu.}

# 25. INTRO (WTG)
{375}{}{Co potřebuješ, kamaráde? Ale rychle.}
{376}{}{Co potřebuješ, miláčku? Ale rychle.}
{377}{}{Zase ty. Do prdele co zase chceš?}
{378}{}{Já chci světový mír}
{379}{}{Chci jít nahoru po schodech}
{380}{}{Hoo Joo}
{381}{}{Zatoulal jsem se}
{382}{}{Co je tam nahoře?}
{383}{}{Jsem tady, abych viděl pana Bishopa.}
{384}{}{Jsem tady, abych viděl pana Bishopa. Mám pro něho kufřík od pana Moorea.}
{385}{}{Pardon, patrně jsem se spletl. Raději odejdu.}

# 26. TRY TO GO UPSTAIRS (WTG)
{390}{}{Copak chceš dělat nahoře, kamaráde?}
{391}{}{Copak chceš dělat nahoře, miláčku?}

# 27.  RETARD (25, 26, 29, 30, 32, 33)
{405}{}{Chlapče, ty jsi ale zkurvysyn, nemám pravdu? }
{406}{}{Holka, ty jsi ale děvka, nemám pravdu? }
{407}{}{Podívej, vypadni odsaď dřív, než ti vystřelíme zbytek tvého mozku.}
{408}{}{CHCI SVĚTOVÝ MÍR, JÁ CHCI SVĚTOVÝ MÍR}
{409}{}{ŘÍKÁM, ŽE CHCI JÍT NAHORU}
{410}{}{HOO YOO}
{411}{}{Dobelhat se}
{412}{}{Pusťte mě.}
{414}{}{Dobrá. Už odcházím.}

# 28. LOUD RETARD (27)
{420}{}{Šmejde, právě jsi získal lístek do světa bolesti.}
{421}{}{Děvko, právě jsi získala lístek do světa bolesti.}
{422}{}{VYYY TEN KDO ZABÍJÍ}
{423}{}{ pouze já sám chci zůstat, ale ŽIVOT je plný bolesti }
{424}{}{ takže }
{425}{}{ ZNIČIT SLABÉ MRŇAVÉ LIDI}
{426}{}{Křičet a utíkat se schovat}
{427}{}{Buďte ticho, posilněte se a buďte připraveni na to, že utržíte nějaké rány.}
{428}{}{Chcete něco z TOHODLE, chlapci?! CHCETE NĚCO?! Tak mi dejte něco, vy patetičtí 
 ZKURVYSY --}

# 29. WHAT'S UP THOSE STAIRS? (25, 26)
{435}{}{Jestli nevíš, pak ani NEPOTŘEBUJEŠ vědět. Teď zmiz.}

# 30.  BISHOP DEAD (25, 26, 27, 29)
{445}{}{Takže, je to špatné, pan Bishop se nedávno odebral na věčnou cestu do nebe. Teď zmiz.}
{446}{}{Jsi hluchý? John Posraný Bishop je zasraně MRTVÝ, chápeš? Takže už konečně vypadni, nebo se k němu přidáš.}
{447}{}{Podívej, potřebuji jít nahoru, stačí jenom na chvilku.}
{448}{}{OK, odcházím.}

# 31. I'M HERE TO SEE BISHOP (25, 26, 27)
{455}{}{Ne, znám pracovní program pana Bishopa a naprosto přesně vím, že v něm nejsi.}
{456}{}{On mě očekává. Řekněte mu, že jsem zde.}
{458}{}{Dobrá tedy. Nashledanou.}

# 32. HE'S EXPECTING ME. (31)
{465}{}{Fajn, kamaráde. Jak se jmenuješ? Ověřím si to u šéfa.}
{466}{}{Fajn, miláčku. Jak se jmenuješ? Ověřím si to u šéfa.}
{467}{}{Jsem }
{468}{}{.}
{469}{}{Nepotřebuješ vědět moje jméno. Prostě mě za ním pusť.}
{471}{}{Zapomeň na to. Nemusíš si nic ověřovat...odcházím.}

# 33. HE'S EXPECTING ME (REFUSE) (32)
{475}{}{(Strážce na chvíli kousek popošel, otevřel jeden panel na zdi a cosi zašeptal. Chvíli čekal, poslouchal, pak se otočil zpět na tebe.) }
{476}{}{Říkal, že tě nezná. Takže zmiz, kamaráde. Akorát plýtváš naším časem.}
{477}{}{Říkal, že tě nezná. Takže zmiz, miláčku. Akorát plýtváš naším časem.}
{478}{}{Dovolte mi ho vidět. Hned.}
{479}{}{Řekněte mu, že mám pro něho kufřík... od pana Moorea.}
{480}{}{Zapomeň na to.}

# 34. HE'S EXPECTING ME (AGREE) (25, 26, 27, 28, 29, 33)
{490}{}{(Strážce na chvíli kousek popošel, otevřel jeden panel na zdi a cosi zašeptal. Chvíli čekal, poslouchal, pak se otočil zpět na tebe a pokrčil rameny.) Řekl, že můžeš jít nahoru.}
{491}{}{Dobrá.}

# 35. MADE MAN: BISHOP (WTG)
{495}{}{Ty, }
{496}{}{! }
{497}{}{Pan Bishop tě očekává?}
{498}{}{Ano. Mohl bych jít nahoru? Musím s panem Bishopem prodiskutovat nějaké obchodní záležitosti.}
{499}{}{Ne, nyní ne. Dávejte pozor, chlapi.}

# 36. MADE MAN (35)
{505}{}{Jistě, běž nahoru, }
{506}{}{. }
{507}{}{Příště, až budeš chtít jít nahoru, tak se nemusíš tak hezky ptát...prostě běž nahoru.}
{508}{}{Díky.}

# END LINES
{1228}{}{. Teď.}
{1229}{}{. Nepostrádá tě tvoje rodina?}
{1230}{}{ rodina je jako smečka koček. Co si o tom myslíš?}
{1231}{}{ měl víc času na dělání jiných věcí než lozit šéfům do zadku.}
{1236}{}{ rodina je jako smečka koček. Teď vím, že je to pravda.}
{1247}{}{! Tady nemůžeš ukazovat své zbraně, rozumíš?}
{1265}{}{. Dáváš na sebe pozor?}
{1266}{}{. Co se děje?}
{1276}{}{! Tady nemůžeš ukazovat své zbraně, rozumíš?}
{1277}{}{! Odlož tu zbraň pryč.}
{1279}{}{! Svoje kozy tady ukazovat můžeš, ale zbraně ne, rozumíš?}
{1290}{}{!}