# Tento soubor přeložil Radim "HIGHTOWER" Brix , hightower@angelfire.com
{100}{}{Vidíš jednoho z Bishopových mužů.}

# EXAMINES
{150}{}{Vidíš drsně vypadajícího chlápka oblečeného v kožené zbroji. Na jeho těle je vidět mnoho jizev a starých střelných
 zranění.}
{151}{}{Vidíš jednoho z Bishopových mužů. Rozhlíží se po okolí a ruce má připraveny na kohoutku zbraně.}

# 1. FLOAT DIALOGUE: ENCLAVE DESTROYED IS TRUE
{200}{}{Hej! }
{201}{}{::děkovačka::}
{202}{}{::tleskání::}
{203}{}{::hvízdání::}

# 2. FLOAT DIALOGUE: POWER ARMOR
{205}{}{Sakra jak ses dostal s touhle věcí až do koupelny?}

# 3. FLOAT DIALOGUE: PLAYER = FEMALE/MALE, MADE MAN, FA=BISHOP [ARMED]
{210}{}{Pěkný kousek tam máš, }

# 4. FLOAT DIALOGUE: PLAYER = FEMALE/MALE, MADE MAN, FA=BISHOP [SNEAK]
{215}{}{Uf, proč tady kolem slídíš, }
{216}{}{Uf, hej, }

# 5. FLOAT DIALOGUE: PLAYER = FEMALE/MALE, MADE MAN, FA=BISHOP [NORMAL]
{220}{}{Ty, }
{221}{}{Hej, }
{222}{}{Hej, }

# 6. FLOAT/CLICK DIALOGUE: MADE MAN, FA=NOT BISHOP
{225}{}{Právě si vešel na špatné místo, svině.}
{226}{}{Podívej se na mýho boxera, zkurvysynu... odejdi chlapče, dřív než tě zabijem jako prašivou kočku.}
{227}{}{Tihle chlapci si říkají o trable...}
{228}{}{Slyším }
{229}{}{Raději odejdi, }
{230}{}{Dobře, jestli to musí být }
{231}{}{Nemyslíš, že nejsi členem rodiny }
{232}{}{Právě jsi vlezl na špatné místo, hajzle.}
{233}{}{Dobře se podívejte na tu děvku, jak se tu naparuje...}
{234}{}{Odejdi děvče. Dřív než tě zastřelíme.}
{235}{}{Tahle kurva si říká o problémy...}
{236}{}{Slyším }

# 8. FLOAT DIALOGUE: MALE, PRIZEFIGHTER [ARMED]
{250}{}{Šampióne. Tady žádné zbraně, jasné?}
{251}{}{Šampióne! Dej tu zbraň pryč.}
{252}{}{Hej, }

# 9. FLOAT DIALOGUE: MALE, PRIZEFIGHTER AND MALE PORN STAR [SNEAK]
{255}{}{Po čem tady slídíš?}
{256}{}{Snažíš se uniknout svým fanouškům?}
{257}{}{Uf, na co tolik tajností?}

# 10. FLOAT DIALOGUE: MALE/FEMALE, PRIZEFIGHTER
{260}{}{Ty, }
{261}{}{Ty, }

# 11. FLOAT DIALOGUE: PORN STAR [ARMED]
{265}{}{Ty, fešáku. Tady nesmíš nosit žádné zbraně, rozumíš?}
{266}{}{Hej, }
{267}{}{Ty, }
{268}{}{Miláčku, tady nemůžeš nosit žádné zbraně. Heh-heh... ty bys stejně dokázala zabít i bez nich.}
{269}{}{Hej, }

# 13. FLOAT DIALOGUE: [PORN STAR, FEMALE] [SNEAK]
{275}{}{Miláčku, s takovýmhle tělem se nikde neskryješ.}

# 14. FLOAT DIALOGUE: [PORN STAR, NORMAL]
{280}{}{Miluji filmy, }
{281}{}{Perfektní byl film Velké koule na prodej.}
{282}{}{Perfektní byl film Krásné velké kopce.}
{283}{}{Jsem velký fanoušek tvé práce v pornofilmech.}
{284}{}{Miluji film "Vault Sex-Teen." Byl hodně inspirativní. Úplná filmová Tour-de-France.}
{285}{}{::pískání::}

# 16. FLOAT DIALOGUE: SLAVER [ARMED]
{295}{}{Nechceš náhodou zaplnit jedno místo na hřbitově v Golgotě, otrokáři? Tak dej tu věc pryč.}
{296}{}{Odlož tu zbraň otrokáři, nebo si z tebe udělám svůj cvičný cíl.}
{297}{}{Otrokáři, raději tu zbraň HNED schovej.}

# 17. FLOAT DIALOGUE: SLAVER [SNEAK]
{300}{}{Nechceš náhodou zaplnit jedno místo na hřbitově v Golgotě, otrokáři? Přestaň se tu kolem plížit.}
{301}{}{Přestaň se tu plížit otrokáři, nebo si z tebe udělám svůj cvičný cíl.}
{302}{}{Otrokáři možná by ses měl vrátit do školy pro ninjy - tak hned se tu přestaň plížit.}
{303}{}{Otrokáři raději se tu HNED přestaň plížit nebo můžeš skončit špatně.}

# 18. FLOAT DIALOGUE: MALE/FEMALE, NO REP [ARMED]
{305}{}{Nechceš náhodou zaplnit jedno místo na hřbitově v Golgotě, domorodče? Tak dej tu věc pryč.}
{306}{}{Odlož tu zbraň domorodče, nebo si z tebe udělám svůj cvičný cíl.}
{307}{}{Domorodče, raději HNED schovej tu zbraň.}

# 19. FLOAT DIALOGUE: MALE/FEMALE, NO REP [SNEAK]
{310}{}{Nechceš náhodou zaplnit jedno místo na hřbitově v Golgotě, domorodče? Přestaň se tu kolem plížit.}
{311}{}{Přestaň se tu plížit, domorodče, nebo si z tebe udělám svůj cvičný cíl.}
{312}{}{Domorodče možná by ses měl vrátit do školy pro ninjy - tak hned se tu přestaň plížit.}
{313}{}{Domorodče raději se tu HNED přestaň plížit nebo můžeš skončit špatně.}

# 20. FLOAT DIALOGUE: COMPANION: ROBOBRAIN
{315}{}{Vem si toho robota okamžitě pryč! Hned.}
{316}{}{Vem si toho robota okamžitě pryč nebo si tu z něho uděláme pěkný ohňostroj.}
{317}{}{Z toho robota udělám náhradní díly, jestli tady zůstane ještě chvíli.}

# 21. FLOAT DIALOGUE: COMPANION: MARCUS
{320}{}{*Myslím*, že cítím mutanta. Raději si tu žlutou prdel odsud odveď.}
{321}{}{Ty a tvůj přítel mutant si koledujete o to abych vás sejmul! Raději sním odejdi.}
{322}{}{Ten mutant by mi měl okamžitě zmizet z očí, nebo si jeho hlavu pověsíme na zeď jako trofej.}

# 22. FLOAT DIALOGUE: MALE/FEMALE, NO REP
{325}{}{Stihnul jsi tu bitvu minulou noc?}
{326}{}{Po práci prolézám všechny hospody a bary.}

# 23. CLICK DIALOGUE: ENCLAVE DESTROYED IS TRUE
{330}{}{Myslím, že prezident byl mýtus,	černoch který strašil děti.}
{331}{}{Vypadáš, jako bys zrovna prošel peklem a vrátil se. Odpočiň si. Zasloužíš si to.}
{332}{}{Oni chtěli vzduch zamořit nějakým novým virem? Bastardi. Doufám, že jsi jich pár sejmul za mě.}
{333}{}{Mohl bys hru začít znovu s jinou postavou, která bude mít jiné vlastnosti.}
{334}{}{Musely ti pěkně narůst svaly, když ses vypořádal s tou zkurvenou Enklávou.}
{335}{}{Takže teď, když jsi to dokončil, se tu jenom procházíš kolem a sbíráš zkušenostní body, huh? Dobrá, prosím nezabíjej mě
 , ano?}
{336}{}{New Reno bylo vytvořeno Chrisem Avellonem a scriptováno Tomem Frenchem. Jedná z fám říká, že se brzo vezmou :)).
 No a tuhle část přeložil Radim "HIGHTOWER" Brix.}
{337}{}{Doufám, že budu hlavní postava ve Falloutu 3, jako Tandi nebo Ian. Budu zabíjet všechny ty vrahy, lupiče ...}
{338}{}{Jistě, jednou jsem se vyspal s Tandi. Když byla ještě mladá, teda aspoň myslím.}
{339}{}{Lynette, drobeček, potřebuje trochu něhy a lásky, chápeš co tím myslím?}
{340}{}{Slyšel jsem, že ses vypořádal s tou Enklávou na jihu. To bylo odvážné.}

# 24. CLICK DIALOGUE: MALE/FEMALE, MADE MAN, SAME FAMILY
{350}{}{Hej, }
{351}{}{Ty, }
{352}{}{Hej, }
{353}{}{Slyšel jsem, že se Tommy the Balls vrátil do města. Zkontroluj si věci.}
{354}{}{Vidíš Tommyho the Ballse, raději se mu nepleť do cesty.}
{355}{}{Když budeš mluvit s panem Bishopem, mohl by ses o mě zmínit?}
{356}{}{Pěkně sis to u šéfa polepšil. Přál bych si abych to měl u šéfa taky tak dobré jako ty.}
{357}{}{Nemáš nějaké finty o které by ses se mnou mohl podělit?}
{358}{}{Bishopova rodina je pro mě nejlepší.}
{359}{}{John Bishop vládne tomuto městu.}
{360}{}{Dneska je tu poměrně klid.}
{361}{}{Přichází bouře.}
{362}{}{Ten zápach z Golgothy byl dnes v noci příšerný.}
{363}{}{Kdy půjdeme dát nakládačku jedné z rodin v New Reno?}
{364}{}{S tebou na naší straně nemají ostatní rodiny šanci, šéfe.}
{365}{}{Máš něco šéfe?}
{366}{}{Máš nějaké informace na další rodiny?}
{367}{}{Hmm, máte nějaký Jet?}
{368}{}{Jistě že bych se napil...}
{369}{}{Paní Bishopová si mě znovu kontrolovala. Je mi to nepříjemné.}
{370}{}{Paní Bishopová si mě hlídá jako řízek z hovězího. Přeju si, abys uvědomila, že se nechci
 vázat.}
{371}{}{Bishopova dcera je jedná velká šoustačka.}
{372}{}{Bishopova holka způsobuje jenom problémy.}
{373}{}{Slyšel jsem, že jeden chlápek ožral Bishopovu dceru, a Bishop ho za to skalpoval.}
{374}{}{Jestli budeš mluvit s panem Bishopem, tak se drž dál od jeho ženy a dcery... nic než trable.}

# 25. CLICK DIALOGUE: PRIZEFIGHTER
{380}{}{Slyšel jsem, že se líbíš paní Bishopové. Dej si pozor kamaráde.}
{381}{}{Slyšel jsem, že se líbíš Bishopově dceři. Dej si pozor, ona znamená problémy.}
{382}{}{Nevypadáš nějak zvlášť silný pane Profesionální Boxer.}
{383}{}{Možná víš, že Bishopova rodina by mohla využít služeb takového svalovce jako si ty. Silného. Nekompromisního.}
{384}{}{Měl by sis promluvit s panem Bishopem, jestli pro tebe nemá nějakou práci.}
{385}{}{Měl by sis rozmyslet jestli se k nám nepřidáš. Já ovládám celé New Reno.}
{386}{}{Získal jsem $20, protože jsem si na tebe vsadil!}
{387}{}{Hej, šampióne! Ta poslední bitka byla ohromná!}
{388}{}{Viděl jsem tě bojovat v ringu. Sakra ten tvůj pravý hák je vražedný.}
{389}{}{Neslábneš náhodou? Prohrál jsem $30, když jsem na tebe vsadil.}
{390}{}{Kolik zvedneš na benč?}
{391}{}{Kde ses tak vypracoval?}
{392}{}{Dávej si bacha na Masticatora. Chutnají mu uši.}
{393}{}{Koupil bych ti drink, ale všechny prachy jsem prohrál, když jsem sázel na tvoje soupeře.}
{394}{}{Dáme si zápas?}
{395}{}{Nevypadáš nějak zvlášť silně, slečno Levý Hák.}
{396}{}{Můžu vidět tvoje zatnuté břišní svaly?}

# 27. CLICK DIALOGUE: PORN STAR
{400}{}{Slyšel jsem, že se po tobě ptala paní Bishopová. Měj se na pozoru, kamaráde.}
{401}{}{Dáš si se mnou číslo, abych se něco přiučil? No tááák. Učím se velmi rychle.}
{402}{}{Miluji filmy, }
{403}{}{Perfektní byl film Velké koule na prodej.}
{404}{}{Perfektní byl film Krásné velké kopce.}
{405}{}{Jsem velký fanoušek tvé práce v pornofilmech.}
{406}{}{Miluji film "Vault Sex-Teen." Byl hodně inspirující. Úplná filmová Tour-de-France.}
{407}{}{Slyšel jsem, že se po tobě ptala Bishopova dcera. S ní tě čekají jenom problémy.}
{408}{}{Máte někdy ve studiu dny otevřených dveří?}
{409}{}{Miluji film "Vault Sex-Teen." Byl hodně inspirující. Úplná filmová Tour-de-France.}
{410}{}{Slyšel jsem, že Tommy the Balls by ti chtěl udělat podrobnou prohlídku v soukromí.}
{411}{}{Miluji tvůj poslední film. Můžu ti pomoct nazkoušet další?}
{412}{}{Dej mi práci a já ti ukážu některý z mých filmů.}
{413}{}{Nechceš se někdy na chvíli zastavit a kouknout se na mě?}
{414}{}{Hej, ty jsi tady dneska v noci tančila?}
{415}{}{Vypadáš nebezpečně, cukroušku.}
{416}{}{Paní Štěstěna bude žárlit, jestli se tady budeš ještě chvíli procházet.}

# 29. CLICK DIALOGUE: [SLAVER]
{420}{}{Tak co je nového v Denu?}
{421}{}{Bolelo to, když ti vypalovali to znamení otrokáře?}
{422}{}{Přemýšlel jsem, že bych se taky mohl stát otrokářem, ale nenávidím všechno to cestování.}
{423}{}{Hledáš chlévy? Je to tam kde zadržují většinu otroků.}
{424}{}{Být členem Bishopovy rodiny je dobrá práce.}
{425}{}{Přivezl jsi novou dodávku otroků, nebo jsi tu jenom s karavanou?}
{426}{}{Chlapi, potřebovali byste nějaké nové zboží... ta poslední dodávka otroků byla strašně ubohá.}
{427}{}{Chlapi, ještě chytáte ty domorodé otroky?}
{428}{}{Jaké jsou v dnešní době ceny otroků?}
{429}{}{Otrokáři, brahmíny, to je to samé.}

# 30. CLICK DIALOGUE: MALE/FEMALE, NO REP (Good Reaction)
{440}{}{Jestliže se poohlížíš po nějaké práci, tak právě potřebujeme někoho jako jsi ty. Promluv si s panem Bishopem.}
{441}{}{Potřebuješ práci? Mohl by sis promluvit s panem Bishopem.}

# 31. CLICK DIALOGUE: MALE, NO REP (Bad Reaction)
{445}{}{Vypadni, domorodče.}
{446}{}{Nemám pro tebe žádné drogy, domorodče.}
{447}{}{Běž a vykuř si dýmku míru, domorodče.}
{448}{}{NEMÁM náladu si s tebou povídat. Vypadni.}
{449}{}{Zmizni, domorodče.}
{450}{}{Víš kdo jsem? Jsem jeden z Bishopových mužů. Takže hned odprejskni.}
{451}{}{Nechceš mě náhodou rozzuřit? Raději mě nechtěj vidět, jak se vztekám.}
{452}{}{Táhni, dřív než si z tebe udělám cvičný cíl.}
{453}{}{Vyhledáváš problémy? Tak ještě chvíli do mě huč a uvidíš co se stane.}

# 32. CLICK DIALOGUE: FEMALE, NO REP (Bad Reaction)
{460}{}{Teď nemám chuť se dívat na domorodé prdele. Přijď někdy později.}
{461}{}{Teď na tebe nemám čas, domorodkyně. Proč nepříjdeš později?}
{462}{}{Ne, nevím kde to je. Teď odprejskni! ::Debilní domorodci.::}
{463}{}{Zmizni domorodkyně.}
{464}{}{Pan Bishopnemluví s domorodým odpadem, máme lepší věci na práci.}
{465}{}{Nemám pro tebe žádné drogy domorodkyně.}
{466}{}{Běž si vykouřit dýmku míru, domorodkyně.}
{467}{}{NEMÁM náladu si s tebou povídat. Vypadni.}
{468}{}{Vypadni, domorodko.}
{469}{}{Víš kdo jsem? Jsem jeden z Bishopových mužů. Takže hned odprejskni.}
{470}{}{Nechceš mě náhodou rozzuřit? Raději mě nechtěj vidět jak se vztekám.}
{471}{}{Táhni, dřív než si z tebe udělám cvičný cíl.}
{472}{}{Vyhledáváš problémy? Tak ještě chvíli do mě huč a uvidíš co se stane.}
{473}{}{Ještě nejsem tak hodně ožralý, abych s tebou mluvil. Táhni.}
{474}{}{Ty jsi nejhnusnější domorodka jakou jsem kdy viděl.}
{475}{}{Vypadni odsaď, dřív než z tebe udělám ohyzdnější potvoru než jsi teď.}
{476}{}{Běž štěkat na někoho, kdo je více ožralý než já, děvko.}

# 34. FLOAT DIALOGUE: COMPANION: LENNY
{490}{}{*Myslím*, že tady smrdí hniloba. Vem si toho ghoula a vypadni odsaď.}
{491}{}{Odveď si odsaď toho páchnoucího ghoula. Hned.}
{492}{}{Ať je ten ghoul do minuty pryč, je smrtelnější než on sám.}

# END OF LINES
{1200}{}{! Cesta jak nakopat Enklávě prdel!}
{1210}{}{.}
{1215}{}{?}
{1216}{}{... proč ty tajnosti?}
{1220}{}{, co se tu probírá?}
{1221}{}{, co se ti stalo?}
{1222}{}{! Vyhýbáš se problémům?}
{1228}{}{ rodina je jako hromada koček. Co si o tom myslíš?}
{1229}{}{. Nyní.}
{1230}{}{. Nepostrádá tě tvoje rodina?}
{1231}{}{ měl víc času na dělání jiných věcí než lozit šéfům do zadku.}
{1236}{}{ rodina je jako hromada koček. Teď vím, že je to pravda.}
{1252}{}{! Tady nemůžeš ukazovat své zbraně, rozumíš?}
{1260}{}{. Dáváš na sebe pozor?}
{1261}{}{. Co se děje?}
{1266}{}{! Tady nemůžeš ukazovat své zbraně, rozumíš?}
{1267}{}{! Odlož tu zbraň.}
{1269}{}{! Tady můžeš ukazovat akorát svoje kozy, ale ne zbraně, rozumíš?}
{1280}{}{!}
{1350}{}{. Co se děje?}
{1351}{}{. Co se tu probírá?}
{1352}{}{. Vyhýbáš se problémům?}
{1402}{}{!}