#tenhle soubor přeložil Birdman - birdman@post.cz, http://get.to/birdman
# 0. QUICK LOOK
{100}{}{Vidíš Masona.}

# 0. LOOK
{150}{}{Vidíš velkého, nabouchaného muže středních let s řídnoucími vlasy.}
{151}{}{Vidíš Masona. Prohlíží si tě.}

# 1. FLOAT (WTG)
{200}{}{Co tady chceš?}

# 2. FLOAT: PLAYER IS TRAVELING WITH COMPANIONS (WTG)
{205}{}{Podívejte se na tu bandu kreténů.}

# 3. FLOAT: PLAYER TOUCHES DOOR, PERMISSION = FALSE (WTG)
{210}{}{Dotkni se těch dveří ještě jednou a budeš plápolat jako pochodeň..}

# 4. FLOAT/CLICK: PERMISSION = TRUE (WTG)
{215}{}{Můžeš vejit...TENTOKRÁT.}

# 5. INTRO (WTG)
{220}{}{Lezeš na špatný místo. Zmiz.}
{221}{}{Tohle není porno studio. Zmiz.}
{222}{}{Co tu chceš? Dostals do hlavy pěstí v boxerským ringu nebo co? Ztrať se.}
{223}{}{Zchytři}
{224}{}{Oog}
{225}{}{Odejdi}
{226}{}{Co je za těmi dveřmi?}
{227}{}{Chci vidět pana Salvatora.}
{228}{}{Můžu se zeptat, odkud máte ty lejzrovou pistole?}
{229}{}{Říká se, že vy Salvátorové jste otrávili malého Richarda Wrighta. }
{230}{}{Fajn fajn, už jdu.}

# 6. GET SMART (5)
{240}{}{Vypal, postižáku. Nebudu to opakovat.}
{241}{}{COŽE to?}

# 7. I WANT TO SEE MR. SALVATORE (5, 11)
{250}{}{Život je plný zklamání. A teď VYPADNI, kapišto?}
{251}{}{(Sarkasticky.) Za dveřmi? Za těmito dveřmi? No, to je pokoj pana SALVATORA. A teď vypadni.}
{252}{}{Chci se setkat s panem Salvatorem. Hledám práci.}
{253}{}{HELE ty debile...chceš mít zítra ráno ještě práci? Mám nějaké informace o jiné rodině,
 které určitě chce pan Salvatore slyšet.  A teď mě k němu pusť. HNED.}
{254}{}{Odkud máte ty lejzrové pistole?}

# 8. LOOK, DIPSHIT . . . (FAILED) (7)
{265}{}{}
{266}{}{Chlapečku, ty musíš byt BLBÝ JAKO PRASE, že se mnou takhle mluvíš. Jediný slovo, JEDINÝ slovo a budeš plápolat jako táborák, hajzle.}
{267}{}{Holčičko,  ty musíš byt BLBÝ JAKO PRASE, že se mnou takhle mluvíš. Jediný slovo, JEDINÝ slovo a budeš plápolat jako táborák, děvko.}
{268}{}{CHCI VIDĚT pana Salvatora. Jsi hluchý?}
{270}{}{(Drž hubu a rychle zmiz, než splní svoji hrozbu.)}

# 9. LOOK, DIPSHIT . . . (SUCCEEDS) (7)
{275}{}{(Jeho tvář zrudla. Najednou začal mluvit do vzduchu.) Promiňte, pane Salvatore, tady je Mason. }
{276}{}{Tento...muž...říká, že ví něco, co byste měl slyšet.}
{277}{}{Tento...žena...říká, že ví něco, co byste měl slyšet.}
{278}{}{(Čekej...)}
{279}{}{(Zaútoč na Masona, než může pokračovat.)}

# 10. I WANT TO SEE MR. SALVATORE. I WANT A JOB. (7)
{285}{}{MOŽNÁ JE TADY NĚKDO HLUCHEJ, ale tohle je místo pana Salvatora. A MOJE práce je zajistit,
 že šéfa neobtěžujou prasata jako ty. A teď utíkej zpátky k té své bandě divochů a upeč si matku k večeři.}

# 11. WHERE DO YOU GET THOSE LASER PISTOLS? (5, 7, 10)
{295}{}{Tyhle pistole? Hm hm, sakra, no já asi zapomněl. (Zamračil se.) Hele. Jestli nezmizíš, než napočítám do tří,
 budeš plápolat jako táborák, na kterým ti maminka opékala sestřičku. VYPADNI.}
{298}{}{Ok! Už jdu, už jdu.}
{299}{}{Potichu odejdi.}

# 12. FINAL STRAW (6, 8)
{305}{}{VAROVAL jsem tě, kreténe a teď... (Mason se náhle zarazil a poslouchá něco, co neslyšíš. Za chvíli zaskřípal zuby).
 Pan Salvatore říká, že můžeš vejít... }
{1305}{}{.}
{306}{}{Oh, půjdu hned. Hned, co tě zabiju.}
{307}{}{Díky, čůráku. Nezapomenu se panu Salvátorovi zmínit o tvém vybraném vychování.}
{308}{}{Tak dobře.}

# 13. WARNING ABOUT MR. SALVATORE BEFORE GOING IN (56)
{315}{}{(Mason tě zastavil.) Hele... (Naklonil se k tobě a ztišil hlas.) ...nejdřív pravidla, chlapečku. }
{316}{}{(Mason tě zastavil.) Hele... (Naklonil se k tobě a ztišil hlas.) ...nejdřív pravidla, holčičko. }
{317}{}{Neplýtvej časem pana Salvatora, a nesnaž se mu nakecat nějaké sračky, jinak si to zodpovíš. Jasný?!}
{318}{}{Rozumím.}
{319}{}{Jó, jó. Uhni.}

# 14. WARNING ABOUT MR. SALVATORE BEFORE GOING IN (13)
{325}{}{(Mason tě znovu zastavil.) JEŠTĚ jsem neskončil. Předvedeš mu RESPEKT. Budeš ho 
oslovovat *Pane Salvatore*, a když bude mluvit, budeš *držet hubu a poslouchat.* Jasný?}
{327}{}{Poslední šance, Masone. Uhni mi do prdele z cesty.}

# 15. WARNING ABOUT MR. SALVATORE BEFORE GOING IN (14)
{335}{}{Jednou si my dva popovídáme na téma tvého problému s autoritou.}
{336}{}{JÁ problém nemám. Všechno je v pohodě.}
{337}{}{Vyliž mi prdel.}

# 16. PATIENCE = 0 (5, 7, 10, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 27, 30, 34, 35, 36, 42, 53, 56, 57, 58, 59)
{345}{}{Fajn. Tak už DOST, ty kriple. (Protáhnul si klouby.)...a teď tě to bude bolet.}
{346}{}{Balet? Jaký Balet?}
{347}{}{Tak pojď. Zatancujeme si.}
{348}{}{Ne, TEBE to bude BOLET! SLYŠÍŠ, MASONE?! TEBE TO BUDE BOL--}

# 17. MISSION ONE LLOYD = MASON (WTG)
{355}{}{'Že ses ukázal, chlapče. }
{356}{}{'Že ses ukázala, holčičko. }
{357}{}{'Konečně. Nevím, proč pan Salvatore najímá pornoherce, ale ptát se ho nebudu. }
{358}{}{Ten blb co ukradl peníze panu Salvátorovi, jmenuje se Lloyd. Pan Salvatore ho chce mrtvého a peníze zpátky.
 Až to uděláš, ohlásíš se MNĚ, jasný? Dokážeš to?}
{359}{}{Kde najdu toho Lloyda?}
{360}{}{Jak ten Lloyd vypadá?}
{361}{}{Kolik ukradl?}
{362}{}{Proč nehledáš Lloyda TY?}
{364}{}{Jasan. Díky, Masone.}
{365}{}{Zvládnu to. A teď uhni, ať můžu pracovat.}
{366}{}{"Lloydův problém" už je vyřešený.}

# 18. QUESTION NODE? (19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26)
{375}{}{Jo? Jako co?}
{381}{}{To všechno, co potřebuju vědět. Dík, Masone.}
{382}{}{To všechno, co potřebuju vědět. A teď uhni, ať můžu pracovat, Masone.}

# 19. WHERE CAN I FIND LLOYD? (17, 18)
{390}{}{Někde zalezl, takže najít ho je TVOJE práce, chlapče.}
{391}{}{Někde zalezl, takže najít ho je TVOJE práce, holčičko.}
{392}{}{Zkus bary kolem Panenský ulice. Možná se tam zašívá.}
{393}{}{Mám ještě pár otázek...}

# 20. WHAT DOES LLOYD LOOK LIKE? (17, 18)
{400}{}{Lloyd? Sakra...průměrná výška, světle hnědé vlasy. Když jsem ho viděl naposled, měl na sobě žlutohnědou košili
 a tmavý šátek. Nejspíš ještě neměl možnost převlíknout se.}
{401}{}{Víš, to popisuje SPOUSTU lidí, které můžu potkat kdekoli.}

# 21. SIMILAR MODELS (20)
{410}{}{Ha! Mě to povídej. Dneska lidi rozpoznáš tak akorát podle jména. Člověk by řekl, že je na světě tak deset druhů lidí.
 Podle mě to vypadá, jakoby byl někdy v minulosti nějaký průser s klonováním.}

# 22. HOW MUCH DID HE STEAL? (17, 18)
{420}{}{Kolem litru. Necelá tisícovka. Podívej, pro pana Salvatora, to není nic, ale jde o princip jednání s lidmi, kteří
 mu COKOLI vezmou bez dovolení. na tvém místě bych si zapamatoval, že pan Salvatore's chce zpátky KAŽDÝ haléř.}

# 23. WHY AREN'T YOU TRACKING DOWN LLOYD? (17, 18)
{430}{}{Měl jsem oči otevřené, ale Lloyd je zatraceně opatrný a drží se z dohledu...Salvatorských
 oči, alespoň. Proto tě asi boss najal, málokdo tě ve městě zná.}
{431}{}{Jó. Já miz --}
{432}{}{Ještě mám pár otá--}
{433}{}{Fajn, tak já--}

# 24. CHILL. I WAS JUST CURIOUS. (57)
{440}{}{Tak dobře.}
{442}{}{To je vše co chci vědět. Teď uhni, ať můžu jít pracovat. }

# 26. YOU FOUND LLOYD? (WTG)
{465}{}{Už se  Lloyd objevil?}
{466}{}{(Mračí se.) Doufám, že máš pro mě nějaké DOBRÉ zprávy. Máš Lloyda?}
{467}{}{(Mračí se.) Doufám, že máš pro pana Salvatora nějaké DOBRÉ zprávy, nebo budeš žrát hlínu.}
{468}{}{Ne, ještě ne. Mám ještě nějaké otázky k Lloydovi...}
{470}{}{Jo, už se objevil.}
{472}{}{Ne, myslím, že utekl z města i s penězi.}
{473}{}{Ještě ne. Sorry že otravuju.}

# 27. LAST TIME (18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 57)
{480}{}{Momentík. Je ti doufám JASNÝ: Opovaž se otravovat, dokud nenajdeš Lloyda, nebo se opravdu naseru. A teď makej.}
{481}{}{Dobře, dobře...}
{482}{}{Dej mi pokoj, Masone...}

# 28. LAST TIME (26)
{490}{}{ŘÍKAL jsem ti, přijď ,až najdeš Lloyda.  (Ťuká si na čelo.) Debil, nebo co?! Určitě, protože 
 tady stojíš a mluvíš se mnou. Dobrej debil, MRTVEJ debil.}
{491}{}{Tak pojď, ty sráči.}
{492}{}{Tak pojď.}
{493}{}{Ne, TY SEŠ MRTVEJ DEBIL! SLYŠÍŠ, MASONE?! TY SEŠ MRT --}

# 29. NO, HE LEFT TOWN WITH THE CASH (26)
{500}{}{(Nevěřícně na tebe zírá.) Dali jsme ti jednoduchou práci. A ty to tak zdupeš.}
{501}{}{Ty jsi asi NEJBLBĚJŠÍ zkurvysyn na tomhle světě.}
{502}{}{Ty jsi asi NEJBLBĚJŠÍ kurva na tomhle světě.}
{503}{}{(Odfrknul si a sahá po zbrani.) Čas chcípnout.}
{506}{}{Ne, TY seš ten, kdo CHCÍPNE! SLYŠÍŠ, MASONE?! TY CHCÍPNEŠ TY  --}

# 30. SUCCESS (26)
{514}{}{Fajn, tak pročs to neřek hned, blbe? Běž to oznámit panu Salvátorovi.}
{515}{}{(Kývnul.) Dobře.  Běž to oznámit panu Salvátorovi.}
{516}{}{Jo TAK? Tohle jsme měl udělat? Díky, Masone. Bez tebe bych si asi sral do plínek. Blbe.}
{517}{}{Dobře.}

# 31. FLOAT MESSAGE: DONE JOB? (WTG)
{520}{}{Už je to hotový?}

# 32. FLOAT MESSAGE: GO SEE THE BOSS (WTG)
{525}{}{Běž za panem  Salvatorem. Čeká na tebe.}

# 33. TRIBUTE = MASON (WTG)
{530}{}{Fajn. Bude z tebe výběrčí daní. Běž do Reneskovy Apatyky na Obchodní Ulici, vyber poplatek, 1000 dolarů,
 a pak se vrať sem.}
{531}{}{Dobře. Ještě něco?}

# 34. RETURN FROM RENESCO (WTG)
{535}{}{Už máš ten poplatek?}
{536}{}{(Mračí se.) Už máš ten poplatek?}
{537}{}{(Mračí se.) Už DOUFÁM máš ten poplatek, blbe? Pan Salvatore čeká.}
{539}{}{Odkud jsem to měl vybrat?}
{540}{}{Renesco mi valí klíny do hlavy. Tvrdí, že platil před dvěmi týdny a že by neměl platit celý měsíc.}
{542}{}{Uh...jasný. Tady jsou prachy.}
{543}{}{Jó, ale nemám peníze u sebe...}
{544}{}{Skoro. Příště to budu mít, Masone.}
{546}{}{Mám tvůj poplatek přímo tady...mrtvolo.}

# 35. RENESCO'S? (34)
{555}{}{*Reneskova Apatyka.* Na západě. 1000. A PADEJ.}
{556}{}{To je všechno, co potřebuju. Uhni mi z cesty. Masone.}

# 36. WARNING (34, 35, 38, 39, 59)
{565}{}{Momentík. Je ti doufám JASNÝ: Opovaž se otravovat, dokud nevybereš poplatek, nebo se opravdu naseru. A teď makej.}

# 37. LAST TIME (34)
{575}{}{ŘÍKAL jsem ti, přijď ,až vybereš poplatek.  (Ťuká si na čelo.) Debil, nebo co?! Určitě, protože 
 tady stojíš a mluvíš se mnou. Dobrej debil, MRTVEJ debil.}

# 38. RENESCO'S GIVING ME SHIT. (34)
{585}{}{(Masonovy oči se zúžily.) Cožeto kurva? Řekl jsi mu, pro koho pracuješ?}
{586}{}{Ano.}
{587}{}{No, vlastně ne.}

# 39. YES. (38)
{595}{}{Tak UKÁZAL jsi mu, pro koho pracuješ?}
{596}{}{Ukázat?}
{598}{}{Uh, ne. Jdu tu udělat,  Masone.}

# 40. NO. (38, 39)
{605}{}{CO, mám tě snad držet za RUČIČKU?! Nejjednodušší věc na celým zasraným světě a ty dokážeš akorát přijít za mnou a 
 a brečet - ten a ten nechce platit?'}
{606}{}{No moment...}

# 41. IF PLAYER KILLED RENESCO. (WTG)
{615}{}{(Jakmile tě zahlédnul, odfrknul si.) A tady je ta piča, kterou hledám. }
{617}{}{Nemůžeš vybírat peníze od mrtvejch lidí. (Sahá po zbrani.) Seš mrtvá liška.}
{618}{}{Jo, fajn, stejně si mě už nudil...}
{619}{}{Ne, TY SEŠ mrtvej! CHCÍPNEŠ, MASONE, SLYŠÍŠ?! Seš ÚPLNĚ MRTVEJ TY  --}

# 42. PLAYER GOT MONEY. (34)
{625}{}{(Mason kývnul a vypadá zklamaně.) Heh. Myslel jsem, že už jsme Reneska vycucali úplně. 
 Fajn...odnes to šéfovi. (Mračí se.) Jdi.}

# 43. GET THE HELL OUTTA HERE. (WTG)
{635}{}{Vypadni. Pan Salvatore už tě nechce vidět.}

# 44. GUARD = MASON (WTG)
{640}{}{Dobře, boss říkal, že s náma půjdeš na malou TRANSAKCI. Přijď ozbrojenej
 ...a nenos si jen tak nějakou foukačku....naber železo a pak přijď ke mně.}
{642}{}{Pan Salvatore říkal, že mi dáš laserovou pistoli}
{643}{}{Co je to za transakce?}
{644}{}{Jsem připravenej. Pojďme.}
{645}{}{Dej mi chvilku na přípravu, hned se vrátím.}

# 45. SALVATORE SAID YOU WERE GOING TO GIVE ME A LASER PISTOL. (44, 46, 49)
{655}{}{Jo, taky jsem slyšel. Tady máš...ale nehrej si s tím. Jestli s tím někoho poraníš,
 poraním já TEBE. Pořádně.}
{656}{}{Můžeš mi ukázat, jak se s tím zachází?}
{658}{}{Fajn, co se mě týče, můžeme jít.}

# 46. WHAT IS THIS TRANSACTION WE'RE DOING? (44, 45, 49, 51, 52)
{665}{}{(Odfrknul si.) Jestli ti to boss neřekl, nemusíš to vědět. Tak drž mlč...a ani slovo komukoli, jinak osobně
 dohlídnu, že už nikdy nikomu vůbec nic neřekneš.}

# 47. I'M READY TO GO RIGHT NOW. (45, 46, 49, 51, 52)
{675}{}{Tak pojď.}
{676}{}{Jdi s ním a ostatními Salvátory do pouště...}

# 48. GIVE ME SOME TIME TO GET READY . . . (44, 45, 46, 49, 51, 52)
{685}{}{Pohni sebou. Máme čtyryadvacetihodinový okno, takže přijď včas. Posereš to a já ti zajistím pohodlný vyhnilý
 místečko na Golgotě.}
{686}{}{Nestarej se, přijdu včas.}

# 49. RETURN . . . (WTG)
{695}{}{Tak co? Jdeme nebo ne?}
{696}{}{O čem že je ta transakce?}
{697}{}{Jo.}
{698}{}{Potřebuju ještě chvilku.}
{699}{}{Můžeš mě naučit, jak se zachází s tou pistolí?}

# 50. RETURN LATE . . . (WTG)
{705}{}{Už DLOUHO tě chci zabít. VAROVAL jsem tě, co se ti stane, když příjdeš pozdě.}
{706}{}{No tak kurva promiň že nemám  zasrané hodinky.}
{707}{}{Ne, TY SEŠ mrtvej! To JÁ tě VAROVAL! CHCÍPNEŠ, MASONE, SLYŠÍŠ?! Seš ÚPLNĚ MRTVEJ TY  --}

# 51. WHY DO I NEED . . . (52)
{715}{}{Proč se musíš do řiti ptát na všechno? Podívej: DRUHÉ straně týhle transakce 
 ty světýlka nic neudělají, jasný? Takže si dones i něco JINÝHO. }

# 52. CAN YOU TEACH ME . . . (45, 49, 51)
{725}{}{(Zabručel.) Doprdele...hele, nejdřív, musíš to držet takhle. (Pohýbal ti s prsty.) Tak, nabíjecí komora
 je tady...(Za slabou hodinku ti Mason vylepšil schopnosti s Energetickými zbraněmi.)}
{726}{}{Hele, proč potřebuju i něco jinýho? Ty pistole jsou dost silné.}
{728}{}{Fajn, jsem redy. Můžeme jít.}
{729}{}{Tak dobře. Dej mi moment na přípravu.}

# 53. MADE MAN. (WTG)
{735}{}{(Bručí.) Hej, ...}
{736}{}{Vezmi si to.}

# 54. MADE MAN 2. (53)
{745}{}{A navíc, my Salvatoři...máme speciální DOHODU se slečnou Kitty v Kočičí Pacce. A Eldridgem
 v obchodu se zbraněma...a u  Reneska. (Mrknul.) Užij si to.}
{746}{}{Díky, Masone.}
{747}{}{Jó, Masone, dík...ale příště mě budeš oslovovat  "pane", jasný? Líbí se mi to. HA HA HA HA HA HA...}
{748}{}{Jó, Masone, dík...ale příště mě budeš oslovovat  "madam", jasný? Líbí se mi to. HA HA HA HA HA HA...}

# 55. MADE MAN 2. (WTG)
{755}{}{Zdravím...pane.}
{756}{}{Zdravím...madam.}

# 56. LOOK, DIPSHIT . . . (SUCCEEDS) (9)
{765}{}{VAROVAL jsem tě, kreténe a teď... (Mason se náhle zarazil a poslouchá něco, co neslyšíš. Za chvíli zaskřípal zuby).
 Pan Salvatore říká, že můžeš vejít... }
{766}{}{Díky, čůráku. Nezapomenu se panu Salvátorovi zmínit o tvém vybraném vychování.}

# 57. WHY AREN'T YOU TRACKING DOWN LLOYD? (23)
{775}{}{(Oči se mu zúžily.) Pochopitelně, jestli tvoje otázka naznačuje, že nedělám správně svou PRÁCI, tak budeme mít
 osobní diskusi teď hned a tady. Pana Salvatora nebude zajímat, co se s tebou stalo.}
{776}{}{Já nic nenaznačuju, kokote. Já ti to říkám.}
{777}{}{Uklidni se, ptám se jenom ze zvědavosti.}
{778}{}{Už mě tahle konverzace nudí. Mizím.}

# 58. EXTORTION ASSIGNMENT (33)
{785}{}{Nenech dědka kecat blbosti. Jestli se bude cukat, řekni mu, že pracuješ pro pana Salvatora. To mu objasní
 jakýkoli případný nedorozumění. Jasný?}
{786}{}{Jasný. A teď mi uhni, ať můžu jít. }

# 59. NO 2. (40)
{795}{}{Seber se, zbabělče, a *postarej se o to.*}
{796}{}{Bylo mi jasný, že se něco takovýho stane, když bude ženská dělat chlapskou práci. Přestaň *brblat* a *postarej se o to.*}
{797}{}{Dobře. Díky, Masone. Fakt si mi DĚSNĚ pomohl. Dík.}
{798}{}{Dobře.}
{799}{}{Jó, já se o to postarám. A začnu s tebou. }

# 60. IF SALVATORE WAS ASSASSINATED (WTG)
{805}{}{Chudák pan Salvatore...už byl pěkně starej. Stejně je ho škoda.}
{806}{}{*snf*...pan Salvatore...byl pro mě jako táta.}
{807}{}{Měl jsem rád toho starýho dědka. Teď je mrtvej. Škoda že se nikdy nedozvěděl, co k němu cítím.}

# 61. IF PC KILLED RENESCO BEFORE TALKING TO MASON (WTG)
{815}{}{(Odfrknul si, jakmile tě uviděl.) Slyšel jsem, že Renesco měl "nehodu." A taky žes s tím měl něco společnýho. 
  Jen aby bylo jasný, on patřil k NÁM. A ty nám teď zaplatíš. Krví.}
{818}{}{Ne. TY SEŠ TEN, co tady bude PLATIT KRVÍ! Slyšíš?! ZABIJU TĚ, ty JEDEN ZAS--}

# 62. ACCUSE MURDER (5, 7, 10)
{825}{}{(Masonova tvář ztuhla a pak sáhnul po zbrani.)}
{826}{}{Asi zjistíš, že zabít MĚ není tak lehké jako otrávit to děcko...}

# 63. TRADE DISRUPTED (WTG)
{835}{}{Džob je zrušenej. Vypadni.}

# 64. GO SEE THE BOSS
{840}{}{Konečně jsi zpátky. Boss tě chce vidět.}


# END LINES
{5735}{}{. Pan Salvatore mi řekl o tvém povýšení. Gratuluju.  Mám tu pro tebe pár hraček (Podává ti náruč předmětů.) Dej si na to bacha...}
{5765}{}{.}