#Tenhle soubor přeložil Birdman, Birdman@post.cz, http://www.mujweb.cz/www/birdman, 0604 540689
# QUICK LOOK
{100}{}{Vidíš staršího muže.}
{101}{}{Vidíš starého muže jménem McGee.}

# LOOK
{150}{}{Vidíš staršího muže. Vypadá rozzlobeně a něco si šušká.}
{151}{}{Vidíš starého McGeeho. Vypadá rozzlobeně a něco si šušká.}

# 1. FLOAT [McGEE = JACKPOT, MALE] (WTG)
{200}{}{Ty svině! Sebrals mi všechno mé štěstí!}
{201}{}{Zabiju tě! Teď to koupíš!}
{202}{}{Myslíš že nemám odvahu, nulo? Chápeš to!}
{203}{}{Pes a syn sviňští psi!}
{204}{}{Vyrazím ti dech, nechám tě nadechnout a vyrazím ti ho znovu.}
{205}{}{Chceš něco po starém McGeeovi, náfuko?}
{206}{}{Mám tvoje číslo, ty sebejistá svině.}
{207}{}{Udělám skrz tebe díru, skučivý asfalte.}
{208}{}{Chceš po mě něco, je to tak? Seřídím ti vagón.}
{209}{}{Udělám z tebe fík, chlapče.}
{210}{}{Vykastruju tě jako brahmíního samce.}

# 2. FLOAT (McGEE = JACKPOT, FEMALE] (WTG)
{225}{}{Ty kurvo! Už jsi mi toho štěstí ukradla dost!}
{226}{}{Mám tvoje číslo, štětko.}
{227}{}{Chceš si šáhnout, holka?}
{228}{}{Asi tě přefiknu, holka.}

# 3. FLOAT (SLOT MACHINE) (WTG)
{235}{}{Né, jenom trochu kravských hoven!}
{236}{}{Blbý jednoruký bandita! Za to zaplatíš, McGee!}
{237}{}{Nevzdoruj starýmu McGeemu, zlato...}
{238}{}{I nebesa jsou proti mně!}
{239}{}{Pojď na to děvče...}
{240}{}{Dej mi trochu své lásky.}
{241}{}{Fikal jfem fi o fyhru, tak do toho!}
{242}{}{Ještě jeden pohyb...}
{243}{}{Chceš moje peníze, problém je v tom, že jsem je shromažďoval celé roky...}
{244}{}{Jsi jako neštovice na kůži, ty jednoruký bandito!}
{245}{}{Mohna mam dnefka fanci...}
{246}{}{Zítra budeš mít hezčí tvář.}
{247}{}{Dnes vyhraji. Řekla mi to teta štěstí.}
{248}{}{::Kopni do stroje::}

# 4. FLOAT (McGEE WARNING] (WTG)
{255}{}{Šáhni na můj stroj ještě jednou, a budeš ležet prohnilý někde v Golgotě.}
{256}{}{Uděláš lépe, když se sakra budeš držet dál od mého stroje}

# 5. FLOAT (McGEE BROKE] (WTG)
{260}{}{Hergot! Jsem na dně!}
{261}{}{Celý dům je proti mě!}
{262}{}{Potřebuješ další peníze...}
{263}{}{Proklatý stroj! Sežere mi všechny peníze...}

# 6. FLOAT (McGEE APOLOGIZES] (WTG)
{270}{}{Omluvil ses mi, cizinče.  Štěstí tě provázej.}
{271}{}{Promiň, neovládl jsem se. Pouštní slunce způsobuje, že dělám nepochopitelné věci.}
{272}{}{::Pozdvihá fiktivní klobouk::}

# 7. JACKPOT, ATTACK (WTG)
{275}{}{}
{276}{}{}
{277}{}{Ty, jediný, který si dokázal zasáhnout jackpot na mém stroji! Hrál jsem na něm pět proklatých let, a nedostal z něj
 ani ň}
{278}{}{Grrrrrr....}
{279}{}{Držte mě}

# 8. JACKPOT, CHANCE TO TALK (7)
{285}{}{Vrazil jsem všechny své celoživotní úspory do téhle kurvy a nedala mi jediný den jediný pěťák.
Pak si šel kolem ty a vyhrál si všechno! }
{286}{}{Ty hajzle jeden!}
{287}{}{Ty ujetá běhno!}
{288}{}{Bože!!! Jsem ten největší blbec na týhle planetě.}
{289}{}{Ou šit. TY máš celý jackpot a já mám pěťák.}
{290}{}{Jediný blbec v téhle místnosti jsem já.}
{291}{}{Nejsem blbec, nejsem blbec....JSEM BLBEC!!!}
{292}{}{To chce klid, McGee. Můžeme si o tom promluvit.}
{293}{}{To chce klid, pane. Můžeme si o tom promluvit.}
{294}{}{Podívej, chci ty prachy v klidu a pohodě.}
{295}{}{Počkej minutu. Co takhle, kdybych ti všechny ty peníze dal?}
{296}{}{Kurvo, KURVO. Budeš potřebovat chirurga, abys dostal moje boty z tvojí prdele.}
{297}{}{Zmrde, ZMRDE! Budeš potřebovat chirurga, abys dostal moje boty z tvojí prdele.}
{298}{}{Jako vždy. Odcházim.}

# 9. JACKPOT, McGEE NEGOTIATING (8)
{305}{}{Mluvit? Mluvit? O čem si kurva myslíš, že bychom mohli mluvit?}
{307}{}{Chci ty peníze čisté. NE? Tak to je tvůj problém.}
{309}{}{Zloděj! Dědku, radši si dávej pozor na jazyk, než ti ho narvu do chřtánu.}
{310}{}{Zapamatuj si to. Odcházim.}

# 10. JACKPOT, McGEE COMBAT (8)
{315}{}{Synku, nebudeme mluvit o hovnu. Jediná věc, kterou budeš dělat je chytat kulky.}
{316}{}{Zmrde, nebudeme mluvit o hovnu. Jediná věc, kterou budeš dělat je chytat kulky.}
{317}{}{(Šahající si pro svou pušku a držící prst na kohoutku) Tak co...?}
{318}{}{Tak se ukaž.}

# 11. JACKPOT, SQUARE AND FAIR (8, 9)
{325}{}{Čisté peníze, ty zmrde! Hovado, jediná možnost, jak se můžeš ospravedlnit, je smrt.}
{326}{}{Čisté peníze, ty hovado! Kriple, jediná možnost jak se můžeš ospravedlnit je smrt.}

# 12. RECOMPENSATE McGEE . . .? (8, 9)
{335}{}{Co....?(usmívá se) Co takhle všech 473 chipsů?}
{336}{}{Co takhle něco kolem 250 chipsů?}
{337}{}{Jasně....všech 473 chipsů. Tady je máš.}
{338}{}{Promiň, nemám je tady.}
{339}{}{Zapomeň. Odcházim.}

# 13. GIVE McGEE BACK ˝ (12)
{345}{}{}
{346}{}{}
{347}{}{No...nikdy to nebude tolik, co jsem do ní vrazil, ale nezní to špatně. }
{348}{}{Dobrá, chlapče. 250 peněz ukončí naše rozpory v míru.}
{349}{}{Dobrá, kočko. 250 peněz ukončí naše rozpory v míru.}
{350}{}{Dobrá.}

# 14. McGEE SAYS NO DICE (12, 9)
{355}{}{Žádný kostky, chlapče. Svou výhru si vezmu hned zpátky}
{356}{}{Žádný kostky, holka. Svou výhru si vezmu hned zpátky}

# 15. PAY McGEE BACK EVERYTHING (12)
{365}{}{}
{366}{}{}
{367}{}{(Zamrká, když peníze mění ruce) No...nevím co říct. }
{368}{}{Byl to od tebe mohutný čin, chlapče...ehm, Pane. Já...}
{369}{}{Byl to od tebe mohutný čin, děvče...ehm, Paní. Já...}
{370}{}{Ano?}

# 16. TURN BACK ON McGEE (8, 12, 9)
{375}{}{Neodvažuj se ke mně otočit zády, chlapče!}
{376}{}{Neodvažuj se ke mně otočit zády, děvucho!}

# 17. McGEE INTRO (WTG)
{385}{}{}
{386}{}{}
{387}{}{Ehm? Co bys chtěl, chlapče?}
{388}{}{Ehm? Co bys chtěla, holka?}
{389}{}{Ehm? Co zatraceně chceš, chlapče?}
{390}{}{Ehm? Co zatraceně chceš, holka?}
{391}{}{Ty...}
{392}{}{Chtěl by sis zahrát?}
{393}{}{Přestaň se toulat.}
{394}{}{A ty jsi kdo?}
{395}{}{Co to děláš?}
{396}{}{Máš námitky, když do toho kopnu??}
{397}{}{Nic. Promiň, že jsem tě otravoval.}

# 18. BOTHERING McGEE (17)
{405}{}{(Symboly se dotáčejí a zase nic) Proklatě! Tvrdohlavá mašina! Jednou ty peníze dostanu zpátky...}
{407}{}{Jdi! Čččau}
{409}{}{Ehm, jak dlouho už hraješ?}
{410}{}{Promiň, že jsem tě obtěžoval.}

# 19. McGEE's REASON FOR LIVING (18)
{415}{}{}
{416}{}{}
{417}{}{5 let zavřený...Mám za to...že se jednou tahle mašina rozbije, a když...
Pomsta bude sladká! Ha ha ha!}
{418}{}{Oups, hodně štěstí.}
{419}{}{Dobře. Promluvíme si později.}

# 20. McGEE JEALOUS (17, 18)
{425}{}{}
{426}{}{}
{427}{}{(pohrdavě) Dotkni se moji mašiny! Myslíš že seš dobrej? Vypadni!}
{428}{}{Dobrá...}

# 21. RETARDED vs. McGEE (8)
{435}{}{Proklatej uslintanej invalide! Beru si ty peníze zpět...HNED!}

# 22. McGEE LOSES TEMPER, VOL. 56 (9, 12)
{445}{}{Vypadá to, že pro ty peníze půjdu i přes mrtvoly, chlapče! Připrav se na olovo v tvém těle!}
{446}{}{Vypadá to, že pro ty peníze půjdu i přes mrtvoly, děvče! Připrav se na olovo v tvém těle!}

# 23. JACKPOT, ATTACK 2 (7)
{455}{}{Vrazil jsem všechny své celoživotní úspory do téhle kurvy a nedala mi jediný den jediný pěťák. Pak si šel kolem ty a vyhrál si všechno! }

# 24. PAY McGEE BACK EVERYTHING (15)
{465}{}{Pouštní slunce může udělat to, že můž říká naprosto hrozné věci, a tady máš moji omluvu. (Uctivě kyne fiktivním kloboukem.) }
{466}{}{Štěstí tě provázej, pane.}
{467}{}{Štěstí tě provázej, paní.}
{468}{}{Dobrá. Omluva přijata.}

# end lines
{1290}{}{.}