#Tenhle soubor přeložil Birdman, Birdman@post.cz, http://www.mujweb.cz/www/birdman, 0604 540689 # 0. QUICK LOOK {100}{}{Vidíš hlídače.} # 0. LOOK {150}{}{Vidíš unuděného hlídače. Určitě by byl radši někde úplně jinde.} {151}{}{Vidíš jednoho z Myronových unuděných bodygárdů.} {152}{}{Vidíš jednoho z Myronových unuděných bodygárdů. Určitě by byl radši někde úplně jinde.} # 1. FLOAT [TOUCH LOCKER] (WTG) {200}{}{Šáhni mi na moje krámy ještě jednou a zabiju tě.} # 2. FLOAT [TOUCH DOOR AND MYRON_PERMISSION = TRUE] (WTG) {205}{}{Pokračuj. Všechno je okej.} {206}{}{Běž dovnitř. Všechno je v rychtyku.} # 3. FLOAT [TOUCH DOOR] (WTG) {210}{}{Šáhni na ty dveře ještě jednou a budeš mít místo ruku pahejl.} {211}{}{Vypadni odtamtud.} # 4. COMPANION: MYRON (X) {215}{}{Hej, Myrone! Jdeš na procházku?} {216}{}{Dej na sebe bacha, Myrone.} {217}{}{Dej si bacha, ať se nedostaneš do nějakýho maléru, Myrone.} {218}{}{Nechoď radši moc daleko, Myrone.} # 5. FLOAT [MADE MAN] {225}{}{Hey, } {5225}{}{! Jak je?} # 6. FLOAT [MADE MAN, NOT MORDINO, ARMED] {230}{}{Támhle je } {5230}{}{! Na něj!} # 7. FLOAT/CLICK [MALE, MADE MAN, NOT SAME FAMILY] {235}{}{Máš pořádnou vodvahu, že se vopovažuješ strčit sem tu svoji držku. Radši zmiz.} {236}{}{Vypadáš jako } # 8. CLICK [FEMALE, MADE MAN, NOT SAME FAMILY] {240}{}{Co kdyby ses radši vrátila k tý svý podělaný rodině } {241}{}{Vypadáš jako } # 9. FLOAT [ARMED, MALE, NO REP] {245}{}{Odlož tu zbraň...nebo budeš mít VELKEJ problém!} # 10. FLOAT [SNEAK, MALE, NO REP] {250}{}{Vetřelec!} # 11. FLOAT [COMPANION: ROBOBRAIN] {260}{}{Vypadni s tou popelnicí!} {261}{}{Žádní roboti. Ať zmizne.} {262}{}{Udělám ti z toho bota šrot, jestli si ho vocaď nevodtáhneš!} # 12. FLOAT [COMPANION: MARCUS] {270}{}{*Věděl* jsem, že cítím mutantí smrad. Odveď si ho, nebo se šíleně naseru.} {271}{}{Miluješ mutanty, jo? Tak si ho seber a jděte si to udělat někam jinam.} {272}{}{Ten mutant si chce zahrát na cvičnej cíl? Ať tu ještě chvíli vopruzuje a jeho sen se mu kurva rychle splní!} # 13. FLOAT [COMPANION: LENNY] {280}{}{Hmm, tak se mi to nezdálo, fakt tady něco hnije. Vem si tu ghoulí sračku a vypadněte.} {281}{}{Vypadni i s tím smradlavým ghoulím matkomrdem. Hned!} {282}{}{Jestli ten ghoul vocaď hned nevypadne, tak bude ještě mrtvější, než je!} # 14. [PORN STAR, FEMALE OR FEMALE, CHR > 5] (WTG) {290}{}{::Uau.:: Podívejte se na ni!} {291}{}{Hej kotě, hledáš společnost?} {292}{}{Nechceš s náma strávit nějakej čásek, kotě?} {293}{}{::Když tě zahlídnul, zavyl jako vlk:: Hauuuu!} # 15. [SLAVER] (WTG) {300}{}{Co tu ksakru chceš, otrokáři? Otroci jsou nahoře!} # 16. FLOAT [MYRON_LEFT_STABLES] (WTG) {305}{}{Co se stalo s Myronem?} # 17. FLOAT [NORMAL] (WTG) {310}{}{Myron ještě furt vyspává?} {311}{}{Nuda. Nudím se.} {312}{}{Viděls ten boj včera večer?} {313}{}{Už aby ta šichta skončila, za chvilku tady vystojím důlek.} # 18. INTRO (WTG) {320}{}{Chceš s něčím pomoct, amigo? Sem se nesmí!} {321}{}{Ale ale, máme tady mezi náma hvězdu. Máš schůzku s Myronem, kotě?} {322}{}{Potřebuješ něco, kotě? Sem se nesmí.} {323}{}{(Hlídač se usmívá a prohlíží si tě od hlavy k patě.) Máš schůzku s Myronem, kotě?} {324}{}{Já chceš svjetová míra} {325}{}{Já chceš za dveře chodit} {326}{}{Gdó tý seš} {327}{}{Odejdi} {328}{}{Nesmí se tady? Co je za těmi dveřmi?} {329}{}{Jdu za Myronem.} {330}{}{Jdu za Myronem. Mám průkaz.} {331}{}{Jdu za Myronem. Máme spolu "zvláštní schůzku", jestli mi rozumíš.} {332}{}{Jasně. Necháš mě tady postávat, nebo se tvoje oči už nabažily?} {333}{}{Cože? Jakou schůzku?} {334}{}{Sorry, špatná místnost. Už mizím.} # 19. RETARD (18) {350}{}{Utekl jsi ze stáje, otroku? Tak radši zvedni prdel a padej zpátky, nebo tě strčíme do klece!} {351}{}{JÁ CHCEŠ MÍR JÁ CHCEŠ MÍR JÁ CHCEŠ MÍR} {352}{}{JÁ ŘÍKÁŠ JÁ CHCEŠ ZA DVEŘE JÍT!} {353}{}{GDÓ TÝ} {354}{}{Odejdi} # 20. LOUD RETARD (19) {360}{}{(Prohlíží si zbraň.) Používám to. Nezbil jsem otroka už nějakou tu hodinu...} {361}{}{(Připravuje si zbraň.) Tohle si užiju. Už jsem nikoho nezabil aspoň dva dny...} {362}{}{TY TEN KDO PO HUBA DOSTANEŠ} {363}{}{ BUM} {364}{}{Zkus to a uteč.} {365}{}{Kámo, dostaneš největší nářez ve svým životě.} # 21. WHAT'S BEHIND THAT DOOR? (18, 30) {370}{}{(Odfrknul si.) Sorry. To nemusíš vědět. A teď se ztrať...amigo.} {371}{}{(Odfrknul si.) Sorry. To nemusíš vědět. A teď se ztrať, kotě.} {374}{}{Pusť mě. Musím se dostat za ty dveře.} {375}{}{Dobře dobře.} # 22. I'M HERE TO SEE MYRON (18, 21, 30) {380}{}{Jo tak? Tak proč to ksakru neřekneš hned. Mohli jsem celej tenhle blbej rozhovor přeskočit, protože bych ti řek táhni do hajzlu hned.} {381}{}{Myron na mě čeká. Radši mě pusť dovnitř hned, nebo si to potom odskáčeš!} # 23. MYRON'S EXPECTING ME (22, 29) {390}{}{Nah. Nepudeš k němu. A teď táhni, nebo se vážně rozzuřím.} {391}{}{Můžeš mu aspoň předat vzkaz?} # 24. MYRON'S EXPECTING ME 2 (21, 22, 23) {400}{}{Ne. A teď táhni do HAJZLU, ty hovne!} {401}{}{Zůstanu tady, dokud mě nepustíš dovnitř. Vlastně by mě docela zajímalo, jak bys mě odsud dostal.} {402}{}{Zůstanu tady, dokud mě nepustíš dovnitř. Vlastně by mě zajímalo, jak by mě takový ranec sraček jako ty dokázal k něčemu přinutit.} {404}{}{Dobře.} # 25. I'M STAYING (24) {411}{}{Já taky...} {412}{}{Braň se.} # 26. MYRON + BADGE (18, 21, 22, 23, 24, 29, 30) {425}{}{Jo? Ukaž. Hmmmm. (Kontroluje propustku, pak pokrčil rameny.) Dobře, ale pohni sebou. Myron má práci a nemá rád, když ho někdo vyrušuje.} {426}{}{Jasné.} # 27. SURE DO (18) {435}{}{(Jeho oči bláznivě jezdí po tvém těle.) Jo jo...heh heh...i když, možná bych pro tebe měl DALŠÍ prácičku později. Až skončíš uvnitř, pochopitelně.} {436}{}{Já...si to budu pamatovat. Můžu dovnitř.} {437}{}{Uvidíme, dobře?} # 28. CAN I HEAD ON IN? (27, 31) {445}{}{Jasně, zlatíčko. Běž dovnitř.} {446}{}{Jo, jdi dál.} {447}{}{Díky.} # 29. SKANKY REFUSAL (18) {455}{}{Ty? Ha! Kotě, pokud Myron najednou neoslepnul, ty dovnitř nepůjdeš, jasný? Znám jeho chutě. A k těm nepatří nějaká vojetá děvka, která chce trochu Jetu.} {457}{}{Hele, jsem tady za Myronem. Mám propustku.} {458}{}{Půjdu.} # 30. APPOINTMENT? (18) {465}{}{Oh, sorry. S někým jsem si tě splet. Co chceš, kotě?} {466}{}{Co je za těmi dveřmi?} # 31. MADE MAN OR PERMISSION (WTG) {475}{}{Myron tě očekává?} {5476}{}{! Myron je támhle za dveřma. Očekává tě?} {477}{}{Ano. Můžu dovnitř? Máme spolu nějaké jednání...} {478}{}{Ne, teď zrovna ne. Dávejte si bacha, chlapi.} # 32. MYRON AIN'T AROUND (WTG) {485}{}{Myron tady není.} {5486}{}{, co je? Oh, hej...Myron tu není.} {487}{}{Můžu jít dovnitř?} # 33. MYRON AIN'T AROUND 2 (32) {495}{}{(Pokrčil rameny.) To je mi jedno. Jestli na něj chceš počkat, jdi dál. Ale fakt nevím, kdy bude zpátky... nebo jestli se vůbec ještě vrátí.} # END LINES {5236}{}{ kterej neví, že by mohl brzo zdechnout.} {5240}{}{ a zalezla do boudy, čubko?} {5241}{}{ která neví, že by tu mohla brzo zdechnout..}