#Tenhle soubor přeložil Birdman, Birdman@post.cz, http://www.mujweb.cz/www/birdman, 0604 540689
# 0. QUICK LOOK
{100}{}{Vidíš přízemního bose kasina.}

# 0. LOOK
{150}{}{Vidíš hezky oblečeného muže. Hlídá kasino.}
{151}{}{Vidíš přízemního bose. Hlídá kasino.}

# 1. FLOAT DIALOGUE: POWER ARMOR (WTG)
{200}{}{Uh... budete se muset zbavit toho brnění.}
{201}{}{Uh, pane... nebo madam... budete se muset zbavit toho brnění.}
{202}{}{Pane... madam... nemůžete to mít oblečené v kasinu.}

# 2. FLOAT DIALOGUE: MALE, MADE MAN, SAME CASINO, SNEAK (WTG)
{205}{}{Uh, proč se tu okolo plížíte, pane?}
{206}{}{Uh, jste tady inkognito, pane?}

# 3. FLOAT DIALOGUE: FEMALE, MADE MAN, SAME CASINO, SNEAK (WTG)
{210}{}{Uh, proč se tu okolo plížíte, madam?}
{211}{}{Uh, jste tady inkognito, madam?}

# 4. FLOAT DIALOGUE: MALE, MADE MAN, SAME CASINO, NIGHT (WTG)
{215}{}{Dobrý večer, }
{1215}{}{, pane.}
{216}{}{Večer, }
{1216}{}{, pane.}

# 5. FLOAT DIALOGUE: FEMALE, MADE MAN, SAME CASINO, NIGHT (WTG)
{220}{}{Dobrý večer, }
{1220}{}{, madam.}
{221}{}{Večer, }
{1221}{}{, madam.}

# 6. FLOAT DIALOGUE: MALE, MADE MAN, SAME CASINO (WTG)
{225}{}{Dobrý den, }
{1225}{}{, pane.}

# 7. FLOAT DIALOGUE: FEMALE, MADE MAN, SAME CASINO (WTG)
{230}{}{Dobrý den, }
{1230}{}{, madam.}

# 8. FLOAT DIALOGUE: MALE, MADE MAN, NOT SAME CASINO (WTG)
{235}{}{Kámo, přišels do špatného kasina.}
{236}{}{Bude lepší když vypadneš. Hned.}
{237}{}{Toto není místo na riskování života. Bude lepší když vypadneš.}
{238}{}{Feno, přišels do špatného kasina.}

# 10. FLOAT DIALOGUE: MALE, PRIZEFIGHTER/PORN STAR (ARMED) (WTG)
{245}{}{Pane, omlouvám se, měl byste schovat tu zbraň.}

# 11. FLOAT DIALOGUE: FEMALE, PRIZEFIGHTER (ARMED) (WTG)
{250}{}{Madam, omlouvám se, měla byste schovat tu zbraň.}

# 12. FLOAT DIALOGUE: PORN STAR, FEMALE (ARMED) (WTG)
{255}{}{Miláčku, omlouvám se, nemůžeš nosit zbraň uvnitř kasina. He,he... Už tak jsi dost smrtící.}

# 13. FLOAT DIALOGUE: PORN STAR, FEMALE (SNEAK) (WTG)
{260}{}{Miláčku, s takovým tělem ti plížení nepomůže, stejně si tě každý všimne.}

# 14. FLOAT DIALOGUE: MALE, NO REP (ARMED) (WTG)
{265}{}{Barbare, uděláš lépe když tu zbraň zajistíš. A to HNED!}

# 15. FLOAT DIALOGUE: MALE, NO REP (SNEAK) (WTG)
{270}{}{Barbare, uděláš nejlíp, když se tady přestaneš plížit. A to HNED!}

# 16. MYRON, MORDINO (WTG)
{275}{}{Hej, hej... Myrone! Už jsem tě dlouho neviděl mimo laboratoř.}
{276}{}{Přinesls ukázku novýho zboží, Myrone?}
{277}{}{Hey! Pojď dál, Myrone.}

# 17. MARCUS (WTG)
{285}{}{Žádní mutanti. Počká venku.}
{286}{}{Mě nezajímá, že je to exmanžel tvého přítele. Mutanti čekají venku.}
{287}{}{Ta mutantí zrůda sem nemá přístup.}

# 18. ROBOBRAIN (WTG)
{295}{}{Žádní droidi.}
{296}{}{Neobsluhujeme droidy.}
{297}{}{Žádní droidi. Počkají venku.}

# 19. FLOAT DIALOGUE: FLAG: ENCLAVE DESTROYED IS TRUE  (WTG)
{305}{}{Ve službě bych neměl kecat, ale jsem rád, že jsi nakopal Enklávě prdele.}
{306}{}{Hej, }
{1306}{}{. Odpočiň si od záchrany světa a trochu se pobav.}

# 20. FLOAT DIALOGUE: DAY (WTG)
{315}{}{Potřebuju trochu drobných na stůl tři...}
{316}{}{Dneska je pořádná tlačenice...}

# 21. FLOAT DIALOGUE: NIGHT (WTG)
{325}{}{Potřebuju trochu drobných na stůl tři...}
{326}{}{Dneska večer je pořádná tlačenice...}

# 22. INTRO (WTG)
{335}{}{Hej, }
{336}{}{! Slyšel jsem, že jste ten, kdo srazil Enclávu zpátky do doby kamenné! Dostal jsem instrukce, ať vám dám tyhle drobný. Pozornost kasina. Užijte si to, pane.}
{337}{}{! Slyšel jsem, že jste ta, kdo srazil Enclávu zpátky do doby kamenné!  Dostal jsem instrukce, ať vám dám tyhle drobný. Pozornost kasina. Užijte si to, madam.}
{338}{}{. Co se stalo, šéfe? Přejete si něco? Drink? Číšnici?}
{339}{}{. Nejkrásnější dívko v kasinu. Přejete si něco? Pití? Soukromý stůl?}
{340}{}{Co pro tebe mohu udělat, kámo?}
{341}{}{Co pro tebe mohu udělat, lásko?}
{342}{}{Fooooooo foo foo fooooo}
{343}{}{Odejdi}
{344}{}{Kdo jsi?}
{345}{}{Co je to za kasino?}
{346}{}{Můžeš mi něco málo říct o kasinu?}
{347}{}{Znáš někoho jménem Hezoun Lloyd?}
{348}{}{Kdo je ten starý chlapík u tohoto automatu?}
{349}{}{Ten komik na tom jevišti je ubohej. Nevadilo by, kdybych si zkusil?}
{350}{}{Dík. Nepotřebuješ tanečnici na dnešní noc? Mohla bych dělat na poloviční úvazek.}
{351}{}{Díky.}
{352}{}{Nic, dík. Sorry, že otravuju}
{353}{}{Jenom se tak dívám. Pokračuj.}

# 23. PORN STAR (WTG)
{360}{}{Hej podívejte se kdo je tu! Hej, }
{361}{}{. Vítej v  [CN]. Milujem tvé filmy.}
{362}{}{Fooooooo foo foo fooooo}
{363}{}{Odejdi}
{364}{}{Kdo jsi?}
{365}{}{Co je to za kasino?}
{366}{}{Můžeš mi něco málo říct o kasinu?}
{367}{}{Znáš někoho jménem Hezoun Lloyd?}
{368}{}{Kdo je ten starý chlapík u toho automatu?}
{369}{}{Dík. Nepotřebuješ tanečnici na dnešní noc? Mohla bych dělat na poloviční úvazek.}
{370}{}{Dík, lichotíš mi. Jdu jen tak kolem.}

# 24. I HAD SOME QUESTIONS (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38)
{280}{}{Jasně. Co chceš vědět.?}
{281}{}{Fooooooo foo foo fooooo}
{282}{}{Odejdi}
{283}{}{Kdo jsi?}
{284}{}{Co je to za kasino?}
{285}{}{Můžeš mi něco málo říct o kasinu?}
{286}{}{Víš že kdo je Hezoun Lloyd?}
{287}{}{Kdo je ten starý chlapíkat u toho automatu?}
{288}{}{Ten komik na tom jevišti je ubohej. Nevadilo by, kdybych si zkusil?}
{289}{}{Dík. Nepotřebuješ tanečnici na dnešní noc? Mohla bych dělat na poloviční úvazek.}
{290}{}{Dík.}
{291}{}{Nic, dík. Sorry, že otravuju}
{292}{}{Jenom se tak dívám. Pokračuj.}

# 25.  RETARD (22, 23, 24)
{300}{}{Uh, radši byste měl vypadnout, pane.}
{301}{}{Uh, radši byste měla vypadnout, madam.}
{302}{}{Vypadni, postižáku.}
{303}{}{Máma říkat, já výjimešná!}
{304}{}{Odejdi}

# 26.  MOM SAYS I WAS SPESHAL (25)
{315}{}{Jo, mě to tvoje mutr taky říkala. A teď zmiz, možná ji najdeš někde kolem Panenské ulice.}
{316}{}{Oh, dobro! Pa.}
{317}{}{Odejdi}

# 27.  WHO ARE YOU? (22, 23, 24, 29, 30, 31)
{325}{}{Jsem tady šéf. Co pro tebe mohu udělat?}
{326}{}{Šéfuju tomuhle patru kasina. Jestli něco potřebuješ, stačí říct.}
{327}{}{Co je to za kasino?}
{328}{}{Můžeš mi něco málo říct o kasinu?}
{329}{}{No nic, dík. Promiň, že zdržuju.}

# 28.  WHAT CASINO IS THIS? (22, 23, 24, 27)
{335}{}{Tohle je [CN]. Jestli něco potřebuješ, stačí říct.}
{336}{}{Tohle je [CN]. Aspoň naposled, když jsem kontroloval znak nad dveřma. Co pro tebe mohu udělat?}
{337}{}{Kdo jsi?}
{338}{}{Můžeš mi něco málo říct o kasinu?}
{339}{}{Nic, dík. Promiň, že zdržuju.}

# 29.  WHAT CAN YOU TELL ME ABOUT THIS CASINO? (22, 23, 24, 27, 28, 30)
{345}{}{Zatraceně nejlepší kasino ve městě. Chceš vědět něco dalšího?}
{346}{}{Zatraceně nejlepší kasino ve městě, zatraceně nejlepší stoly...
tak proč si je nejdeš prohlídnout a vyzkoušet, co?}
{347}{}{Kdo jsi?}
{348}{}{Komu patří tohle kasino?}
{349}{}{Okay, dík. Promiň, že zdržuju.}

# 30.  WHO OWNS THIS CASINO? (29)
{355}{}{Rodina [CA]. Napumpovali sem život, udělali z toho skvělý noční klub, úplný klenot Novýho Rena.}
{356}{}{Rodina [CA]. Máš s tím nějakej problém? Protože, jestli tu nejsi kvůli hře, tak tu pro tebe není místo. Rozumíš?}
{357}{}{Kdo jsi?}
{358}{}{Můžeš mi něco málo říct o tomhle kasinu?}
{359}{}{Aha. Díky za tvůj čas.}

# 31.  McGEE (22, 23, 24)
{365}{}{Ten dědek? Starý Man McGee? Bláznivej zkurvysyn... hrál na tomto automatu pár posledních let, čekal na velký jackpot. Celý jeho životní výdělek musí být v té věci, ale ta mašina mu nikdy nedala ani drobák.}
{366}{}{Ten dědek? Starý Man McGee? Bláznivej zkurvysyn, to je jistý. Heh. Byl pořádně nasranej, když si vyhrál jeho bohatství. Dával bych si na něj bacha.}
{367}{}{Je ta mašina... upravená?}
{368}{}{Mám jiné otázky.}
{369}{}{Dík za informace.}

# 32.  IS THE MACHINE RIGGED? (31)
{375}{}{Ne, je jenom tvrdohlavá... jako on. Potřebuje malou opravu, ale my nemáme žádnýho mechanika.}
{376}{}{Mám jinou otázku.}
{377}{}{Zajímavé. Dík za informace.}

# 33.  PRETTY BOY LLOYD? (22, 23, 24)
{385}{}{Jo. Ten zmrd sem přišel minulý týden, vybral z jednoho stolu pár tisíc babek, pak se odporoučel. Nevím kde teď je, ale míval pokoj u Desperada.}
{386}{}{Jo. Nějaký chlápek s tímhle jménem si najmul si jeden s horních pokojů 204. Všechno zaplatil, před pár dny ale zmizel a nikdo ho neviděl odcházet.}
{387}{}{Pan Salvator se zmínil, že tu byl určitý dealer, od kterého Lloyd vyhrál peníze. Kdo to byl?}
{388}{}{Mám jinou otázku.}
{389}{}{Dík za informace.}

# 34.  NIKKI? (33)
{395}{}{Nikki? Jo, je právě tam, u středního stolu. Je tady nějaký problém?}
{396}{}{Žádný problém. Jenom se chci seznámit. Mám ještě otázku.}
{397}{}{Dík za informace.}

# 35.  NIKKI DEAD (33)
{405}{}{Její jméno bylo Nikki. Pracovala tu ale dostala výpověď... není to tak dlouho.}
{406}{}{Hmmm. Myslíte že se mohu zeptat na nějaké jiné otázky?}
{407}{}{Zajímavé. Dík za informace.}

# 36.  NIKKI RAN (33)
{415}{}{Její jméno BYLO Nikki. Pracovala tu, ale nedávno zmizela. Jenom si sbalila svejch pár švestek a odtáhla.}
{416}{}{Hmmm. Nevadila by ti ještě jedna dvě otázky?}
{417}{}{Zajímavé. Dík za informace.}

# 37.  NEED A DANCER (22, 23, 24)
{425}{}{Jistě, to bude dobrý pro kšeft. Šatna je vzadu...}
{426}{}{Skvěle. Budu na jevišti za pár minut...}
{427}{}{Teď ne. mám ještě jiné otázky...}
{428}{}{Teď ne, ale ještě se vrátím.}

# 38.  NEED A DANCER (22, 23, 24)
{435}{}{Ne, ještě jsme se nedostali z tvého posledního vystoupení. Zkus to jinde.}
{436}{}{Fajn, dík. Mám ještě další otázky...}
{437}{}{Okay...ale myslím, že se ještě vrátím.}

# 39.  PERFORM (37)
{445}{}{Počítej s večerním vyúčtováním. Doláče. Není to špatný.}
{446}{}{Ta kůže byla dobrá na dotek.}
{447}{}{Ta finta s balónem byla taky fajn.}
{448}{}{Příště to udělám ještě lépe.}

# 40.  PERFORM (22, 24)
{455}{}{Jo, smrdí hůř než brahmíní hovno. Ale ty...? Á, proč sakra ne? Malé zlepšení by neškodilo, ale tohle je drsná banda... raději doufej, že to zvládneš.}
{456}{}{Oh, jsem vynikající... Jen mě sleduj.}