#tenhle soubor přeložil Birdman - birdman@post.cz, http://get.to/birdman
# QUICK LOOK
{100}{}{Vidíš jednoho ze Salvatorových mužů.}

# LOOK (IF THUG HAS LASER WEAPON.)
{150}{}{Vidíš mrzutého muže. Je zamračený a zírá přímo před sebe. V ruce drží zvláštní pistoli.}
{151}{}{Vidíš mrzutého muže. Je zamračený a zírá přímo před sebe.}
{152}{}{Vidíš jednoho ze Salvatorových mužů. Vypadá jakoby neměl volno deset let.}
{153}{}{Vidíš jednoho ze Salvatorových mužů. Zírá přímo před sebe s krutým výrazem na tváři.}
{154}{}{Vidíš jednoho ze Salvatorových mužů. Vypadá tiše, smrtelně, a jakoby spal ve stoje.}
{155}{}{Vidíš jednoho ze Salvatorových mužů. Vypadá tiše, smrtelně, a unuděného xmrti.}

# 2. FLOAT/CLICK DIALOGUE: ENCLAVE DESTROYED IS TRUE
{160}{}{::Uctivě kývnul hlavou::}
{161}{}{Musíš mít pořádnou páru. Jinak by tě Enkláva dostala.}
{162}{}{Jsi skoro jako Tommy Tvrďák.}
{163}{}{Slyšel jsem o tobě a Enklávě. }
{164}{}{Co takhle zkusit si to znovu s jinou postavou?}

# 3. FLOAT DIALOGUE: PLAYER = FEMALE/MALE, MADE MAN, FA=SALVATORE, PRIZEFIGHTER, PORN STAR [SNEAK]
{170}{}{Co se tady plazíš?}
{171}{}{Proč ty tajnosti? Někdo po tobě jde?}
{172}{}{Snažíš se neupoutat pozornost?}
{173}{}{Co se tady plazíš? Někdo tě honí?}

# 4. FLOAT DIALOGUE: PLAYER = MADE MAN, FA=NOT SALVATORE
{180}{}{No, jestlipak to není }
{181}{}{ZTRACENEJ, kámo? Tak radši zmiz, než tě najdu.}
{182}{}{Tady někdo hledá problémy...}
{183}{}{Vypadni. Teď.}
{184}{}{Jestli nechceš mít vážný problémy, radši rychle vypadni.}
{185}{}{A hele, jestlipak to není }
{186}{}{ZTRATILA SES, holčičko? Radši rychle vypadni.}
{187}{}{Zajíček hledá problémy...}

# 6. FLOAT DIALOGUE: POLITE [ARMED]
{195}{}{Žádný zbraně, schovej to.}
{196}{}{Odlož tu zbraň.}

# 7. FLOAT DIALOGUE: FEMALE, PORN STAR, POLITE [ARMED]
{200}{}{Slečno, obávám se, že vás budu muset požádat, abyste odložila svou zbraň.}
{201}{}{Slečno, je mi líto, ale tady se nesmí nosit zbraně.}

# 8. FLOAT DIALOGUE: SLAVER [ARMED]
{205}{}{TY! Otrokáři! Zajistiti tu zbraň! HNED.}
{206}{}{Žádný zbraně, otrokáři.}
{207}{}{Schovej ten kvér, otrokáři.}
{208}{}{Otrokáři, chci, abys schoval tu zbraň.}

# 9. FLOAT DIALOGUE: SLAVER [SNEAK]
{210}{}{Ty! Otrokáři! Přestaň se tady plazit!}

# 10. FLOAT DIALOGUE: NORMAL [ARMED]
{215}{}{Hej! Schovej tu zbraň. Hned!}
{216}{}{Žádné zbraně, schovej to.}
{217}{}{Odlož u zbraň. Hned.}
{218}{}{Okamžitě odlož tu zbraň.}

# 11. FLOAT DIALOGUE: NORMAL [SNEAK]
{220}{}{HEJ! Přestaň se nám tady plížit!}

# 12. FLOAT DIALOGUE: COMPANION: ROBOBRAIN
{225}{}{Robotům vstup zakázán. Vypadněte.}
{226}{}{Žádní roboti. Ať zmizne.}

# 13. FLOAT DIALOGUE: COMPANION: MARCUS
{230}{}{Žádní mutanti. Okamžitě ho vyhoď, nebo to udělám sám.}
{231}{}{Mutantům vstup zakázán. Okamžitě zmizněte.}

# 15. CLICK DIALOGUE: POWER ARMOR
{235}{}{Chtělo by mně zajímat, jak to děláš s tím brněním na záchodě?}

# 16. CLICK [MADE MAN, FA = SALVATORE]
{240}{}{Pane.}
{241}{}{Dobrý den, pane.}
{242}{}{Během mé služby se nic zvláštního nestalo, pane.}
{243}{}{Potřebujete něco, pane?}
{244}{}{Pokud vás někdo bude obtěžovat, pane, dejte nám vědět a my to s ním vyřídíme raz dva.}
{245}{}{Dejte si pozor na Tomma Tvrďáka. Má dlouhé péro, ale krátký rozum a malé sebeovládání.}
{246}{}{Pan Salvátore byl na tom se zdravím vždycky špatně, už od tenkrát, kdy jsem se s ním poprvé setkal. Už je hodně starý.}
{247}{}{Tyhle nové pistole nám opravdu hodně pomohly, bez nich bychom v Renu neměli tak dobré pozice.}
{248}{}{Tyhle nové pistole jsou sice trochu divné, ale snadno se s nimi zachází.}
{249}{}{Střelil jsem toho Bishopskýho kreténa s mojí novou pistolkou a vona udělala dírku v něm i ve ZDI za ním.}
{250}{}{Žádný z chlapců doopravdy neví, odkud ty nové pistole jsou. Je lepší se neptat.}
{251}{}{Ostatní rodiny se nám od Masakru vyhýbají.}
{252}{}{Ostatní rodiny se nám vyhýbají od té doby, co máme tyhle nové pistole. Je jim jasné, co se stane, kdyby nás otravovali.}
{253}{}{Tyhle pistole střílejí paprsky světla. A ty paprsky jsou schopné provrtat COKOLI.}
{254}{}{Rodina Salvatorů je ke mně slušná. Nestěžuju si.}
{255}{}{Bishopové mají jenom velké kecy. Salvátorové nemusí mluvit, za ně mluví činy. }
{256}{}{Na severu je všechno klidné.}
{257}{}{Dneska jsem potkal pár Bishopů. Hned přešli na druhou stranu ulice. Poučili se.}
{258}{}{Dneska je všechno v pohodě.}
{259}{}{Madam.}
{260}{}{Dobrý den, madam.}
{261}{}{Během mé služby se nic zvláštního nestalo, madam.}
{262}{}{Potřebujete něco, madam?}
{263}{}{Pokud vás někdo bude obtěžovat, madam, dejte nám vědět a my to s ním vyřídíme raz dva.}

# 18. CLICK [MALE/FEMALE, MADE MAN, FA = NOT SALVATORE]
{275}{}{Radši zmiz, než budeš mít problémy. }
{276}{}{Dej si bacha. A radši hned zmiz, než se naštvu.}
{277}{}{Budeš mít pořádný průser, pokud tady budeš ještě chvíli poskakovat.}
{278}{}{Nevím, co tady chceš,  }
{279}{}{Nevím, co chceš dokázat, }
{280}{}{Doporučuju ti opustit tohle místo. Rychle.}

# 19. CLICK [MALE/FEMALE, PRIZEFIGHTER]
{285}{}{Kdo tě učil boxovat?}
{286}{}{Víš, Salvátorové by tě mohli potřebovat. }
{287}{}{Jestli chceš práci, promluv si s Masonem. }
{288}{}{kdyby tě boxování přestalo bavit, vždycky se můžeš přidat k nám.}
{289}{}{ZDAR! Díky, vyhrál jsem na tobě dvě kila! }
{290}{}{Hej, šampióne! Ten poslední boj byl vynikající!}
{291}{}{Viděl jsem tě v ringu. Máš skvělej pravej hák. }
{292}{}{Kolik uděláš na benči?}
{293}{}{Kde posiluješ?}
{294}{}{Bacha na Ždímačku. Chutnají mu uši.}
{295}{}{Koupil bych ti drink, ale přišel jsem o všechny peníze. Vsadil jsem na tvýho protivníka. }

# 20. CLICK [MALE, PORN STAR]
{305}{}{Můžu pro tebe něco udělat?}
{306}{}{Tohle není porno studio, milovníku.}
{307}{}{Běž někam jinam, prokurvátore.}

# 21. CLICK [PORN STAR, FEMALE]
{310}{}{Je mi to fakt líto...opravdu...ale nemůžu se teď vybavovat. Stav se, až budu mít po službě.}
{311}{}{Láme mi to srdce, ale nemůžu se s tebou bavit ve službě. }
{312}{}{No tak, srdíčko, nemůžu se soustředit na službu. }
{313}{}{Nemůžu ti pomoct.}
{314}{}{Slyšel jsem, že Tommy Tvrďák si s tebou chce zahrát.}
{315}{}{Ne teď, zlatíčko. Business.}
{316}{}{Pokecal bych si s tebou, možná i něco víc, ale kdyby mě chytil boss...}

# 22. FLOAT DIALOGUE: SLAVER [ARMED]
{325}{}{Žádný zbraně, otrokáři.}
{326}{}{Schovej ten kvér, otrokáři.}
{327}{}{Otrokáři, chci, abys schoval tu zbraň.}

# 23. FLOAT DIALOGUE: SLAVER [SNEAK]
{330}{}{Ty! Otrokáři! Přestaň se tady plazit!}
{331}{}{Plazící se otrokáři mi připomínají terče na střelnici. }
{332}{}{Jestli se tady budeš ještě chvíli plazit, někdo tě střelí mezi oči, otrokáři.}

# 24. FLOAT DIALOGUE: NORMAL [ARMED]
{335}{}{Hej! Schovej tu zbraň. Hned!}
{336}{}{Žádné zbraně, schovej to.}
{337}{}{Odlož u zbraň. Hned.}
{338}{}{Okamžitě odlož tu zbraň.}

# 25. FLOAT DIALOGUE: NORMAL [SNEAK]
{340}{}{Přestaň se tady plazit, nebo budeš mít problémy.}

# 26. [SLAVER, IF BAD REACTION]
{345}{}{Jestli se chceš bavit o kšeftování s otroky, jdi si promluvit s Masonem.}
{346}{}{Salvatorové mají všechny otroky, které potřebují. Tady ti pšenka nepokvete.}
{347}{}{Nemám čas se bavit, otroku... sorry, otrokáři.}
{348}{}{Nemůžu ti nijak pomoct. A i kdybych mohl...}
{349}{}{Hele, já nemám čas. Jestli se chceš vybavovat, jdi na ulici a začni hučet do nějaké kurvy.}

# 27. [SLAVER, GOOD REACTION]
{355}{}{Jestli chceš koupit nebo prodat pár duší, promluv si s šéfem.}
{356}{}{Nemyslím, že by šéf potřeboval nějaké otroky, ale můžeš to zkusit.}

# 28. CLICK [FEMALE/MALE, NO REP, GOOD REACTION]
{360}{}{Hledáš práci? Promluv si s Masonem.}
{361}{}{Jestli hledáš práci, zajdi si za Masonem.}

# 29. CLICK [NO REP, BAD REACTION]
{365}{}{Hele, já nemám čas. Jestli se chceš vybavovat, jdi na ulici a začni hučet do nějaké kurvy.}
{366}{}{Nemám čas kecat.}
{367}{}{Nemůžu ti pomoct. Smůla.}
{368}{}{Nemůžu ti pomoct. Sorry.}
{369}{}{Teď ne, zlato. Business.}
{370}{}{Pokecal bych si, ale mohl by mě vidět šéf nebo Mason...}
{371}{}{Nemám čas na kecání.}

# 30. CLICK/FLOAT: LENNY
{380}{}{Ten ghoul ať radši vypadne. A HNED!}
{381}{}{Jestli tady ten ghoul bude smrdět ještě chvíli, spálím ho.}
{382}{}{Ten ghoul si chce asi zaplápolat. Ať vypadne.}

# END OF LINES
{1180}{}{. A jestli rychle nevypadne, bude to mít svoje jméno vytesaný v kameni. Na náhrobním kameni...}
{1185}{}{. A jestli rychle nevypadne, bude to mít svoje jméno vytesaný v kameni. Na náhrobním kameni...}
{1278}{}{, ale radši to jdi hledat někde jinde.}
{1279}{}{, ale jdi to radši dokazovat někam jinam.}