#tenhle soubor přeložil Birdman - birdman@post.cz, http://get.to/birdman
# quick look
{100}{}{Vidíš vědce.}

# examines
{150}{}{Vidíš vážně vyhlížejícího muže se zápisníkem a injekční stříkačkou. Ignoruje tě.}
{151}{}{Vypadá hodně unavený a popudlivě.}
{152}{}{Vidíš unavenou ženu. Kontroluje něco v zápisníku a rozhlíží se kolem, jakoby na něco zapomněla.}
{153}{}{Naplňuje injekční stříkačku a něco si pro sebe mumlá.}

# FLOAT
# (COMPANION = MYRON)
{154}{}{Dobrý den, pane Myrone.}
{155}{}{Myrone...pane, máte chvilku...?}
{156}{}{Nevíte náhodou, kdy dorazí další otroci, pane Myrone?}
{157}{}{Myrone...pane, tyhle nové výsledky jsou slibující...}
{158}{}{Myrone? Máte chvíli čas, pane?}
# (NORMAL)
{159}{}{Kde je sakra Myron...}
{160}{}{Přiveďte Myrona. Tohle musí vidět.}
{161}{}{Kdyby tak ti otroci drželi hubu...}
{162}{}{Kde jen je ta stříkačka...}
{163}{}{Neviděl někdo Subjekt 31. Byl tady ještě před chviličkou.}
{164}{}{Musíme vyzkoušet Jet Beta na dalších otrocích.}
{165}{}{Výsledky testu Jet Beta jsou slibující, ale...}
{166}{}{"Létání" vydrží patnáct minut až hodinu. ... řekněme dávku na hodinu... hmmmmnnn.}
{167}{}{Subjekt 12 stále krvácí z plic...}
{168}{}{To už je popáté, co měl Subjekt 12 záchvat...zvyšte dávku, uvidíme, co se stane...}
{169}{}{No, takže JAKÉ halucinace měl?}
{170}{}{Zkontrolujte mu tep. Jestli je v tolerované mezi, zvyšte dávku.}
{171}{}{Proč se ta otrokyně v kontrolní skupině zabila? Vždyť jsme na ní nic nezkoušeli!}

# CLICK
# (COMPANION = MYRON)
{200}{}{Testy probíhají podle rozvrhu, pane Myrone.}
{201}{}{Ten nový druh Jetu vzbuzuje extrémní závislost. Otroci by se pro něj zabíjeli navzájem.}
{202}{}{Otroci raději berou Jet, než jedí, tak je to silné.}
{203}{}{Kdo jsou ti lidé s vámi, pane Myrone? Nové subjekty pro testy?}
{204}{}{Třetí testovací skupina zatím vypadá nejlépe, pane Myrone.}
{205}{}{Pane Myrone, myslím, že by další skupina měla obsahovat alespoň tři děti.}
{206}{}{Myrone, pane, Subjekt 46 měl infarkt. Omezili jsme dávky na šest denně.}
{207}{}{Myrone? Potřebujeme novou zásobu injekčních stříkaček z Vault City. Už nemůžeme stále používat jedny a ty samé.}
{208}{}{Myron, konečně! Nevíte, kdy konečně přijdou další otroci, pane?}
{209}{}{Myrone, pane, přesunuli jsme tři otroky z kontrolní skupiny do testovací skupiny kvůli těm respiračním selháním minulý týden.}
{210}{}{Pane Myrone...museli jsme zastřelit jednoho otroka na útěku. Potřebujeme náhradu.}
{211}{}{Pane Myrone...ten nový halucinogen, který jste vyvinul, je slibný. Ale nevzniká na něj taková závislost jako na Jet...}
# NORMAL
{212}{}{Jestli máte nějaké návrhy, napište je na papír a pak vyhoďte támhle do koše.}
{213}{}{Ano, ano. Co je?}
{214}{}{Nebudeme mít žádné výsledky, když nás bude pořád někdo otravovat.}
{215}{}{Dneska tady pouštějí každého, bude třeba s tím něco udělat...}
{216}{}{Co chcete?}
{217}{}{Promiňte, *já* mám práci.}
{218}{}{Jestli máte nějaké otázky, ptejte se strážců, ne mě.}
{219}{}{Ano, je mi jasné, že to, co potřebujete, je *velice* důležité, ale já mám svou vlastní práci a povinnosti.}
{220}{}{Máte povolení tady být?}
{221}{}{Kdo vásse m pustil?}
{222}{}{Až se Myron dozví, že nám tady lezou cizinci...}
{223}{}{Máte ty výsledky testu AX 4... ops, promiňte. Spletl jsem si vás s technikem.}
{224}{}{Nemám teď čas si povídat, sorry.}
{225}{}{Potřebujeme novou dávku otroků...těmhle už dochází síla.}