#tenhle soubor přeložil Birdman - birdman@post.cz, http://get.to/birdman # 0. LOOK, CLOSED (WTG) {100}{}{Ve zdi vidíš sejf na číselnou kombinaci. Je zavřený.} # 1. LOOK, OPEN (WTG) {101}{}{Ve zdi vidíš sejf na číselnou kombinaci. Je otevřený.} # LOCKPICKING # trapped {120}{}{Už skoro začínáš s otvíráním sejfu, když si náhle všimneš něčeho nepatřičného. Těsně pod sejfem je vidět rozbuška. Vypadá to, že ten hajzlík je zaminovaný.} {121}{}{Sejf je zaminovaný.} # successfull unlock {150}{}{Je slyšet KLIK-CVAK. Sejf je otevřený.} # lucky unlock {160}{}{Náhodně otáčíš číselníkem, když je najednou slyšet KLIK-CVAK. Sejf je otevřený.} # failed unlocks {170}{}{Pomalu několikrát otáčíš číselníkem, ale nic z toho není.} {171}{}{Pár minut trávíš otáčením číselníku, ale žádný výsledek se nedostavil.} # TRAPS # disarm {180}{}{Po objevení pasti na sejfu je otázkou několika minut, než ji úspěšně zneškodníš.} {181}{}{Past v sejfu úspěšně vyřazena.} # find trap {190}{}{Na sejfu je past, ale tobě se jí nepodařilo odpojit.} # fail {200}{}{Vypadá to, že tady žádná past není.} {201}{}{Nepodařilo se ti odpojit past na sejfu.} # fail critical # CHANGING COMBO ON SAFE # trap needs re-arming {220}{}{Asi by bylo nejlepší nejdřív sejf znovu zaminovat dynamitem nebo plastickou trhavinou.} # changed combination {230}{}{Kombinace na sejfu byla úspěšně změněna... he he he...to bude nepříjemné překvapení...} {231}{}{Kombinace na sejfu byla úspěšně změněna... znovu.} # no skills {240}{}{Nemáš dostatečné schopnosti na změnu kombinace.} {241}{}{ nemá dostatečné schopnosti na změnu kombinace.} # it's open {250}{}{Sejf je třeba zavřít.} # REARMING TRAP {260}{}{Hmm, vypadá to, že na sejfu už výbušnina je.} {270}{}{Nepodařilo se ti zaminovat sejf.} {271}{}{ nedokázal zaminovat sejf.} {280}{}{Mina na sejfu je připravená.} # trap_boom {300}{}{O patro výš slyšíš tlumený výbuch.} {400}{}{Oddělil jsi malý panel na dně sejfu. Asi by se ti ho nepodařilo najít, kdyby ti o něm neřekla paní Bishopová. Vevnitř je podivná elektronická periférie k PipBoyi.} # critical fail {290}{}{Při hledání pasti v sejfu došlo ke kritickému selhání. Past se našla, ale bohužel explodovala.} {291}{}{Škubnutí za špatný drát při odstraňování výbušniny se nevyplácí. Pokus o zlikvidování miny nevyšel.}