#tento soubor přeložil Vachy - http://vachy.moje.cz
{100}{}{Vidíš mladou ženu v kovové zbroji.}
{101}{}{Vidíš Daliu.}
{102}{}{Vidíš hezkou mladou ženu oblečenou v kovové zbroji. Prohlíží si pozorně svoji výstroj.}
{103}{}{No to je náhoda. Jak se ti daří,} #continue to 153
{104}{}{Dalio. Pamatuji na tvou pomoc.}
{105}{}{Všechno je ok. Půjdu.}
{106}{}{Dalio! Děkuji ti, události se vyvinuly skvěle.}
{107}{}{Ušlo to, ale budu muset jít.}
{108}{}{Hej, ráda to slyším. Bylo mi potěšením udělat to pro tebe. Takže, co pro tebe můžu udělat dnes?}
{109}{}{Mám pár otázek.}
{110}{}{Nic. Zdar.}
{111}{}{Můžu se tě na něco zeptat?}
{112}{}{Nic. Nic, ale je dobře, že tě zas vidím, čau.}
{113}{}{Co chceš vědět?}
{114}{}{Jsi vězeň?}
{115}{}{Mohla bys odejít, kdybys chtěla?}
{116}{}{Co víš o deathclawech?}
{117}{}{Jak jsi se sem dostala?}
{118}{}{Proč se obáváš o svoji bezpečnost?}
{119}{}{Díky, už asi půjdu.}
{120}{}{Jsi tady jako vězeň?}
{121}{}{Můžeš odejít, kdykoli se ti zachce?}
{122}{}{Co mi můžeš říct o deathclawech?}
{123}{}{Jak jsi se sem dostala?}
{124}{}{Proč najednou potřebuješ bezpečné místo?}
{125}{}{Díky, ještě pokecáme později.}
{126}{}{Ne, nejsem. Jsem tu ze své vlastní vůle a líbí se mi to. Myslím, že tohle je bezpečné místo a že tu chvíli zůstanu.}
{127}{}{Ok.}
{128}{}{Čau.}
{129}{}{V pořádku.}
{130}{}{Áha. Dobrá, pak tedy půjdu.}
{131}{}{Jo, bylo mi řečeno, že můžu zůstat nebo kdykoli odejít. Prozatím zůstávám.}
{132}{}{Hm, chápu.}
{133}{}{Aha, jo.}
{134}{}{Myslím, že nevím o nic víc než ty. Stále se snažím zvyknout si na to, že na mne mluví místo toho, aby mi urvali hlavu a hráli s ní kopanou. Děsivé, nemyslíš?}
{135}{}{Jo, divný.}
{136}{}{Kdepak, pohoda.}
{137}{}{Jo, v mnoha směrech.}
{138}{}{Ne, ještě jsem to nepřijal.}
{139}{}{Potom, co jsem opustila Squat, jsem nevěděla, co mám dělat.
Myslela jsem, že bych jen měla odejít jinam a získat jinej job... takže
jsem cestovala pouští a rozmýšlela, kam přesně jít. Jednoho dne jsem
zrovna hledala místo pro utáboření. Stmívalo se a já nechtěla být tak na 
ráně, až padne tma. Z dálky jsem myslela, že vidím oheň -- takže jsem se
chtěla podívat, kdo to je.}
{140}{}{Jů.}
{141}{}{Zajímavé.}
{142}{}{Když sem tě nechala projít ve Squatu, porušila smlouvu se svým zaměstnavatelem. Byla jsem si jistá, že mi půjdou po krku. To, že tě tu teď vidím, mne přesvědčuje, že to můžu klidně pustit z hlavy. Znamená to, že můj bývalý zaměstnavatel už není dost dobře v kondici na to, aby se mnou dál zabýval}
{143}{}{Jsi v bezpečí, kašli na to, Dalio.}
{144}{}{Nyní jsi v bezpečí, Dalio. Nemusíš se obávat žádných represí.}
{145}{}{Díky,} # continue 155
{146}{}{Není zač.}
{147}{}{Pa.}
{148}{}{Není zač.}
{149}{}{Uvidíme se.}
{150}{}{Ahoj.}
{151}{}{Ahoj. Jak to jde?}
{152}{}{Mh, nijak, nemám co říct. }

{153}{}{. Doufám, že se ve Squatu všechno vyřešilo.}
{154}{}{No, připlížila jsem se k tomu ohni a oni tam právě seděli ti dva deathclawové a plácali o ničem. Já husa jsem trochu vyjekla překvapením, vyskočila a vzala nohy na ramena -- jen abych vběhla přímo do náruče dalšího deathclawa stojícího přímo za mnou. Každopádně, abych to uzavřela, dalo mi to chvíli pochopit, že nebudu napíchnuta na rošt a ugrilována. Místo toho mne vzali sem a představili Grutharovi. Teď tady můžu žít, když chci.}
{155}{}{. Neuvěřitelné.}