#tento soubor přeložil Vachy - http://vachy.moje.cz {100}{}{Vidíš malého muže, držícího knihu.} {101}{}{To je bylinkář Joseph.} {102}{}{Vidíš menšího muže s knihou nesoucí název "Rostliny a byliny našich luhů a hájů."} {103}{}{Vítej, jsem bylinkář Joseph. S čím ti mohu pomoci?} {104}{}{Hele boláček.. pofoukej?} {105}{}{Budu zvracet, pomoz mi?} {106}{}{Hele upadla mi ručička.. přišij?} {107}{}{Mám otázky, víš?} {108}{}{Promiň, musím jít.} {109}{}{Jsem něčím nakažen. Můžeš mi pomoct?} {110}{}{Cítím se trochu divně, můžeš mi pomoci?} {111}{}{Otevřelo se mi staré zranění. Můžeš mi pomoct?} {112}{}{Mám na tebe otázečku.} {113}{}{Ale jdu jen kolem a chtěl jsem tě pozdravit.} {114}{}{Rozhodně. Hmmm. Asi budeš potřebovat trochu téhle masti, vetřeme ji pěkně do rány. Teď si tady lehni a chvíli si odpočiň.} {115}{}{Děkuji. Sbohem.} {116}{}{Dík, Doktore. Cítím se lépe.} {117}{}{Rozhodně. Ale chvíli to zabere, budeš tady ale muset zůstat přes noc. Vypij tenhle nápoj - A to je vše, teď se ti bude motat hlava, lehni si tady a já se vrátím ráno.} {118}{}{Cítit se dobře. Sbohem.} {119}{}{Děkuji, to mi docela pomohlo.} {120}{}{Bohužel, ale nejsem klasický doktor a neumím provádět chirurgické zákroky. Doporučoval bych ti zajít si do jednoho z velkých měst. Zkus třeba New California Republic. Je to na východ odsud.} {121}{}{Aha. Sbohem.} {122}{}{V pořádku, stejně děkuji.} {123}{}{Co chceš vědět?} {124}{}{Jsi vězněm?} {125}{}{Můžeš odsud kdykoliv odejít?} {126}{}{Co víš o deathclawech?} {127}{}{Kde ses tu vzal?} {128}{}{Už musím jít.} {129}{}{Jsi zde vězněm?} {130}{}{Můžeš odejít kdy chceš?} {131}{}{Co mi můžeš povědět o deathclawech?} {132}{}{Jak jsi se sem dostal?} {133}{}{Dekuji za informaci. Je čas zmizet.} {134}{}{Ne, nejsem vězeň. Zůstávám tu, protože jsem potřeba. Naučil jsem se respektovat fakt, že mnozí moji pacienti jsou deathclawové.} {135}{}{Aha. Potřebuji vědět víc.} {136}{}{Dík. Sbohem.} {137}{}{To je od tebe velmi chvályhodné.} {138}{}{Vidím.} {139}{}{Je to tvoje rozhodnutí a konec konců je to i tvůj život.} {140}{}{Ano je to tak. Čas od času si sbírám svoje kytičky a nikdo mi v tom nebrání. Ani jsem se nedivil, když jsem jednoho dne zjistil, že mě deathclawové tajně sledují. Asi by mi ale nebránili, kdybych chtěl odejít. A jednoho dne to nejspíš stejně udělám.} {141}{}{To jsem chtěl vědět, musím už jít.} {142}{}{Ještě se chci zeptat.} {143}{}{Dostal jsi skvělou šanci a možná jí rád využiješ.} {144}{}{V pořádku.} {145}{}{Dobrý nápad, to může být zajímavé.} {146}{}{Hele podívej... Deathclawové vypadají, že jsou zmutování z Jacksonova Chameleóna, z jeho více rohaté verze. Mnoho podobností ji zůstalo, zároveň ale mají mnoho odlišností. Faktor mutace je zde opravdu velký. Tahle rasa je hodně inteligentní a i když jsou jen 8 let staří, v některých věcech už se vyrovnají člověku. Kapacita jejich mozku je neuvěřitelná a navíc jsou velmi přizpůsobiví.} {147}{}{Uh... co to říkáš.} {148}{}{Asi bych měl jít.} {149}{}{Nepovídej.} {150}{}{Teda, tvoje vědomosti mě zarážejí.} {151}{}{To zní jako pěkná blbost, co to tady plácáš.} {152}{}{Sbíral jsem jednou v noci nějaké bylinky a nějaký hlas na mě z temnot zavolal. 'Už dlouho tě sleduji,' říkal, 'a vím, že jsi léčitel. Měl bys dost umění k tomu léčit někoho jiného, než jsi ty? Někoho o kom se říká, že je nepřítel?'} {153}{}{Ugh.} {154}{}{Díky. Už musím jít.} {155}{}{Jak ohavné, že jsi tady, zatímco bys mohl pomáhat jiným "lidem".} {156}{}{Jsi opravdu muž, který zasluhuje uznání.} {157}{}{Zajímavé.} {158}{}{Nebudu pomáhat někomu takovému, jako jsi ty.} {159}{}{Odjel jsem na několik dní do jiného města. Když jsem se vrátil, byl jsem srdečně přivítán. Gruthar, vůdce klanu, přišel a osobně mi poděkoval za to že jsem se vrátil zpět. Ne, jsem tu, protože tu chci být.} {160}{}{Ačkoli nemají dobré mluvící orgány, vypadá to že deathclawové napodobují lidskou artikulaci stejně jako třeba papoušci. Na tohle jsem přišel teprve nedávno a bohužel o tom zatím nemohu říct více. Stručně vzato je to společenství zvířat s velmi vytříbeným vkusem a striktní etikou. Jejich vedoucím je vždycky 'první muž', vylíhne se jako první a potom ovládá celý klan. Ostatní jsou extrémně loajální ke společenství, které je pro ně prvním a posledním. Nejsou jako lidé, kteří opustí rodinu kvůli někomu jinému.} {161}{}{Rozeznávají dobře rozdíl mezi dobrým a špatným. Mají určitý etický kodex a ten dodržují v závislosti na klanu. Jak mohu potvrdit, násilí není nikdy používáno jako řešení. Nemají problém s 'kriminalitou', ale jak to dělají, nevím. Hmmm. A to je asi vše, co vím, doufám, že ti to pomůže.} {162}{}{Už jsem ti říkal, že uznávám všechen život a dělám to nejlepší abych uzdravil nemoci nebo lehká zranění. Byl to nějaký zloděj nebo bandita, který si schválně něco udělal a potřeboval doktora. Určitě by ses taky divil, kdyby ti uprostřed noci zastoupilo cestu několik deathclawů se svým zraněným přítelem. Někdo ho opravdu zle postřelil. Řekl jsem jim, že na louce s tím nic neuděláme a tak mě vzali sem.. no a od tý doby tady s nimi žiju.}