#tento soubor přeložil Vachy - http://vachy.moje.cz
{100}{}{Vidíš menšího, štíhlého chlápka.}
{101}{}{To je Matt.}
{102}{}{Vidíš nižšího, štíhlého chlápka s krátkými vlasy a divokostí v očích. Nechtěl bys ho mít v zádech.}
{103}{}{Je tu něco, s čím ti mohu být nápomocen, cizinče?}
{104}{}{Já se ptát?}
{105}{}{Neblázni.}
{106}{}{Ano, mám pár otázek.}
{107}{}{Ne, už musím jít.}
{108}{}{Co chceš?}
{109}{}{Kdo ty?}
{110}{}{Ty vězeň?}
{111}{}{Já musím jít.}
{112}{}{Kdopak jsi?}
{113}{}{Jsi tu vězněm?}
{114}{}{Právě jsem na odchodu.}
{115}{}{Jmenuji se Matt. Stačí to?}
{116}{}{Ani né.}
{117}{}{Huhly. Musím jít.}
{118}{}{Tak jo, už jdu.}
{119}{}{Neblázni.}
{120}{}{Ano, po pravdě řečeno jsem. Zkejsl jsem na tomhle místě a byl chycen deathclawy. Dali mi svobodu s volným pohybem po dolních podlažích Vaultu, ale nikdy nemůžu jít do prvního patra, kde je východ.}
{121}{}{Proč?}
{122}{}{Aha.}
{123}{}{Už musím jít.}
{124}{}{Pročpak?}
{125}{}{Vidím.}
{126}{}{Stejně jsem na odchodu.}
{127}{}{Protože na rozdíl od ostatních zde žijících ovcí jsem v nich rozpoznal hrozbu pro lidstvo. Vědí, že kdybych se odsud dostal, budu se snažit vymazat je z povrchu zemského! Podívej: Můžou samostatně myslet, můžou se učit, umí číst a psát už od vajíčka. Jsou rychlí, vnímaví a smrtící. Když se jejich počty dostatečně zvýší, stanou se opravdovou hrozbou pro lidstvo. Přemýšlej o tom. Musí být zničeni!}
{128}{}{Hmm. To dává smysl.}
{129}{}{Myslím, že se mýlíš.}
{130}{}{Možná že jsou hrozbou, ale stejně jim věřím.}
{131}{}{Máš recht, co podnikneme?}
{132}{}{Sám nemám moc šancí, ale společně se odsud můžeme probojovat. Co ty na to?}
{133}{}{Ano.}
{134}{}{Ne.}
{135}{}{Arrgh! Ovlivnili tvoji mysl. Až změníš názor, vrať se.}
{136}{}{Sbohem.}
{137}{}{Tak už sis to rozmyslel? Pomůžeš mi odsud?}
{138}{}{Ano.}
{139}{}{Ne.}
{140}{}{Aby tě ďas spral.. sračku na tebe!}

{141}{}{Nejsem tu kvůli útěku, ale kvůli tomu, že někdo poškodil hlavní počítač. Udělal's to?}
{142}{}{Nejsem tu, abych spřádal plány na útěk. Někdo sabotoval hlavní počítač. Nevíš o tom náhodou něco?}
{143}{}{Aby ses z toho neposral!}
{144}{}{Ale jo. Zničil jsem hlasový modul a zablokoval klávesnici.}
{145}{}{Proč?}
{146}{}{Bez přístupu k potravinám a vodě, bude vault za chvíli prázdný. Bez toho počítače budou muset deathclawové zase vyrazit do pustin rabovat a ničit lidská obydlí. A potom budou konečně polapeni a do posledního vybiti.}
{147}{}{Ale i tak. Oni potřebují potraviny a vodu, to ti jich není líto?}
{148}{}{A co ostatní, co tu žijí, i jejich osud je ti lhostejný?}
{149}{}{To si nemyslím. Jsou to prostě oběti války.}
{150}{}{Už musím jít.}
{151}{}{Nejlepší asi bude, poslat tě do věčných lovišť.}
{152}{}{Dobrá práce.}
{153}{}{Vidím. Už musím jít.}
{154}{}{Asi ti teď vystřelím mozek. Jsi hodně nebezpečný.}
{155}{}{Dobrá práce!}