#tento soubor přeložil Vachy - http://vachy.moje.cz
{100}{}{Vidíš malou holčičku ve žlutých šatičkách.}
{101}{}{To je Sandy.}
{102}{}{ Vidíš malou holčičku ve žlutých šatičkách na kterých jsou kytičky. Mňouká jako kočka a má jmenovku na jméno "Sandy".}
{103}{}{Mňau... mňau... Jsem kočka. Umím co umí jen kočky. Co jsi ty?}
{104}{}{Jsem pejsek! Haf! Vrrr! Kdo jsi?}
{105}{}{Cožeto? (ustrašený pohled)}
{106}{}{Jsi divný. Musím jít.}
{107}{}{Já jsem ten, kdo ti naplácá na zadek jestli okamžitě nepřestaneš s těma kočičíma blbostma a neřekneš mi svoje jméno.}
{108}{}{Jsem jen náhodný kolemjdoucí a chci ti ukázat chlupatou vever... teda ... Taky si rád hraju. Povíš mi, prosím, tvoje jméno?}
{109}{}{Nevadí.}
{110}{}{(Pomrkává) Vypadáš srandovně! Mňau... Jsem Sandy. Ale neboj nejsem opravdová kočka, jen si na ní hraju.}
{111}{}{(Brečí) Mami! Mami! Mami!}
{112}{}{Jsem Sandy. Ale nejsem kočka, jenom si tak hraju.}
{113}{}{Já si taky hraju, můžu se tě zeptat?}
{114}{}{Už musím jít.}
{115}{}{Vidím, můžeš mi prosím něco říct?}
{116}{}{Tak jo, poslouchám.}
{117}{}{A na co se chceš ptát?}
{118}{}{Musíš tady být?}
{119}{}{Jsi tu ráda?}
{120}{}{Jsi tu v bezpečí?}
{121}{}{Zapomeň. Musím jít.}
{122}{}{Ty tady musíš být?}
{123}{}{Jsi tu ráda?}
{124}{}{Je tady bezpečno?}
{125}{}{Ale nic. Měj se}
{126}{}{Ano. Maminka mi vždycky říká, kam můžu a nesmím jít. Říká mi, kde si můžu a nesmím hrát a taky co mám jíst a kdy mám jít spát a kde mám čůrat a kdy mám jít do školy, no prostě všechno. Nemyslím že to fér, ale udělám všechno, co mi nakáže.}
{127}{}{Ok.}
{128}{}{Už musím jít.}
{129}{}{Vidím.}
{130}{}{Tak to by mi prozatím stačilo... Nechceš bonbónek... hmm.. měj se.}
{131}{}{No, chybí mi tu další děti, ale maminka říká, že to se jednou změní. Myslí si, že jsem přijdou žít další rodiny s dětmi. Zatím si hraju s Valdisem. Je s ním sranda a dává mi legrační otázky. Maminka říká, abych ho nechala být, že má moc práce.. ale když mu řeknu, tak si hrajeme, ale mamince o tom prosím tě nic neříkej.}
{132}{}{Prase... (ustrašený dětský pohled)}
{133}{}{Musím jít.}
{134}{}{To je pěkné.}
{135}{}{Dobrá, uvidíme se.}
{136}{}{Ano. Maminka na mě dává pozor a Valdis nedovolí, aby mi někdo ublížil. Mám se tu dobře.}
{137}{}{Aha. Už musím jít.}
{138}{}{Dobrá; Na viděnou.}
{139}{}{Ahoj.}
{140}{}{Běž pryč! Nemám tě ráda!}