#tento soubor přeložil Vachy - http://vachy.moje.cz
{100}{}{Vidíš deathclawa, prohlíží si tě podivně inteligentním pohledem.}
{101}{}{To je deathclaw Thearn.}
{102}{}{Vidíš typického deathclawa. Je rozložitý, má silné tělo, ostré zuby a dlouhé drápy.}
{103}{}{Odpusť. Neumět dobře mluvit. Zkusit povídat s tebou.}
{104}{}{Co chtít?}
{105}{}{Kdo jsi ty?}
{106}{}{Co děláš?}
{107}{}{Jak jsi chytrý?}
{108}{}{Já už musím jít.}
{109}{}{Kdo jsi?}
{110}{}{Co tu děláš?}
{111}{}{Bez urážky, jak jsi chytrý?}
{112}{}{Dobrá, jenom chytám lelky.}
{113}{}{Já být Thearn. Ty být kdo?}
{114}{}{Já}
{115}{}{Já už jdu.}
{116}{}{Asi bych měl jít.}
{117}{}{Rád jsem tě poznal, Thearne. Jsem}
{118}{}{Mám to.}
{119}{}{Tak to si myslím, že jsi pěkný hovno.}
{120}{}{Já hlídat chodbu. Být tu bezpečí.}
{121}{}{Oh... Cože...}
{122}{}{Hlídat? Co jako?}
{123}{}{Ok. Už jdu.}
{124}{}{Dobrá, pokračuj. Už musím jít.}
{125}{}{Odvádíš skvělou práci!}
{126}{}{Ty a stráž? Hahaha!}
{127}{}{A před čímpak to tu hlídáš?}
{128}{}{Vetřelec. Člověk, deathclaw, cokoli. Dávat pozor a útočit.}
{129}{}{Aha.}
{130}{}{Vidím.}
{131}{}{Byl bych docela překvapen, kdybys rozpoznal už jenom Santa Klause od mravence.}
{132}{}{Je mi docela líto těch nevítaných návštěvníků.}
{133}{}{Nevadí. Vidím tě.}
{134}{}{Jak moct posoudit? Nevím. Některým věcem rozumět moc, některým málo a některým vůbec.}
{135}{}{Ty a já jsme to samý.}
{136}{}{Ano, to mě dělá lepším.}
{137}{}{Děláš to dobře.}
{138}{}{Tak jako tak, stejně jsi hlupák.}
{139}{}{Ty být přítel. Ty opravit stroj.}
{140}{}{Ahoj. Pořád na stráži.}
{141}{}{}
{142}{}{Arrrrrrrrrgggh! Zemři!}

{143}{}{.}