#tento soubor přeložil Vachy - http://vachy.moje.cz
{100}{}{Vidíš deathclawa. Pozoruje tě podivně inteligentníma očima.}
{101}{}{Vidíš deathclawa Valdise.}
{102}{}{Vidíš typického deathclawa. Je rozložitý, má silné tělo, ostré zuby a dlouhé drápy.}
{103}{}{Vítej človíčku.}
{104}{}{Jak ti můžu pomoci?}
{105}{}{A ty jsi?}
{106}{}{Co děláš?}
{107}{}{Mám na mozku zákal, přijď později.}
{108}{}{Zdravíčko, kdopak jsi?}
{109}{}{Jaká je tvá práce?}
{110}{}{Není moc času na kamarádíčkování s deathclawy, ale ty vypadáš docela... vzdělaně, řekl bych?}
{111}{}{No jo, jen tak chytám lelky.}
{112}{}{Nazývají mě Valdisem. A ty jsi?}
{113}{}{Já člověk.}
{114}{}{Oooo! Deset dvacet za pikolou nikdo nesmí stát. Už jdu.}
{115}{}{Hele, tady se ptám já.}
{116}{}{Měl bych jít.}
{117}{}{Rád tě poznávám, já jsem}
{118}{}{Mám to.}
{119}{}{Jenom hlídám tento úsek vaultu proti neoprávněnému vniknutí.}
{120}{}{Takže tady máme pověřenou osobu?}
{121}{}{No... jistě.}
{122}{}{Meleš píčoviny. Měl bych jít.}
{123}{}{Tak já jdu, Valdisi.}
{124}{}{Uvidíme.}
{125}{}{Dobrá, vypadáš jako někdo, kdo své práci docela rozumí.}
{126}{}{A to ten tvůj minimozek rozezná kdo je a kdo není 'oprávněný?'}
{127}{}{Proč jako né. Ten dokonce pozná i kdo je a kdo není debil - a zrovna teď mi říká že ty patříš do té druhé kategorie! Teď raději zmiz, než mě napadne udělat si z tvého obličeje přistávací plochu pro svoje drápy?}
{128}{}{V pohodě.}
{129}{}{Špatná volba. Teď tě pošlu za tvými předky.}
{130}{}{Ale no tak, to byl jen fórek. Už si dám pozor na jazyk.}
{131}{}{Ano. Možná nedosahujeme takového stupně vzdělanosti jako vy, ale budu na tom pracovat ve svém volném čase.}
{132}{}{Další zamindrákovaný blázen.. jak srandovní.}
{133}{}{Děláš to dobře.}
{134}{}{To je skvělý cíl.. pokračuj.}
{135}{}{Heh? Dobře jsem zaznamenal že jsi člověk, bohužel jsem přeslechl tvoje jméno.}
{136}{}{Na jméno si se neptal, říkals 'ty si.' Jsem člověk.}
{137}{}{Ale no jo. Jen jsem tě zkoušel. Uh... pokračuj.}
{138}{}{Někdo mě volá, musím jít.}
{139}{}{Vidím. No zkusíme to jinak. Ahoj, jsem Valdis. Jak zní tvé ctěné jméno?}
{140}{}{Jsem}
{141}{}{Ahoj.}
{142}{}{neoprávněná osoba, to znamená 'člověk co tu nemá co pohledávat.'}
{143}{}{Aha. Už rozumím.}
{144}{}{Už mě z tebe bolí hlava. Měl bych jít.}
{145}{}{Mým úkolem je být co možná nejvíce trpělivý, to znamená že začínáš být trochu hrubý. A jestli ti to nic neříká, tak raději běž.}
{146}{}{Promiň, pokusím se být víc slušný.}
{147}{}{Zkus to.}
{148}{}{Jistě.}
{149}{}{Přeji dobrého dne.}
{150}{}{Když to bereš takhle, tak se připrav na smrt.}

{151}{}{.}