#tento soubor přeložil Vachy - http://vachy.moje.cz
{100}{}{Vidíš terminál k počítači.}
{101}{}{Vidíš hlasový terminál.}
{102}{}{Vidíš standardní terminál, upravený pro hlasovou modulaci.}
{103}{}{Rozeznal jsi počítačový terminál, ale nevidíš, že by s ním bylo něco špatného, co uděláš?}
{104}{}{Pomoct mu 'speciálním' úderem ruky.(To zabere vždy)}
{105}{}{Pomoct mu 'speciálním' úderem nohy.(To zabere vždy)}
{106}{}{Spustit diagnostický program.}
{107}{}{Otevřít a podívat se mu do střev.}
{108}{}{Raději to nechat být.}
{109}{}{Rozhodl jsi se, že klávesnice bude asi nejlepší místo, kde musíš provést opravný zásah. Po té, co jsi svým nejlepším ručním úderem typu 'to opraví vše' zasáhl kryt terminálu, monitor několikrát problikl a to bylo asi vše.. takže co uděláš?}
{110}{}{Trochu ho poškádlit nohou, to zabere vždy.}
{111}{}{Spustit diagnostický program.}
{112}{}{Otevřít a podívat se mu do střev.}
{113}{}{Raději to nechat na pokoji.}
{114}{}{Tato osvědčená metoda měla jen dva výsledky. Monitoru se konečně stabilizoval obraz tím že zhasl a zaslechl jsi nějaké zvuky padajícího kovu z útrob počítače, načež se vysypal celý panel na zem, takže co teď?}
{115}{}{Spustit diagnostický program.}
{116}{}{No alespoň se mu teď lépe podíváš na žebra.}
{117}{}{Nechat to být a zpytovat svědomí.}
{118}{}{Rozpoznal jsi, že diagnostické programy jsou k dispozici, bohužel tlačítka na klávesnici se nějak zasekla. Ale jednotka může přijímat jenom hlasové příkazy. Tak co s tím?}
{119}{}{Tak teď už se opravdu můžeš kouknout jen dovnitř.}
{120}{}{a nebo jít pryč.}
{121}{}{Po důkladném prolezení kabelů a prohlídnutí několika součástek typu 'Made in Taiwan' si rozpoznal, že na systémů někdo provedl zákeřnou sabotáž. Jenom výměna hlasového modulu by to mohla zachránit. No tak teď už bys jen potřeboval ten modul.}
{122}{}{Konec.}
{123}{}{Konec.}
{124}{}{Nainstaloval si modul do terminálu, systém je opraven.}
{125}{}{Předtím než terminál použiješ, bys potřeboval hlasově rozpoznávací modul.}
{126}{}{Dál.}
{127}{}{Systém už je v pohodě.}

{128}{}{Nahrávám bezpečnostní kódy, pouštím holografický záznam...}

{129}{}{Jsi poslední, Gruthare. Ale i tvůj názor bude brzy změněn.}
{130}{}{Pověz svému Prezidentovi, že za tohle shoří v pekle.}
{131}{}{A co dělat. Nejsi nic jinýho než mluvící zvíře.}
{132}{}{To může být, ale stvořily jste nás vy a dali jste nám život!}
{133}{}{A tobě teď patří SMRT.}
{134}{}{Vezměte jeho tělo. Doktor ho chce podrobně prozkoumat.}
{135}{}{Jejich krev poteče jako Nil!}