#tento soubor prelozil MAG2
#
{100}{}{Vidíš mladého muže oblečeného v uniformě NCR policie}
{101}{}{To je Karl, zástupce města.}
{102}{}{Vidíš mladík sotva odrostlého z puberty. Vypadá netrpělivě.}
{103}{}{Vítej cizinče. Jsem Karl a zastupuji město. Co pro tebe mohu udělat?}
{104}{}{Jako například?}
{105}{}{Uh...nugh..}
{106}{}{Jsem tu v NCR nováček. Co mi můžeš říct o vašem městě?}
{107}{}{No, hledám Vault 13.}
{108}{}{Posílá mne prezidentka Tandi. Mám si promluvit s tvým vězněm.}
{109}{}{Jmenuji se}
{110}{}{Hledám chlápka jménem Jack. Říká se mu taky Whack Jack.}
{111}{}{Kde mohu najít Rogera Westina?}
{112}{}{Oukej, trochu jsme moc bumbali, co? Podívej se, tamhle je odemčená volná cela. Co takhle si tam lehnout a vyspat se z toho?}
{113}{}{Podívej se, dám ti radu - vem si své přátele a hezky se z toho vyspěte. Pití na veřejnosti je tady trestný čin.}
{114}{}{Tohle je NCR, hlavní město New California Republic. 3000 obyvatel a počet stále roste. Žádní otroci, hazardní hry, drogy. Prezidentkou je paní Tandi, můj šéf je šerif Dumont. Stačí to taková odpověď?}
{115}{}{Jo, ale mám ještě pár otázek.}
{116}{}{Jo, to je vše.}
{117}{}{Ano stalo se to, když jsem byl malý. Dej mi vědět, jestli to najdeš!}
{118}{}{Jo, ale mám ještě pár otázek.}
{119}{}{Gee, díky.}
{120}{}{Jmenuje se Oswald. To je všechno, co jsme z něj dostali. Předpokládáme, že je bezdomovec, z vaultu 15, ale... nejsem si jistý. Je trošku tvrdý. Víš co myslím?}
{121}{}{Tvrdý chlap, huh?}
{122}{}{Co s ním budeš dělat?}
{123}{}{Už jsem o tobě slyšel, že? Jo - samé dobré věci. Hele, slyšel jsem zvěsti, že chtějí využít lidi, jako jsi ty. Jdi do obchodu s auty a ptej se po Elis. Řekni jí, že ji Karl pozdravuje.}
{124}{}{Práci? Asosiace Akcionářů hledá strážce. Banditi zase podnikli útoky na dobytek. A taky jsem slyšel, že prezidentka hledá někoho schopného. Pomůže ti to?}
{125}{}{Jo, ale mám ještě pár otázek.}
{126}{}{Trochu. Díky}
{127}{}{Tohle je důstojník Jack, cizinče. Jeden z našich lidí. Ještě jsi nemluvil s Mirou, že ne?}
{128}{}{Ano.}
{129}{}{S kým? S Mirou?}
{130}{}{Ten hajzlík? Utábořil se tady před městem. Běž směrem ke Stockmenově asociaci.}
{131}{}{Moc se ti nelíbí.}
{132}{}{Jo, ale mám ještě pár otázek.}
{133}{}{Díky.}
{134}{}{Jo. Je opravdu zlý. Zabil dva z našich mužů a neřekl ani slovo.}
{135}{}{Nechte mě s ním chvíli o samotě. Snad ho přesvědčím, aby spolupracoval.}
{136}{}{Mohu ho teď vidět?}
{137}{}{Pověsí ho bastarda, aspoň doufám. On a jeho banda zabili dva lidi. Nebude mě bolet, když ho uvidím viset.}
{138}{}{Mohu ho teď vidět?}
{139}{}{Ona a Jack jsou manželé, však víš. Měli mezi sebou divoké hádky. Nevěřil bych jí ani slovo, rozhodně ne kdyby mluvila o Jackovi. 
Uděláš líp, když zůstaneš bokem. Jack je dobrý chlap, je teď jen kvůli tomu trochu nervózní.}
{140}{}{Oukej, přejděme na jiné téma.}
{141}{}{Děkuji mnohokrát za radu, pane poslanče.}
{142}{}{Je mimo, to je vše. Jestli není tady, může být v elektrárně. Bývá tam s Dorothou.}
{143}{}{Dobrá, ale mám ještě pár otázek.}
{144}{}{Díky.}
{145}{}{To si piš. Všichni o něm mluví, protože je poslanec, ale já ne. Myslí si o sobě, že je někdo, jako by pro něho zákony neplatily. Byl bych rád, kdyby mu jednou spadl hřebínek.}
{146}{}{Cizinče, stalo se pár věcí. Co mi k tomu řekneš?}
{147}{}{Musím jít. Prostě ven z města, tak?}
{148}{}{Bez problémů. Dalších pět minut nechci nic slyšet. Pojď za mnou.}
{149}{}{Jistě, pro dobrou věc, proč ne.}
{150}{}{Ano, před pár lety byl nemocný a  doktor Jubilee mu dal nějaké léky. Proč tě to vůbec zajímá?}
{151}{}{To nic, jen tak. Už tě nebudu zdržovat.}
{152}{}{. Hledám nějakou pořádnou práci.}