#tento soubor prelozil MAG2
#
{100}{}{Vidíš dobře oblečeného, skvěle upraveného člověka, který se záměrně pohybuje velmi pomalu.}
{101}{}{To je Merk - říká se mu tady v okolí Chlapák.}
{102}{}{Z tohohle chlápka přímo vyzařuje arogantní chlad. Něco v tom smyslu
 že pro něj nejsi víc, než moucha rozmáznutá mezi prsty.}
{103}{}{Hej, viděl jsem tě ve filmu! Přicházíš něco předvést, he?}
{104}{}{Co si myslíš, chceš mě takhle vyrušovat z klidu? Kliď se odtud.}
{105}{}{Bohužel, mám práci.}
{106}{}{Estli chceš mluvit o obchodu, najdeš mě v "Nevydělaný kůži". Jinak mě neotravuj.}
{107}{}{Viděl jsem tě na stříbrném plátně, že jo? Máš zajímavý...ehmm...dispozice.}
{108}{}{Máš správný výraz v očích. Stav se u "Nevydělaný kůže" - vždycky bych mohl potřebovat někoho jako jsi ty.}
{109}{}{Do prdele, co to smrdí? Něco právě vešlo do pokoje.}
{110}{}{Přines mi další whisky - rychle, hned.}
{111}{}{Teď nemám čas.}
{112}{}{Jsem tady hostem. Přestaň mě štvát.}
{113}{}{Hej bejby, vypadáš dobře. Ten Carlson má stále lepší a lepší vkus.}
{114}{}{Neobchoduju tady.}
{115}{}{Neznám tě. Jsem ctihodný obchodník.}
{116}{}{Tak jestli to není nic důležitýho, jdi a nech mne být.}
{117}{}{Tak, rozhodla ses mě po tom všem navštívit, eh bejby?}
{118}{}{Nevím nic o ničem, pochop to.}
{119}{}{Hostinskýmu se nebude zamlouvat, že otravuješ jeho hosty.}
{120}{}{Kurva, mají tady dobrej chlast.}
{121}{}{Jdi mi z cesty!}
{122}{}{Jestli chceš s někým mluvit, jdi si koupit nějakého přítele.}
{123}{}{Nedávám rady a nedělám změny. Vodpal.}
{124}{}{Co to má k sakru být - myslíš, že jsem linka důvěry?}
{125}{}{Jsem Merk. Copak chceš?}
{126}{}{Zase ty?}
{127}{}{Zdvořilost především, nebo se ti zle povede.}
{128}{}{Oort.}
{129}{}{Hledám práci.}
{130}{}{Informované zdroje říkají, že ty jsi ten správný chlap, u kterého hledat práci - jestli mi rozumíš.}
{131}{}{Říká se, že ty jsi ten, kdo mi šlohnul auto.}
{132}{}{Hledám nějaké informace.}
{133}{}{Říká se, že bys mohl vědět něco o... řekněme, zboží ztrácejícím se z aut.}
{134}{}{Zase ty? Tak co, je práce hotová?}
{135}{}{Glub.}
{136}{}{Ne.}
{137}{}{Mám pár otázek}
{138}{}{Hmm... sílu asi máš, jinak tupounek... Jestli chceš práci, promluv si s Mirou. Rozumíš? Mi-rou. A teď táhni.}
{139}{}{Co to tu kňourá? Bude někdo tak laskav a vykopne odsud tohle brahmíní hovno?}
{140}{}{Jsi aspoň trochu normální? Myslíš, že budu najímat jen tak každýho? Napřed pro mě pracuj a ukaž, že za něco stojíš.}
{141}{}{Co takhle, když teď zastřelím Lennyho? Zaslouží si to.}
{142}{}{Vyzkoušíš si mne?}
{143}{}{Nevíš o někom, kdo má nějaký Jet, he?}
{144}{}{Poslyš, jsem} //258
{145}{}{Hmmm, něco jako že se ti mám napřed předvést, co? Zapomeň na to, slimáku.}
{146}{}{Byl to ten zatracenej Doofus, že jo? Ten mrňavej skrček moc žvaní. Něco ti řeknu - sejmi ho pro mně -- nazvěme to třebas laskavostí -- a pak se spolu můžeme dál bavit.}
{147}{}{Domluveno.}
{148}{}{Whoa - já nejsem tak chladnokrevnej!}
{149}{}{A oni by řekli, že jsi velké hovno. Hoši-}
{150}{}{Zajímavé. A teď kdo by něco takového tvrdil?}
{151}{}{Neser mě tlusťochu. Jestli nedostanu zpátky to co mi patří, tak by ti měl někdo pořídit rubáš do rakve.}
{152}{}{Dost. Odpovíš mi na otázku nebo ne?}
{153}{}{Oh, je to jenom něco co jsem zaslechl. Jen jsem chtěl vědět, co na to řekneš.}
{154}{}{Řekněme, že nic nevím. Co o tom víš?}
{155}{}{Teď, kdyby člověku pár věcí chybělo, myslíš, že by si je mohl koupit zpět?}
{156}{}{Chci své věci zpátky, tlustoprde!}
{157}{}{Co takhle když si pokecám s policií?}
{158}{}{Už mě to unavuje. Hoši - postarejte se o hosta.}
{159}{}{Nemyslím si, že by se to Lennymu líbilo.}
{160}{}{Asi ne, ale já se ho nebudu ptát.}
{161}{}{Ať je teda po tvým.}
{162}{}{Tak mám dojem, že tu je kolem nějak moc tupých hlav. Asi je čas na "jeden proti jednomu" tady ve sklepě.  Lenny pojď sem, chci se podívat, jak tu sejmeš}
{163}{}{No, mám problémy, které musím vyřešit...}
{164}{}{Jako třeba?}
{165}{}{Jet? Nabízíš mi něco...?}
{166}{}{Můj přítel tady ví, jak to zařídit. Zajímá tě to?}
{167}{}{Něco nezákonného? Ne, to neudělám.}
{168}{}{Zajímavé. Nabízím za jeho služby $1000 - stále.}
{169}{}{Dohodnuto.}
{170}{}{Ne, to nemohu příteli udělat.}
{171}{}{Hele, můžeme udělat obchod, kamaráde. Tady je úkol - ve městě je vědec - Dr. Henry. Má nějaké dokumenty, které by se mi hodily. Zaplatím za ně $1000.  Jo, a nechci, aby se Henrymu něco stalo. Je užitečný živý. Máš zájem? }
{172}{}{Jdu na to.}
{173}{}{Nee, to není můj styl.}
{174}{}{Vědomosti jsou drahé. Mám pravdu?}
{175}{}{"Cena moudrosti, je nadevše."}
{176}{}{Tady je $50.}
{177}{}{Zapomeň na to.}
{178}{}{Oh, ty jsi osobnost.}
{179}{}{Pokračovat}
{180}{}{Dobrá, co se mne týče, jsi jen hromada hnoje.}
{181}{}{To sem si moh myslet, že jsi připosranej strachy.}
{182}{}{Oukej. Žádný problém. Nechci problémy. A víš co? Nechám dokonce svý hochy, aby vrátili to zboží tam, kde ho našli.}
{183}{}{Ať to je v pořádku, nebo se vrátím.}
{184}{}{Nezkoušej na mně tyhle voloviny!}
{185}{}{Ten hoch by toho měl být schopný.}
{186}{}{A teď doporučuju, abys šel.}
{187}{}{V každém případě, zavolej policii. Ovšem, předpokládám, že máš důkaz pro svoje zmatená tvrzení.}
{188}{}{Ano, jistě.}
{189}{}{Nevadí.}
{190}{}{Jako třeba Hubologista co je tady ve městě. Děsně mě to žere. Až ten svrab zničíš, vrať se sem.}
{191}{}{Okej. Udělám ti deratizéra... kdo je to Hubologista a kde ho najdu?}
{192}{}{Jak odvážně mluvíš, vzhledem ke svým skutečným myšlenkám!}
{193}{}{Sorry, ale nenechám se zatáhnout do církevních svárů.}
{194}{}{Jsem vzdělaný muž. Na co se chceš zeptat?}
{195}{}{Ptej se.}
{196}{}{Hledám Vault 13.}
{197}{}{Slyšel jsi o GECKu?}
{198}{}{Co víš o lidech, kteří si říkají Rangeři?}
{199}{}{Co víš o člověku jménem Westin?}
{200}{}{Sbírám informace o viceprezidentu Carlsonovi.}
{201}{}{To je vše.}
{202}{}{Hele, zaplacenej byl jenom jeden dotaz. Další stojí dalších $50.}
{203}{}{OK, tady.}
{204}{}{Vím vše, co jsem potřeboval.}
{205}{}{To je náhoda, mám mapu k Vaultu 13. Stojí pouhých 1000 babek. Máš zájem?}
{206}{}{Jistě. Vezmu si ji.}
{207}{}{To určitě. A co Karlštejn, ten náhodou neprodáváš?}
{208}{}{Možná později.}
{209}{}{To je nějaká droga z New Reno? Nikdy jsem o tom neslyšel.}
{210}{}{Nee. Ještě mám další otázky.}
{211}{}{To je vše, co jsem potřeboval vědět.}
{212}{}{Ti bastardi? Ať se mi klidí z cesty, nebo je zpřerážím.}
{213}{}{Hmm, to bylo zajímavé. Další otázka.}
{214}{}{To je vše.}
{215}{}{Rančeři, eh? Jednou sem přišli, něco kvákali. Městský doktor se hnal s nějakýma lékama - zdá se, že Westin má potíže se srdcem. Zhatilo nám to kšefty po zbytek noci.}
{216}{}{Dík za informaci. Mám další otázku.}
{217}{}{Nic víc už nepotřebuji.}
{218}{}{Jako dobrý občan, fandím Carlsonově opozici proti vlivu New Reno. Teď, když je Westin mrtev, budu pomáhat viceprezidentu s bezpečností.}
{219}{}{Oh, nikdy bych nevěřil, že toho muže někdy potkám. Hodně jsem o něm slyšel.}
{220}{}{To je vše, nic dalšího už nepotřebuji.}
{221}{}{Vše?}
{222}{}{Ne, ještě mám pár otázek}
{223}{}{Jo, prozatím vše.}
{224}{}{Heh, tam se zkoušelo dostat chlapů. Vault 13 je tady prakticky modla. Dokonce tu postavili sochu nějakému maníkovi, který pravděpodobně odtamtud přišel. To je vše co vím.}
{225}{}{Přece jsem ti prodal mapu. Zkus ji použít, jo?}
{226}{}{Ta mapa není pravá? Sorry. Ten chlap přísahal, že je. Jak jsem to mohl vědět? Nevím kde je Vault 13.}
{227}{}{Mám víc otázek.}
{228}{}{Víc nepotřebuju vědět.}
{229}{}{Něco ti řeknu. Líbí se mi jak pracuješ a Carlson by si mohl najít jiného hlídače. Dej mi trochu času a budu pro tebe mít tam dole práci.}
{230}{}{Jdeme na to, Merku.}
{231}{}{Nepotřebuju práci. Každopádně díky.}
{232}{}{Výborně. Vrať se, až s tím skončíš.}
{233}{}{To je velmi problematické.
 Hoši, zabijte ho a zajistěte důkazy.}
{234}{}{Tvoje chabé pokusy mě zastrašit jsou směšné, ale doporučuju ti odejít dřív, než mě tahle hra unaví.}
{235}{}{Ach, slyšel jsem tu novinu. A co, pořád se zajímáš o práci?}
{236}{}{Jo, už mě nebaví pořád něco dělat zadarmo. Můžu zkusit pracovat.}
{237}{}{Ne.}
{238}{}{Co k čertu děláš na mém místě?}
{239}{}{Poslyš, to předtím... nějak mi to nemyslelo. Už se to nebude opakovat. Chci jen trochu tvého času.}
{240}{}{Já si dělám co chci, ty hade.}
{241}{}{Zmizni odsud šmejde!}
{242}{}{Tak co tady děláš ty kusu hnoje? Jestli mě chceš naštvat, tak se ti to povedlo!}
{243}{}{Nebudu s tebou hovořit, dokud nebude dokončena tvá práce!}
{244}{}{To mě mrzí. Obyčejně likviduji věci, které mě mrzí. Nicméně v tvém případě mohu být laskavý. Prostě odejdi a nevracej se a já na všechno zapomenu.}
{245}{}{Tak, je ta záležitost s Dr. Henrym vyřízena?}
{246}{}{Jo, mám dokumenty, které jsi chtěl.}
{247}{}{Ne.}
{248}{}{Dny jako jsou tyto mě dělají šťastným. Dobrá tedy, pojďme uzavřít náš obchod.}
{249}{}{Doneslo se mi, že ten chudák geniální doktor během tvé návštěvy vydechl naposledy. To bylo proti mým příkazům. Aby byly nahrazeny budoucí ztráty, které z toho plynou, myslím, že je třeba obdržet náhradu.}
{250}{}{Hele, dám ti 500 babek a na celou záležitost zapomeneme.}
{251}{}{Jdi k čertu.}
{252}{}{Dobrá, tento odvážný podnik ti vyšel. Teď však nevidím žádný důvod pro další konverzaci}
{253}{}{Těšilo mě.}
{254}{}{Dobrá - ale jen proto že jsi mi sympatický. A doporučuju ti - raději se hned tak nevracej.}
{255}{}{Myslím, že tě prostě zabiju, dostanu zpět své peníze a vyzvednu si odměnu. Po tom všem se tak stanu ctihodným občanem.}
{256}{}{Zase ty! ZEMŘI!}
{257}{}{Myslím, že jsem řekl - Nevyrušovat.}
{258}{}{ a ne nějaký hlupák. Zeptám se jinde.}
{259}{}{ jednoho chlápka.}
{260}{}{ jedno kuře.}
{261}{}{Hubologisté jsou praštění náboženští fanatici. Jednoho můžeš najít v chrámu ve městě.}
{262}{}{Jdu na to.}

{263}{}{Nebudu s tebou mluvit, dokud nedokončíš svou práci! Potřebuji ty dokumenty od Dr. Henryho, rychle.}
{264}{}{Ne, ale potřebuji nějaké informace.}
{265}{}{Vím, že Lennyho smrt nebyla nehoda, ty bastarde.}
{266}{}{Hej, ta mapa byl podvod.}
{267}{}{Dobrá, a co ty peníze, co jsi za ni dostal?}
{268}{}{Rád bych se omluvil, že ti to nepomohlo.}
{269}{}{Sežer tuhle kulku za moje potíže.}
{270}{}{Hmmphf.}

{271}{}{Získáváš }
{272}{}{ zkušenostních bodů za získání dokumentů Dr. Henryho.}