#tento soubor prelozil RadaR - rd@zbrojovka.com # {100}{}{Máš takové tušení, že tohle zelenovlasé zamračené stvoření je v tomhle spolku barmankou.} {101}{}{To je Mira. Zrovna se chystá namíchat nějaký Rad-A-Waster} {102}{}{Což o to, je mladá a přitažlivá, ale její oči říkají, že se sebou nenechá každým jen tak mávat. A navíc má na krku zavěšený řetěz s pěkně pichlavými ostny.} {103}{}{Mira, jméno mé. Co to bude, cizinče?} {104}{}{Zdravím. Co to bude?} {105}{}{Pití.} {106}{}{Vault 13?} {107}{}{GECK?} {108}{}{Hmm, dám si třebas místní specialitu.} {109}{}{Dej mi pivo} {110}{}{Informace.} {111}{}{Hledám práci.} {112}{}{Hel, no nejsi to ty! Přesně tak to mám ráda.} {113}{}{Zase zpátky?} {114}{}{Práce.} {115}{}{Hezky - dostal jsi Lennyho. Úchvatné! Dej si panáka na účet podniku.} {116}{}{Cos to udělal Lennymu - to bylo hrozný!} {117}{}{Á jé, koukám, že velice zábavný společník. Co takhle si dát - Rad-A-Waster? Pouhých deset babek.} {118}{}{Ano.} {119}{}{Ne.} {120}{}{Chceš koupit drink? $10.} {121}{}{Ano.} {122}{}{Ne.} {123}{}{Jeden Rad-A-Waster už se nese! $10.} {124}{}{Okej.} {125}{}{Deset babek? To je na mě moc drahý.} {126}{}{Jistě, davaj mi $1.} {127}{}{Okej.} {128}{}{To je moc drahý.} {129}{}{Tak zkus zajít za Merkem, v zadní místnosti.} {130}{}{Tady není nic pro tebe, cizinče.} {131}{}{Díky, doufám.} {132}{}{Tak, a co teď, cizinče?} {133}{}{Vault 13?} {134}{}{GECK?} {135}{}{Máš čas na pár otázek?} {136}{}{Já jít bye-bye.} {137}{}{To je vše.} {138}{}{Tak odsud vypadni, ty balvane!} {139}{}{Jistě, mám trochu času. To se většinou od barmanů očekává. Jen mě zrovna nic nenapadá.} {140}{}{Pro tebe si udělám čas vždycky, baby. Co chceš?} {141}{}{Jistě.} {142}{}{Pověz mi něco o tomhle městě.} {143}{}{Slyšela jsi někdy o Vaultu 13?} {144}{}{Hledám věc, které se říká GECK. Nevíš o ní něco?} {145}{}{Vo co de s tímhle Merkem?} {146}{}{Tady ve městě je polda, který o tobě říká pěkně drsný věci. Co je na tom pravdy?} {147}{}{Hmm, nějak mi to vypadlo.} {148}{}{Jmenuje se to tu NCR. Původně to vzniklo ze Shady Sands, ale po Vůdcově porážce, Aradesh a ostatní založili Republiku. Teď, je NCR právě tak na hranici. Všechno od jihu až sem, je Republikou ovládáno.} {149}{}{Jestli ti můžu radit, snaž se tu do ničeho nenamočit. Vrchnost není zrovna moc přátelská k lidem tvýho druhu, jestli chápeš co tím naznačuju. Občané budou vždycky víc v právu, než ty.} {150}{}{Hele, to je všechno co ti k tomu můžu říct.} {151}{}{Hmm.} {152}{}{Ještě pár otázek...} {153}{}{Skvělý, díky. Budu si to pamatovat.} {154}{}{Cha, další hledač ztracenejch pokladů? Tak to se určitě nezapomeň stavit za Slanečkem, na Westinově ranči. Ten taky často žvaní o pokladu. Ale možná mu budeš napřed muset trochu provlhčit hrdlo. Hahaha...} {155}{}{Slaneček? Já jít.} {156}{}{Ještě několik málo otázek...} {157}{}{Dobře, díky. Tohle si zapamatuju.} {158}{}{Jasný, jenom mi řekni jak to namíchat a za chvíli to do sebe můžeš nalejvat.} {159}{}{Ne pití. GECK je....GECK.} {160}{}{To není pití. Jedná se o Garden of Eden Creation Kit.} {161}{}{Ještě nějaké otázky...} {162}{}{Hmm, dobrá.} {163}{}{Velkej chlápek. Můj šéf. Co očekáváš, že ti asi tak řeknu?} {164}{}{Ještě pár otázek...} {165}{}{Dobrá, díky. Tohle si zapamatuju.} {166}{}{Ten bastard....byl to jenom takovej divokej rozvod, to je celý.} {167}{}{Dobrá, nemůžeme mluvit o něčem jiném?} {168}{}{Ok, myslím, že půjdu.} {169}{}{Oh, velmi informativní, že? Hele, můžeš zkusit Dr. Henryho ve městě, ale já musím dělat jiné věci, tupoune.} {170}{}{Garden of Eden Creation Kit? To zní přetechnizovaně. Co takhle to jít zkoušet na Dorothy, městskou inženýrku? } {171}{}{Několik málo otázek...} {172}{}{Dobrá, díky.} {173}{}{Hmm -- práci? Chceš práci? Pomůžeš Miře?} {174}{}{Ano.} {175}{}{Ne.} {176}{}{Poslouchej -- zlý muž ubližuje Miře. Zlý muž se jmenuje Jack. Ubliž ty zlému muži. Mira tě bude mít ráda, a dá ti pěknou zbraň. Dobře?} {177}{}{Ano.} {178}{}{Ne.} {179}{}{Bezva! Mira má nachystáno za zdí lano. Jít v noci. Plížit se. Jít na velké místo před bránou. Podél zdi, plížit se dál. Najít lano. Najít Jacka. Zlikvidovat Jacka. Mira ti dá zbraň.} {180}{}{Jít v noci. Plížit se. Jít na velké místo před bránou. Podél zdi, plížit se dál. Najít lano. Najít Jacka. Zlikvidovat Jacka. Mira ti dá zbraň. Nyní odejít pryč. Vidět nás někdo spolu - není dobré. Pomož Miře a vrať se. Rozumíš?} {181}{}{Mira slyšet o Jackovi. Dobrá práce, tupounku. Tady je zbraň, ber. A díky.} {182}{}{Tak mi polib. Nikdy se toho parchanta nezbavím.} #latter additions {183}{}{Chceš mluvit s Merkem, jenomže tady není. Nakoukni sem v noci. To je spíš jeho čas.} {184}{}{Nevím co máš s Lennym, ale nechci tě tu vidět poflakovat. Nejseš tu teď moc populární.} {185}{}{Hej, já tě varovala. No dobře. ..} {186}{}{Jsi Mira, že? Nějaký polda o tobě něco vykládal.} {187}{}{Ty Mira? Jack říkat zlé věci.} {188}{}{Ten bastard Jack? O čem žvanil tentokrát?} {189}{}{Jack mrtvý. Udělat bada bům.} {190}{}{Já zabít. On špatná člověk.} {191}{}{Už se tím netřeba znepokojovat. Vyhodil sám sebe do vzduchu v elektrárně.} {192}{}{Tentokrát? Nic moc. Dostal to mezi oči.} {193}{}{Děláš si prdel? To je ovšem hit dne! Hehe, doufám, že ten jeho mozeček krásně vytapetoval stěny. Zatraceně si to zasloužil. Tady máš Rad-a-Waster na mě.} {194}{}{Rádo se stalo.} {195}{}{Já teď jít.} {196}{}{Tak teda - díky. Řekni, uděláš si čas na pár otázek?} {197}{}{Díky. Počítám, že za okamžik se to dovíš.} {198}{}{Cožes udělal? Och, kdybych nebyla v práci, vylezla bych na bar a... no, dala bych ti pusu. Ten parchant si to zasloužil. No, nikomu to neříkej, ale doufala jsem, že se tu objeví nějakej jouda, kterej to udělá za mně. Mám tu pro tebe malou odměnu, co se mně týká, právem ti náleží.} {199}{}{Tak teda - díky. Řekni, uděláš si čas na pár otázek?} {200}{}{Dík. Myslela jsem, že bys to měl vědět.} {201}{}{Hele, tupoune, právě teď zíráš na nejšťastnější ženu široko daleko! Mám pro tebe malej dáreček, tadyhle za barem. Všechno je tvý.} {202}{}{Já rád Mira.} {203}{}{Já rád zbraně. Já jít pá pá.}