#tento soubor prelozil RadaR - rd@zbrojovka.com
#
{100}{}{Vidíš muže oblečeného v uniformě NCR policie.}
{101}{}{To je Jack, asistent zástupce NCR policie.}
{102}{}{Zdá se, že je zraněn. Má pevně sevřené čelisti, na čele naběhnuté žíly a není tu ani známky po nějaké radosti nebo klidu.}
{103}{}{Nechci tu poslouchat něčí problémy. Najděte si na to někoho jiného.}
{104}{}{Hele, nechci se tady nikomu svěřovat - tobě, ani nikomu jinému.}
{105}{}{Zatracená ex-manželka... vzala mi všechno co jsem měl.}
{106}{}{Víš, úplně mne přede všemi shodila a zesměšnila. A to teda ne - nikdo si nebude dělat z Jacka legraci.}
{107}{}{Teď jí ale ukážu. Všem ukážu...}
{108}{}{Na co se čumíš? Vypadni!}
{109}{}{Haló, slyšíte mě!? Jack je tady! Všichni mě dobře poslouchejte!}
{110}{}{Mám tady bombu, takže se o nic nepokoušejte!}
{111}{}{Lidi se vždycky jenom smáli Jackovi. Opovrhovali jím - a kdo se teď směje, he?}
{112}{}{Budu počítat do tří a jestli tu do té doby Mira nebude, všechno tu vyhodím do vzduchu. Jedna...}
{113}{}{Dvě...}
{114}{}{Tři....}
{115}{}{Co tady chceš? Proč na mě tak upřeně čumíš?}
{116}{}{Chci být sám, rozumíš?}
{117}{}{Zatracená ex-manželka - všechno je to její vina.}
{118}{}{Už ani krok! Mám bombu!}
{119}{}{Nedělej to, Jacku. Vím o lepším řešení.}
{120}{}{Eh - stůj.}
{121}{}{Jo, jasně. Vždyť, co ty o tom víš?}
{122}{}{Vím jen to, že v poslední době nemáš zrovna na růžích ustláno, ale odpálením bomby rozhodně nic nevyřešíš.}
{123}{}{To máš pravdu. Co já o tom vím? No, a co kdybychom si o tom trochu promluvili?}
{124}{}{Co má tohle být - nějaký trik? Chceš se mnou vykecávat, zatímco tvůj parťák mě zezadu odpráskne?}
{125}{}{A kdo tě chce zabít?}
{126}{}{Klid, nikdo ti neublíží.}
{127}{}{Ta zatracená čubka, moje ex-manželka, Mira. Ona chce moji smrt.}
{128}{}{O tom ať tedy rozhodne zákon. Tímhle to nevyřešíš, Jacku.}
{129}{}{Máš pravdu. Ona si mě na tebe najala. Musím tě zabít. Co na to řekneš, Jacku??}
{130}{}{Kdo je vlastně Mira?}
{131}{}{Tak jo, svině. Udělej to! Do toho!}
{132}{}{Děláš si srandu?! Já jsem zákon. A podívej, k čemu to vedlo.}
{133}{}{Jacku prosím, zapřemýšlej o tom.}
{134}{}{Takže se domníváš, že odpálením elektrárny, vyřešíš problém s Mirou?}
{135}{}{Jak říkám. Moje bývalá. Byla mi nevěrná, já ji při tom přistihl a ona pak všem navykládala, že ten špatný jsem já. Musel jsem jí dat všechno a ona mě chce pořád vydírat.}
{136}{}{Fíha, to je teda... to je ale mrcha.}
{137}{}{To se dá napravit. Čas ty rány vyléčí. A oba na to zapomenete.}
{138}{}{Určitě...Ne. Teda, já vlastně nevím. Ale musím něco udělat. Dát lidem najevo, že Jack už se nenechá jen tak pošlapávat.}
{139}{}{Ale to oni přece vědí, Jacku. A řeknu ti tohle - když teď sám sebe vyhodíš do vzduchu, nebude si tě vážit vůbec nikdo.}
{140}{}{Hele, tak víš co? Vyhoď si tady tu elektrárnu klidně do vzduchu a jenom potvrdíš to, co o tobě vykládali.}
{141}{}{Však klídek, Sherlocku. Teď přicházejí lidé a všechno poslouchají.}
{142}{}{Nikdo ti sem nepřijde naslouchat, dokud budeš držet v ruce bombu. Polož ji na zem, pojď ven, a můžeme to celé vyřešit.}
{143}{}{Hele, povím ti tohle - vyhoď to tu do povětří a lidé si řeknou, "Pche, Jack se nechal komandovat od své bývalé a už to déle nevydržel." Ona vyhraje, ty prohraješ.}
{144}{}{Opravdu si to myslíš?}
{145}{}{Ano, Jacku. Je to tak.}
{146}{}{Ovšem. Snad si nemyslíš, že ti jenom něco namlouvám?}
{147}{}{Když já nevím...}
{148}{}{Nenech ji vyhrát, Jacku.}
{149}{}{Teď máš šanci. A lidé si tě budou vážit.}
{150}{}{Vůbec mě neposloucháš! Jenom to celý překrucuješ. A já už jí mám dost.}
{151}{}{Achjo k čertu, snad máš pravdu. Tohle asi nebylo zrovna nejlepší řešení.}
{152}{}{Chci to vyřešit, víš?}
{153}{}{Zatracená Mira, teď ji dostanu.}
{154}{}{Teď lidé vědí, kdo je Jack, tím si buď jist.}
{155}{}{Drž se zpátky! Nechci ti ublížit!}
{156}{}{Tohle se tě netýká!}
{157}{}{Jen do toho, zabij mě. Myslíš, že se bojím?}
{158}{}{S tímhle nemáš nic společnýho. Nech mě být.}
{159}{}{Buď nás oba vyhodím do vzduchu, nebo mě zabiješ. Co mohu ztratit?}
{160}{}{Nesnažím se ti ublížit! Jen si vzpomeň...}
{161}{}{Získáváš }
{162}{}{ zkušenostních bodů za vyřešení záležitosti "Jack vs. Mira".}