#tento soubor prelozil RadaR - rd@zbrojovka.com
#
{100}{}{Vidíš starého umouněného muže se splstnatělými vlasy.}
{101}{}{Tenhle chlápek si říká Slaneček Bob}
{102}{}{Má asi tak tři zuby a obličej protkaný drobnými žilkami opilce. Velmi zapáchá.}
{103}{}{Zdravím tě, cizinče!}
{104}{}{Hrmm?}
{105}{}{Jak se jmenuješ?}
{106}{}{Jmenuju se Bob. Anebo mi říkej Slaneček Bob. A jak ty?}
{107}{}{Ještě jednou to tvý jméno, cizinče? Já jsem Slaneček Bob.}
{108}{}{[Jméno hráče]}
{109}{}{Slaneček? Co to je za jméno?}
{110}{}{A co tady děláš?}
{111}{}{To jméno ti docela skvěle padne, fakt. Heleď, nenapijeme se spolu, co?}
{112}{}{Ano.}
{113}{}{Ne.}
{114}{}{Jdi ode mě, dědku smradlavej!}
{115}{}{Dobrá, nemusíš se kvůli tomu hned čertit. Víš, myslel jsem jen pár doušků, chápeš? Uklidnit se trochu...}
{116}{}{Hohó-jedem! Mluvíš jako po pořádném loku dobré kořalky! Řekni, nepodělíš se? Jenom malý doušek.}
{117}{}{Chlast! Bezva!}
{118}{}{Řííííh!}
{119}{}{V klidu, kámo! Přece mi nebudeš vyčítat, že jsem se jen ptal? Raději tě tedy nechám.}
{120}{}{(Glg, glg, glg) Aaaach! To je od tebe moc hezké, cizinče! Jsi fajn člověk, víš to? Takového člověka bych rád, jako svého přítele. (Glg)
 Že jsem ti ještě nepovídal o svém velkém životním úspěchu?}
{121}{}{Ne.}
{122}{}{Hele, přestaň už pít z mé lahve!}
{123}{}{Rahhhg!}
{124}{}{Bylo to v '78 a já a Bessie - nejlepší 'bot, jakého mohl člověk chtít - jsme tenkrát prováděli u-ra-ni-ový průzkum západně odsud. Ještě jsme nenarazili ani na kousek uranu co by za to stálo, když mezi nás skočilo pět - ne, jsem si jist, že deset - deathclawů.}
{125}{}{Začal lítý boj. Střílel jsem tak, že se moje brokovnice úplně rozžhavila a musel jsem šáhnout po noži, když stará Bessie navždy roztavila svůj poslední obvod. Samozřejmě, zkoušel jsem ji zachránit, ale bylo již příliš pozdě. Musel jsem se sebrat a zachránit aspoň sebe, tím, že jsem vlezl do skal po cestě.}
{126}{}{No, vypadalo to se mnou špatně, když jsem se dopotácel do jeskyně. Byl jsem úplně vyřízený. A navíc jsem byl přímo v jejich doupěti - ale měl jsem pochodeň, tak jsem šel dál dovnitř. Fíha, byla to hluboká jeskyně. A to mne zachránilo.}
{127}{}{Narazil jsem na obrovské vstupní dveře, takové jaké jsem viděl ve starých filmech. Veliké a celé ze železa. A na nich se skvěla veliká 13!}
{128}{}{Bylo mi jasné, že jsem našel něco důležitého, Vault 13. Sedl jsem si a udělal mapku. Zatraceně blízko smrti, dostal jsem se odtam, proplížil se kolem deathclawů a pak se vydal na sluncem zalitou poušť, bez kapky vody.}
{129}{}{Ani sám pořádně nevím, jak jsem se doplazil do Shady Sands. Byl jsem téměř mrtev. Vzali mne k doktorovi, který mě ošetřil, ale ukradl mi moji mapku. Vím to a to je celé.}

# took this out -- Got anymore o' that drink, stranger?
{130}{}{(Pokračovat)}
{131}{}{Sakra, je to dobré a poctivé jméno, to je to! Pusť mě tady poblíž do nějaké kuchyně a uvidíš. A jestli tu žádná není, určitě tě učili, jak se chovat ke starším lidem.}
{132}{}{Promiňte, starý pane nemínil jsem vás rozčílit.}
{133}{}{Dobrá, dej mi co proto, dědku!}
{134}{}{Rozčílit? Rozčílit mě! Zatím ještě nejsem rozčílený! A teď se mi ztrať z očí, než opravdu vypěním! Pryč! Zmiz!}
{135}{}{No, to bych asi špatně dopad. Ale teď si pojďme rozumně promluvit. Neber od nikoho nic doslovně, kámo, jasný?!
 Pověz, nemáš trochu kořalky nazbyt? Jenom malý doušek?}
{136}{}{Ano.}
{137}{}{Ne.}
{138}{}{Jdi ode mě, dědku smradlavej!}
{139}{}{Ha, ha, ha! Je teď moje. Budeš si muset najít svou vlastní!}
{140}{}{Šéf mne zde nechal. Vedu tento chlév! Dohlížím tu na čistotu a mám pod sebou i kousek pastvin.}
{141}{}{Slaneček? Co je tohle za jméno?}
{142}{}{Pěkné setkání. Jsem}
{143}{}{Hromy a blesky, zase ty? Ztrať se mi hned z očí!}
{144}{}{Tak se na mě zkus vrhnout!}
{145}{}{Jsi jenom stařík, co dělá ve chlévě, co mi můžeš?}
{146}{}{To sakra jo, to jsem! Hele, nemáš trochu chlastu nazbyt, že bychom si dali? Měj soucit se starým mužem.}
{147}{}{Ano.}
{148}{}{Ne.}
{149}{}{Jdi ode mě, dědku smradlavej!}
{150}{}{.}