#tento soubor prelozil RadaR - rd@zbrojovka.com
#
{100}{}{Vidíš vychrtlého starého muže s tužkou za uchem a brýlemi na špičce nosu.}
{101}{}{To je Vortis, majitel této ohrady pro otroky.}
{102}{}{Má asi tak tři zuby. Jeho prsty a košile jsou potřísněny modrým inkoustem. Na čele se mu tkví hodně zašlé otrokářské tetování.}
{103}{}{Takže, co tu chceš?}
{104}{}{Bratře, vítej ve Vortisově rezidenci. Mohu ti být s něčím nápomocen?}
{105}{}{Začínáš mně jít na nervy.}
{106}{}{Tohle místo je můj pozemek a já, Vortis, tu vedu počestný a zákonem schválený podnik, bez ohledu na to, co ti o tom kdokoliv v NCR navykládal. Protože uvnitř NCR není otrokářství povoleno, hlídám tu otroky jejich pánům dokud si nevyřídí svý kšefty ve městě.}
{107}{}{Pomalu chápeš nebo co? Tohle je ohrada pro otroky. Povolení mám.}
{108}{}{}
{109}{}{Mám jenom několik otázek.}
{110}{}{Hledám práci.}
{111}{}{Eh?}
{112}{}{Toto nebýt kůlna? My tedy jít.}
{113}{}{Co je tohle za místo?}
{114}{}{Nic. Tady jsem špatně.}
{115}{}{Ó, podívejme - učiněná dobrota na dvou nohách, se k nám zašla podívat. Hoši, vyprovoďte tohodle svatouška pryč z mýho dohledu!}
{116}{}{Seru na to.}
{117}{}{Nuže?}
{118}{}{Hedám Vault 13.}
{119}{}{Nemáte tu GECK?}
{120}{}{Co mi můžete říct o tomto městě?}
{121}{}{Ty otrokářkej sviňáku! Řekni mi jediný důvod, proč tě nemám hned oddělat?}
{122}{}{Povídá se tu o nějakých chlápcích - New Californští Rangeři - si prý říkají. Nemáte s nimi nějaké potíže?}
{123}{}{Myslíte, že se mohu porozhlédnout?}
{124}{}{Práci? Mno...něco by se možná našlo. Říká ti něco pojem "New Californští Rangeři"?}
{125}{}{Ano.}
{126}{}{Ne.}
{127}{}{Seru na tebe. Hoši, vyprovoďte toho otrapu.}
{128}{}{Vyliž mi...!}
{129}{}{Vault 13!? Vypadni odsud. To zatracený místo je výmysl. Vault 13, je leda v mý prdeli.}
{130}{}{Další otázka...}
{131}{}{Hmm, děkuju za nic.}
{132}{}{E? Cože? Ať už je to cokoliv. nemám to.}
{133}{}{Další otázka...}
{134}{}{Tak děkuju za nic.}
{135}{}{New California Republic - nic než ukáznění týpkové a obchodníci. Vlezlo jim nějak na mozek otrokářství a otroci, ale co k čertu, aspoň mám kšeft.}
{136}{}{Další otázka...}
{137}{}{Díky, už půjdu.}
{138}{}{Máš špatné informace. Nemám potíže s nikým - a už vůbec ne s Rangery. A všechno tady kolem co vidíš je legální, takže na mě nemůžeš nic mít.}
{139}{}{Další otázka...}
{140}{}{Když to říkáte vy. Půjdu.}
{141}{}{Jo, možná mám nějaké potíže ohledně Rangerů. Hledáš práci?}
{142}{}{Ano.}
{143}{}{Ne.}
{144}{}{Ne, nebudeš tady čmuchat kolem, zasranej chytráku! Tady nejsi v muzeu!}
{145}{}{Další otázka...}
{146}{}{Jsi na mě moc nedůtklivý. Raději půjdu.}
{147}{}{Dobrá tedy. Víš, existuje určitá skupina lidí, která by mi mohla způsobit nemalé potíže. A hrozně by nám pomohlo, kdybychom měli mapu jejich skrýší směrem na sever - New Reno, Klamath, a tak dál. Jsem ochoten dát i řekněme, $500, za tu mapu. Co ty na to? Seženeš mi ji?}
{148}{}{Jistě.}
{149}{}{To si nemyslím.}
{150}{}{Pak ti to tedy povím. Tihle Rangeři si usmysleli, že naprosto vymítí otrokářství a otroky - násilím. A způsobili tak už těžce pracujícím lidem hodně potíží.}
{151}{}{Pracují tajně, zvláště na severu.}
{152}{}{ANO, musím ti to snad hláskovat? Chytají otrokáře, a pak je ženou v houfech a dopravují je dolů na jih do NCR, kde je otroctví zakázáno. Máš zájem?}
{153}{}{Tohle není o nějakém "a"! Bereš tu práci nebo ne?}
{154}{}{A?}
{155}{}{A co mám přesně udělat?}
{156}{}{Bezva. Sežeň mi tu mapu, budu zde.}
{157}{}{Kde bude nejlepší po té mapě začít pátrat?}
{158}{}{Okej, ale mám ještě pár otázek.}
{159}{}{Jdu na to. Uvidíme se pak.}
{160}{}{Jak to mám k čertu vědět!? Kdybych to věděl, tak už ji dávno mám, nemyslíš? Hele, ve městě je myslím vězení. Najdi ho a třeba tě to navede co dál.}
{161}{}{Jen několik málo otázek.}
{162}{}{Dobrá. Vrátím se.}
{163}{}{Á jsi zpátky. Máš tu mapu?}
{164}{}{Ano.}
{165}{}{Ne}
{166}{}{Pořád čekám až doděláš svůj první úkol!}
{167}{}{Oh ano, zapomeň na to}
{168}{}{Ne, od té doby co máš za sebou svůj job, fakt ne. Díky.}
{169}{}{Jenom otázečku nebo dvě.}
{170}{}{Bez problému. Nashle.}
{171}{}{Dobrá práce. Teď bude pro tebe lepší se nenápadně vypařit, než to těm Rangerům dojde.}
{172}{}{Skvělý kšeft.}
{173}{}{Nepotloukej se tu pořád, blbče! Všichni budeme podezřelí.}
{174}{}{Dobře, díky za radu.}
{175}{}{Co to má doprdele znamenat? Stráže! Máme tu vetřelce!}
{176}{}{Jdi ještě o kus dál a provětrám ti faldy. Rozumíš?}