# Tento soubor přeložil Petr "Lee" Bulíř.......Level
{100}{}{Vidíš špinavého, silně vypadajícího chlápka.}
{101}{}{Vidíš Connara.}
{102}{}{Hej ty! Co to děláš!}
{103}{}{Zůstaň kde jsi, cizinče. Co tady pohledáváš?}
{104}{}{Vyvražďuju tady všechny potvory.}
{105}{}{Proč, co ti je po tom?}
{106}{}{Proč řveš!}
{107}{}{Vsadil bych se, že tě poslali ty bastardi z Vault City. Raději bys měl jít a nechat tu všechno ostatní žít.}
{108}{}{No, na to už je trochu pozdě.}
{109}{}{Proč?}
{110}{}{Promiň, mám nějakou práci.}
{111}{}{Tyhle potvory jsou jedinou věcí, která brání lidem z Vault City udělat si z nás takzvané služebníky.}
{112}{}{Ale oni mě platí za to, abych je těch potvor zbavil, a to je přesně to, co hodlám udělat.}
{113}{}{To mi neřekli.}
{114}{}{Zaplatili mi, abych je všechny vybil, a teď je to hotovo.}
{115}{}{Ty idiote! Proč si to k čertu udělal!}
{116}{}{Potřebuju peníze.}
{117}{}{Víš, jestli si to opravdu udělal, přijdou si pro nás.}
{118}{}{To není můj problém.}
{119}{}{Doufám, že jsi to pořádně ucpal. Brzo si pro nás přijdou.}
{120}{}{Nevěděl jsem, že to chtějí udělat kvůli tomu.}
{121}{}{Jo, stejně s takovými, jako jsi ty, nejednám.}
{122}{}{Bohužel ti nemůžeme dovolit to udělat.}
{123}{}{Udělej, co udělat máš.}
{124}{}{Takže ty jsi jim uvěřil pro jejich dobré oči? Ještě sem musíš hodně učit, příteli.}
{125}{}{Je tu něco, s čím bych mohl pomoci?}
{126}{}{Chlapci z Vault City nepatří k nejstatečnějším. Když budeme jen trochu bojovat, utečou daleko do kopců. Kdybychom měli pár zbraní, mohli bychom se jim postavit.}
{127}{}{Jaký druh zbraní?}
{128}{}{No, já to umím s brokovnicí a pak tu máme pár lidí, kteří si rozumí s puškou. Myslím, že tři by určitě stačili.}
{129}{}{Uvidím, co se dá dělat.}
{130}{}{Nejsi tu vítán. Odejdi.}
{131}{}{Rozmyslel jsem si to. S čím vám mohu pomoci?}
{132}{}{Dobrá, stejně tu nebudeš příliš dlouho.}
{133}{}{Jako kdybych se o to postaral sám.}
{134}{}{Vrátil ses! Máš pro nás ty zbraně?}
{135}{}{Co že jsi to vlastně potřeboval?}
{136}{}{Jo, tady to je.}
{137}{}{Potřebujeme tři pušky a brokovnici. Čím dřív nám je přineseš, tím líp.}
{138}{}{Ok.}
{139}{}{S tímhle už tady během pár měsíců můžeme něco udělat. Kdyby sis potřeboval někdy odpočinout, vždy tu budeš vítán.}
{140}{}{Není zač.}
{141}{}{Vítej zpátky. Jde to docela dobře. Právě teď hodláme rozšiřovat vesnici.}
{142}{}{Zdravíčko! Jak vidíš, šlo to celkem dobře. Jestli máš čas, porozhlédni se okolo.}
{143}{}{Pořád ještě stavíme. Doufáme, že příští měsíc znovu zvýšíme obranné zdi.}
{144}{}{Zdravím! Jak jsme doufali, vesnice se znovu rozšířila. Jsi vítán, jako vždy.}
{145}{}{Teď už se lidí z Vault City nemusíme bát a můžeme tu žít v klidu a míru.
 Ještě jednou díky cizinče.}
{146}{}{Jen už tam venku nic nezabíjej ty naivko.}