#tento soubor prelozil Jarda "PIZDUCH" Skarda
{100}{}{Vidíš pomocníka Wallace, Skeeva.}
{101}{}{Vidíš šlachovitého mladíka. Jeho pohled poskakuje z místa na místo.}
{102}{}{Vidíš pomocníka Wallace, Skeeva.}
{103}{}{Vidíš šlachovitého mladíka. Jeho pohled poskakuje z místa na místo.}
{104}{}{Hej, nedostali jste žádné Horrigany? Můžu je prodat po padesáti, sto samců k odstřelu, dám ti 10% po akci.}
{105}{}{Ztrať se.}
{106}{}{Vypadni. Nemám ti co říct.}
{107}{}{Oh, uh, hej, Kapitáne. Hezký den, co?}
{108}{}{Dobře, jestliže to není nový Občan.}
{109}{}{Hej tady, "Občane."}
{110}{}{Nemůžeš sem přivést mutanty.}
{111}{}{Nemůžeš sem přivést ghouly.}
{112}{}{Zavíráme, blíží se noc. Vrať se sem ráno.}
{113}{}{Podívej, vyděděnče, jestliže máš něco k proclení, Wallace se vrátí, jasný? Připraví ti všechny formuláře, které budeš potřebovat.}
{114}{}{Formuláře potřebuji?}
{115}{}{Vypadni!}
{116}{}{Uh... co je to za místo?}
{117}{}{Dobře. Díky.}
{118}{}{Toto je CELNÍ úřad. Jak říká cedule před dveřmi. Jestliže nemáš nic k proclení, co tady vlastně děláš?}
{119}{}{Hledám Vault.}
{120}{}{Rád bych se podíval do města.}
{121}{}{Vzhledem k tomu, že jsi celník, se divím, že nemáš žádnou "radu" jak přinést do města jistý druh zboží.}
{122}{}{Nic. Promiň že obtěžuju.}
{123}{}{Vault? Je ve městě. Proč? Chceš se podívat za bránu?}
{124}{}{Ano.}
{125}{}{Ne, jen se procházím. Díky.}
{126}{}{Dobře, mohl bys jít za mým šéfem, Wallacem, a ZKUSIT dostat povolení ke vstupu, ale je to zbytečná ztráta času. Nikdy nikoho nenechal vejít dovnitř. Jistě, jsou ještě jiné způsoby...}
{127}{}{Jaké jiné způsoby?}
{128}{}{Díky. Půjdu za Wallacem.}
{129}{}{Rada? No, rada je drahá, vyděděnče. Máš nějaké peníze?}
{130}{}{Dát mu $50.}
{131}{}{Dát mu $75.}
{132}{}{Dát mu $100.}
{133}{}{Pravděpodobně ne tolik, aby tě to zajímalo. Vrátím se zpátky až budu mít víc.}
{134}{}{Nevadí. Možná si pohovoříme později.}
{135}{}{Dobře, je několik věcí co můžeš udělat. Jedna je stát se Občanem města. Nikdy nehledají Občany. Samozřejmě, šance stát se občanem je skoro nulová, ale není to nemožné.}
{136}{}{Proč?}
{137}{}{Co jiného můžu dělat?}
{138}{}{Nevadí. Možná si popovídáme někdy jindy.}
{139}{}{Jestliže jsi se nenarodil jako Občan, pak musíš přijmout test, aby ses stal Občanem. Počet vyděděnců, kteří udělali test a stali se Občany? Nula. Tvé šance? MÍŇ něž nula.}
{140}{}{Jaký je to test?}
{141}{}{Jak ještě můžu obejít celnici?}
{142}{}{Nevadí. Možná si pohovoříme později.}
{143}{}{Gregory, Prokonzul, dá "test" jakýmukoliv vyděděnci, který se chce stát Občanem. Změří tak jejich inteligenci a postřeh, a musíš mít zatracenou kliku, abys to udělal. Většina Občanů by s tím měla potíže.}
{144}{}{Tak proč je to tak těžký?}
{145}{}{Jak ještě můžu obejít celnici, než se stanu Občanem?}
{146}{}{Nevadí. Možná si pohovoříme později.}
{147}{}{Jelikož většina vyděděnců neumí číst, neví nic o trigonometrii, nebo neumí vyhláskovat "Australopithecus"... sleduješ mě. Je to jen způsob jak zabránit vyděděncům, aby se nestali Občany.}
{148}{}{Jak ještě můžu obejít celnici, než se stanu Občanem?}
{149}{}{Nevadí. Možná si pohovoříme později.}
{150}{}{Můžeš schovat zboží u svých otroků... svého "služebnictva". Vidíš, způsob myšlení ve Vault City je takový, že jim připadá nepochopitelné nechat nést služebnictvo něco důležitého... nebo problematického.}
{151}{}{Nějaká jiná možnost?}
{152}{}{Pak tedy dobře. Díky.}
{153}{}{No, můžeš se stát Občanem... neoficiálně.}
{154}{}{O čem jste to mluvil?}
{155}{}{Nevadí. Možná si pohovoříme později.}
{156}{}{Jestliže máš peníze, řeknu ti detaily. Jinak...}
{157}{}{Mám peníze. Kolik to bude stát?}
{158}{}{Nevadí. Možná si pohovoříme později.}
{159}{}{$200 a papíry jsou tvoje.}
{160}{}{Za dvě stě dolarů, z tebe mohu udělat plnohodnotného Občana. Budeš mít volný průchod skrz bránu, žádný potíže. Mohu vytisknout doklady, registrovat sériové číslo a jít svou cestou můžeš za pět minut.}
{161}{}{Co jestliže někomu řeknu, že paděláváš doklady Občanů?}
{162}{}{Zní to dobře. Tady je $200.}
{163}{}{No, dvě stě je poměrně přemrštěná cena. Mám u sebe pouze $150.}
{164}{}{Nemám u sebe tak velkou částku v hotovosti. Možná někdy jindy.}
{165}{}{Ne díky. Možná někdy jindy.}
{166}{}{Jednoduché. Nebudou ti věřit. Jsi vyděděnec a já jsem Občan. Hádej komu budou věřit.}
{167}{}{Koupím tedy doklady o občanství.}
{168}{}{Koupím doklady o občanství... ale za $150, ne za $200.}
{169}{}{Dobře, $200 je pro mě docela dost. Vrátím se až seženu více peněz.}
{170}{}{Nevadí. Možná si pohovoříme později.}
{171}{}{Hmmm. No, dobře... Cítím se dnes jako velký dobrotivec, ale nevyprávěj nikomu z ostatních vyděděnců, že jsi je získal tak lacino.}
{172}{}{Dobře.}
{173}{}{Tak dej mi ty prokletý papíry.}
{174}{}{Dobře, vytištění je hotovo. Tady jsou..."Občane." A neříkej nikomu o tom, zvláště Wallacovi, je to jasné?}
{175}{}{Žádný problém. Nikdy bych nepomyslel takovou věc provést poctivýmu Občanu jako jsi ty, zvláště, když mám důkaz o tvé nezákonné činnosti uschovám ve své kapse.}
{176}{}{Nestarej se. Žádný problém.}
{177}{}{Co že...?! Nikdo ti nebude věřit, vyděděnče! Bude to moje slovo proti tvému!}
{178}{}{Obvykle by bylo, ale tyto dokumenty mluví za mě proti tobě. A tak dlouho budou mluvit dokud nezaplatíš za jejich mlčenlivost.}
{179}{}{Ovšem budou. Zatím se měj.}
{180}{}{Já... ty špinavej...}
{181}{}{Pozor... na jazyk přede mnou.}
{182}{}{Sladké řeči ti moc nepomůžou, Skeeve.}
{183}{}{Dobře, mám malou hotovost uschovanou stranou. Tady. Vezmi si to... tři sta dolarů.
 Tak, budete už mlčet?}
{184}{}{Pokud vím. Zatím se měj.}
{185}{}{Žádný problém. Máš moje mlčení.}
{186}{}{Dvě stě nebo nic, vyděděnče. Existuje pouze tento způsob jak se dostat skrz bránu.}
{187}{}{Myslím, že zkusím oficiální cestu.}
{188}{}{Ne děkuji.}
{189}{}{Ha ha! Hodně štěstí, cizinče. Jediný způsob jak získat denní propustku od Wallace je vlézt mu do prdele, mrtvý práskači.}
{190}{}{Tak jako tak to zkusím.}
{191}{}{Jestliže je to způsob, co zabere...}
{192}{}{Zvážil jsi to?}
{193}{}{Jsi zpátky. Co chceš?}
{194}{}{Chci? Chci!}
{195}{}{Vypadni}
{196}{}{Co je to za místo?}
{197}{}{Rád bych se dostal dovnitř do města.}
{198}{}{Rád bych koupil falešné doklady o Občanství jak jsi mi je nedávno nabízel.}
{199}{}{Rozhodl jsem ti vrátit nazpět ty falešné doklady o Občanství.}
{200}{}{Vzhledem k tomu, že jsi celník, se divím, že nemáš žádnou "radu" jak přinést do města jistý druh zboží..}
{201}{}{Nevadí.}
{202}{}{Podívej, hlupáku, vypadni odsud nebo zavolám stráže.}
{203}{}{Podívej, hlupáku, vypad-- Mmmm. Počkej chvíli. Možná...}
{204}{}{Hurnh?}
{205}{}{Odprejskni}
{206}{}{Pojď se mnou podřadný hlupáku. Mám tu někoho, kdo se s tebou chce seznámit.}
{207}{}{Okej-koukej}
{208}{}{Nuh-uh zůstaň}
{209}{}{Našel jsem tohodle potulnýho cizince v pustině, Barkusi. Vypadá jako dobrý materiál na otroka.}
{210}{}{Našel jsem tuto potulnou skupinu cizinců v pustině, Barkusi. Tenhle vypadá jako dobrý materiál na otroka.}
{211}{}{2 vteřiny}
{212}{}{Musíš se mýlit. Je očividně zaostalý.}
{213}{}{1 vteřina, neber Barkusovi naději.}
{214}{}{Za-o-stalý!}
{215}{}{2 vteřiny}
{216}{}{Pojď. Potřebuješ někoho na práci ve Vaultu, nemám pravdu?}
{217}{}{1 vteřina, neber Barkusovi naději.}
{218}{}{Vault! Geckk!}
{219}{}{2 vteřiny}
{220}{}{Dobře...hmmm. Předpokládám, že čekáš na nálezné?}
{221}{}{2 vteřiny}
{222}{}{Jí snad cizinci své vlastní výkaly? Samozřejmě, že chci nálezné.}
{223}{}{1 vteřina, Neber Skeevovi naději}
{224}{}{Feeee? Peeeeeeee!}
{225}{}{1 vteřina}
{226}{}{Velmi dobře. Pak ho tedy pošlu do Vaultu. Možná může vyčistit sklady.}
{227}{}{Ouha. Jak jsi uprchl?}
{228}{}{Ouha. Jak jsi uprchl? Bude lepší se vrátit zpět před tím než Barkus zešílí. Jdeme...}
{229}{}{Oh-keeee}
{230}{}{Odprejskni}
{231}{}{Jak jsem už řekl, mohu z tebe udělat plnohodnotného Občana za $200. Budeš mít volný průchod skrz bránu, žádný potíže. Mohu vytisknout doklady, registrovat sériové číslo a jít svou cestou můžeš za pět minut.}
{232}{}{Co musím udělat, abych se stal skutečným Občanem?}
{233}{}{A co když já...? Půjdu jim hned říct, že prodáváš falešné doklady o Občanství.}
{234}{}{Určitě doufám. Umím být pěkně přesvědčivý.}
{235}{}{Zařídíme to.}
{236}{}{Ha ha! Chtěl bych vidět jak to budeš zkoušet. Wallace ti nikdy neuvěří.}
{237}{}{Oh, Myslím si, že uvěří jakmile uvidí falešné doklady, které jsi mi dal. Jestliže náhodou máš nějaké drobné, může to být naše malé tajemství.}
{238}{}{Postaráme se.}
{239}{}{Vezmu si tedy doklady o občanství.}
{240}{}{No, $200 je pro mě docela dost. Vrátím se jakmile seženu nějaké peníze.}
{241}{}{Ne, děkuji. Možná někdy jindy.}
{242}{}{Co musím udělat, abych se stal skutečným Občanem?}
{243}{}{Hmmmm. Znovu, kolik za dokumenty o Občanství?}
{244}{}{Jestliže pro něj budu muset slídit, udělám to.}
{245}{}{Jak jsi se stal skutečným občanem?}
{246}{}{Nic, nevadí.}
{247}{}{Ne, díky. Možná se vrátím později.}
{248}{}{Jestliže jsi se nenarodil jako Občan, pak musíš přijmout test, aby ses stal Občanem. Počet vyděděnců, kteří udělali test a stali se Občany? Nula. Tvé šance? MÍŇ něž nula.}
{249}{}{Co je to za test?}
{250}{}{Vidím. Znovu, kolik za ty dokumenty?}
{251}{}{Nevadí. Možná se zastavím později a pak si popovídáme.}
{252}{}{Gregory, prokonzul, dá "test" jakýmukoliv vyděděnci, který se chce stát Občanem. Změří tak jejich inteligenci a postřeh, a musíš mít zatracenou kliku, abys to udělal. Většina Občanů by s tím měla potíže.}
{253}{}{Tak proč je to tak těžký?}
{254}{}{Vidím. Znovu, kolik za ty dokumenty?}
{255}{}{Hmmmm. Možná se vrátím později.}
{256}{}{Jelikož většina vyděděnců neumí číst, neví nic o trigonometrii, nebo neumí vyhláskovat "Australopithecus"... sleduješ mě. Je to jen způsob, jak zabránit vyděděncům, aby se nestali Občany.}
{257}{}{Vidím. Znovu, kolik za ty dokumenty?}
{258}{}{Hmmm. Možná se zastavím později a pak si popovídáme.}