#tento soubor prelozil Patrik "GENIE" Lipina
#############################################################
#  Message File: ziGenGrv.msg                               #
#                                                           #
#  Note: Characters within curly braces (like line 100)     #
#        will be read in as a message string. Caution       #
#        should be used when making comments. All comments  #
#        should be prepended with a pound symbol for        #
#        visual ease. This does not comment out the line    #
#        though.                                            #
#                                                           #
#  Purpose: This message file contains the dialog for a     #
#           new character from which is used by the         #
#           design tool. It will be updated using the       #
#           the tool. This is just a tool file, and not     #
#           meant to be used in the game.                   #
#                                                           #
#  Log: Please note any changes that have been made to this #
#       file and comment which lines have changed.          #
#                                                           #
#  Created: January 15, 1998                                #
#                                                           #
#  Updated:                                                 #
#############################################################

#############################################################
#  The following lines are for describing the item when     #
#  glanced and and examined.                                #
#############################################################

# 100-199 are for grave site messages
{100}{}{Vidíš hrob.}
{101}{}{Vidíš otevřený hrob.}
{102}{}{Hrob.}
{103}{}{Tento hrob je otevřený.}
{150}{}{Tento hrob je zasypaný.}
{151}{}{Tento hrob je otevřený.}

# 200 on are all for headstones
{200}{}{Vidíš náhrobek.}
{201}{}{Vidíš náhrobní kříž.}

# 250 + long descriptions
# generic no name sites
{250}{}{Na tomto náhrobku není nic vyryto.}
{251}{}{Jméno na tomto náhrobku je seškrábáno.}
{252}{}{Na náhrobku je jméno John Doe.}
{253}{}{Jméno a data na tomto náhrobku zašla vlivem počasí.}
# for crosses
{260}{}{Na tomto kříži není nic vyryto.}
{261}{}{Jméno na tomto kříži je seškrábáno.}
{262}{}{Na kříži je jméno John Doe.}
{263}{}{Jméno a data na tomto kříži zašla vlivem počasí.}

# leader
{275}{}{Na náhrobku stojí: }
{276}{}{Na kříži stojí: }

# specific cases
{300}{}{"Zde leží Chris Avellone, Král parketu."}
{301}{}{"Chris Jones. Noční pták."}
{302}{}{"Christopher Michael Holland, neboli 'Chris Holland', neboli 'Chris': Ke čtení tohoto náhrobku jsou dva a půl důvodu... Obvykle se čeká, že budou takové důvody uvedeny."}
{303}{}{"Colin McComb: Další nesmyslný život"}
{304}{}{"David Hendee: Nejhlasitější mezi mrtvými. Ať odpočívá v pokoji, a tiše."}
{305}{}{"Ed Hyland. Řekl světu, ať mu políbí...'"}
{306}{}{"Eric Demilt. OPRAVDOVÝ bojovný hoch."}
{307}{}{"Feargus Urquhart: Jeden zatracený seznam byl pro něj moc."}
{308}{}{"Fred Hatch. Zemřel při nahrávání Myronova hlasu."}
{309}{}{"Gary Platner. Zabit protože nevyráběl více modelů obyvatel Vaultu."}
{310}{}{"Jason Anderson: už ne živoucí bůh."}
{311}{}{"Jason G. Suinn."}
{312}{}{"Jason Taylor."}
{313}{}{"Jeremy Barnes. Odvážný vůdce smečky Black Isle."}
{314}{}{"Jesse Reynolds. Měl rád zázvorové placky. Až příliš."}
{315}{}{"John Deiley."}
{316}{}{"John Price."}
{317}{}{"Leonard Boyarski. Vyhnán z Vault City."}
{318}{}{"Rupert Dinkos, zemřel v zimě '00."}
{319}{}{"Matt Norton. Moh bejt kdokoli. Moh bejt rváč, a přitom to byl takovej lempl."}
{320}{}{"Nick Kesting." [Písmo je místy obloženo mědí]}
{321}{}{"Robert Collier. Tichý. Smrtelný. Chmaták."}
{322}{}{"Robert Hertenstein 2. Jeho doktor mu to chtěl říct, ale on trval na tom, že 'by toho bylo už moc.'"}
{323}{}{"Scott Cambell. Ne ta polévka."}
{324}{}{"Zde leží Scott Everts. Pozdě na práci. Pozdě na život."}
{325}{}{"Scott Rodenhizer. Vytvořil 3D hlavy."}
{326}{}{"Thomas French:  Zemřel při pokusu ovládnout padající gilotinu."}
{327}{}{"Tim Cain. Zakladatel, Milenec, Bojovník, Programátor."}
{328}{}{"Tramell Ray Isaac: Zde leží jeden z nejpilnějších lidí v branži. Neobyčejný animátor. Myslím. Odpočívej v pokoji, Treamelle Rayi"}
{329}{}{"Zeb -- starší než hlína sama"}
{330}{}{"Dennis Presnell. Jako bychom ho slyšeli říkat : 'Tomu říkáte pohřeb?! Kurvárna! Kluci, vy jste k!@oti! Už radši nikdy nezemřu! Bla bla bla...'" Pod tím je načmáráno : "Odpočívej 'ukřičený' Dennisi, a drž už zobák."}
{331}{}{"Rupert Diukos, zemřel 24.9.96"}
{332}{}{"Sal De Ban, zemřel 24.9.96"}
{333}{}{"Greg Zeschule, podzim '99"}
{334}{}{"Ray Muzyka, léto '98"}
{335}{}{"Evan Chantland, 74-??: Nebyl to paranoik. Vážně po něm šli."}
{336}{}{"Zde leží Moose, mrtvý a studený. Našli jsme ho tu - neměl hlavu."}
{337}{}{"Amy Presnell"}
{338}{}{"Stephen Bokkes, věk 25. Nechal se probodat střelami a šípy rozkácené sudby." }
{339}{}{"R.I.P. Doug "Lebkoun" Finch (Datum není důležité) Zabit za kouření ve French Market. Jeho poslední slova : `Aby vás osel nakopl!'"}
{340}{}{"Zde leží Donnie Cornwell, dobrý a mrtvý muž.  Ve speciální rakvi, do které se vešla jeho supervelká makovice."}
{341}{}{"Chmaták Giampa žil svůj život stejně jako miloval ženy: rychle, levně, snadno."}
{342}{}{"T. D. Hamilton: Zde leží ten parchant, který měl umřít mnohem, mnohem dříve. Táhni do pekla, SMRADE!"}
{343}{}{"Další z obětí termínu odevzdání."}
{344}{}{"Pes je mrtev. Ať žije Pes."}
{345}{}{"Kris Snider: Příliš soutěživý"}
{346}{}{"Děláš se svým životem něco užitečného?"}
{347}{}{"Proč se prostě nezabiješ?"}
{348}{}{"Charles Cuevas: Jednou řekl : 'Chci hokej nebo smrt!' Ten hokej nedostal."}
{349}{}{"William Lebus"}
{350}{}{"Reg Arnedo: v sálech stále slyšíme jeho hlas."}
{351}{}{"Shanna SanPaolo"}
{352}{}{"Brahmin Wrangler"}
{353}{}{"Josh Walters, 1971-2011.  Zemřel na následek komplikací při jeho páté transplantaci jater."}
{354}{}{"Doug Avery. Nesnášel válku za to, že zničila životní styl obytných přívěsů."}
# joke ones
{355}{}{"Zde leží Ezekial Aikle, věk 102. Dobří umírají mladí."}
{356}{}{"Zde leží Anna Muzat - žila jako stará panna a zemřela jako stará mužatka. Dec. 8, 1767"}
{357}{}{"Děti Izraele chtěli chléb a Pán jim seslal manu. Starý úředník Wallace chtěl ženu a ďábel mu seslal Annu."}
{358}{}{"To je Johnny Yeast. Omluvte ho, že při vašem příchodu zůstane ležet."}
{359}{}{"Zde leží tělo Jonathana Ozdy - sešlápl plyn místo brzdy."}
{360}{}{"Zde leží Butch, úspěšný alkoholik, neúspěšný střelec."}
{361}{}{"Na památku mého manžela Johna Barnese, který zemřel 3. ledna 1803. Milá a mladá vdova, věk 23, která dovede být dobrou manželkou, hledá někoho, kdo by ji utěšoval."}
{362}{}{"Sir John Strange. Zde leží upřímný právník, a to je neobvyklé."}
{363}{}{"Byl jsem někdo. Kdo, po tom ti nic není."}
{364}{}{"Zde leží Lester Moore, čtyři průstřely .44, nic míň, nic víc."}
{365}{}{"Říkal jsem, že jsem nemocný!"}
{366}{}{"Toužíš-li mít spoustu peněz a být z toho upachtěný, kopej 4 stopy dolů a možná tam najdeš penny."}
{367}{}{"Vždycky říkala, že jí ty nohy snad zabijou, ale nikdo jí nevěřil."}
{368}{}{"Dvaadvacátého června spadl Johny mezi břevna."}
{369}{}{"Zde leží tělo naší Anny, jenž dojela na banány. Šla do obchodu, bežela do vršku, sklouzla na slupce, rozbila si držku."}
{370}{}{"Tom Daleký je dnes tak daleko, že se už nevrátí."}
{371}{}{"Na památku malého Chrise Woody: Oh, jak je nám líto Woody. Dali jsme ti tvoje chůdy, ať netrpí tvoje údy. Škoda, žes spadl z té půdy.}
{372}{}{"Zde pod oblohou a pod stromy leží tělo Viléma Pohromy. Za života to byl klasa. Bůh je nyní jeho spása."}
{373}{}{"Neznámý muž - zcela spálen 21. března 1870 po explozi lampy naplněné "R.E. Danforthovým nevýbušným svítícím roztokem.""}
{374}{}{"Narozen 1903 -- Zemřel 1942. Díval se do výtahové šachty, aby zjistil, jestli už jede kabina. Jela."}
{375}{}{"Zde leží ateista. Bůh ho ochraňuj."}
{376}{}{"Vilém Mucha: Vystudoval práva na W&M univerzitě. Zemřel jako Vilém Mrcha"}
{377}{}{"Sarah Smart: Řečník, Autorka, Profesorka, Bosorka."}
{378}{}{"Tim Winkle - I neuznávám žádného pokrytectví kromě svého"}
{379}{}{"Dutá hlava - Král Světa královny Pavoučnatky"}
# new additions
{380}{}{"R.I.P Casey Donahue zemřel 6.8.98  Zabit zmutovaným a naštvaným mořským okounem."}
{381}{}{"Christopher 'Noční pták' Jones: správce houbové modřiny"}
{382}{}{"Jay "Bramborová noha" Nielson.  Hudebník.  Zemřel ve věku 104 let, při bubnovém sólu."}
{383}{}{"Nitsa - příčina toho, že Charles nedostal ten hokej."}
{384}{}{"Thuy Dang. Bůh buď milostiv jeho jménu."}

# trapping the grave
{500}{}{Zkušeně umisťuješ past na hrob.}
{501}{}{Nepovedlo se ti umístit správně past na hrob.}

{510}{}{ zkušeně umisťuje past na hrob.}
{511}{}{ nezvládl umístit správně past na hrob.}

# Find Trap on grave
{515}{}{Na hrobě jsi objevil past.}
{516}{}{Na hrobě jsi neobjevil žádnou past.}

{520}{}{ objevil na hrobě past.}
{521}{}{ neobjevil na hrobě žádnou past.}

# Disarm the Trap on grave
{525}{}{Zkušeně odstraňuješ past.}
{526}{}{Nepovedlo se ti odstranit past.}

{530}{}{ zkušeně odstraňuje past.}
{531}{}{ nezvládl odstranit past.}