#tento soubor prelozil Patrik "GENIE" Lipina
# quick looks
# unknown
{100}{}{Vidíš podivný přístroj. }
# normal
{101}{}{Vidíš hrací automat. }
# high roller
{102}{}{Vidíš nablýskaný hrací automat. }
# jackpot
{103}{}{Vidíš svítící hrací automat. }

# examines
# unknown
{130}{}{Má to tři oči a jednu paži.}
# bet amount
{140}{}{Minimální vklad je $}
{141}{}{.}
# normal
{150}{}{Dáš krk na to, že se to na tebe koutkem oka dívá. }
{151}{}{Jeho naleštěný kryt a pozlacená páka pod blikajícími světly svádivě září. }
# high roller
{165}{}{Je to určeno pro lidi, kteří se nebojí sázet. }
# jackpot
{180}{}{Možná výše výhry vypadá velice lákavě. }

# slot machine first play message
{200}{}{(Držíš mince a ruka se ti chvěje. Automat ti stále šeptá.) *No tak, zlato ... to je
 ono ... jdem na to ... neškádli mě ...*}
{201}{}{Vidíš hrací automat. Jeho naleštěný kryt a pozlacená páka pod blikajícími světly svádivě září. Štěrbina na mince tě přitahuje a ty cítíš, jak ti tváře hoří očekáváním.}
{202}{}{(Držíš mince a ruka se ti chvěje. Automat ti stále šeptá.) *No tak, miláčku ... to je
 ono ... chytni tu páku ... chytni ji pevně ... jdeme na to ... *}

# insert coin messages
{250}{}{Vlož $}
{251}{}{. }
{252}{}{Poslední $}
{253}{}{.}
{254}{}{Blbej den.}
{255}{}{Jsi na dně. Blbej den.}
{256}{}{Blbá noc.}
{257}{}{Jsi na dně. Blbá noc.}
{258}{}{A dost! Končím!}
{259}{}{A dost! Končím!}

# this is the message for when the machine is played
{500}{}{V automatu se míhají obrázky}
# this goes between every symbol, example:   "cherry... orange... melon... "
{599}{}{... }

# pay off types
{600}{}{Nic. }
{601}{}{Jedna třešnička. }
{602}{}{Dvě třešničky. }
# Three [symbol].
{603}{}{Tři }
{613}{}{. }
{604}{}{JACKPOT! }
{605}{}{DVOJITÝ JACKPOT!!! }

# payoff amount message
{700}{}{Výhra činí $}
{701}{}{.}
# symbol types
# singular
{1001}{}{třešnička}
{1002}{}{pomeranč}
{1003}{}{švestka}
{1004}{}{zvoneček}
{1005}{}{mřížka}
{1006}{}{meloun}
{1007}{}{sedmička}
# plural
{1101}{}{třešničky}
{1102}{}{pomeranče}
{1103}{}{švestky}
{1104}{}{zvonečky}
{1105}{}{mřížky}
{1106}{}{melouny}
{1107}{}{sedmičky}

# float messages
{2000}{}{*Pojďme si dát další hru, drsňáku.*}
{2001}{}{*Ahoj, námořníku.*}
{2002}{}{*Vítej. Budu k tobě hodný.*}
{2003}{}{*Tik... Tik... Tíííík...*}
{2004}{}{*Bing*}
{2005}{}{*Bang*}
{2006}{}{*Klik-cvak*}
{2007}{}{*Zzzzzzz*}
{2008}{}{*Cinkylink*}
{2009}{}{*Dindading*}
{2010}{}{*Hej, nádhero. Pojďme si dát další hru.*}
{2011}{}{*Ahoj zlato.*}
{2012}{}{*Vypadáš správně drsně. Proč si nejdeš zahrát?*}

# 3.  NO MONEY (WTG, 9)
# no money to play
{2175}{}{(Jak tak zíráš na automat, uvědomuješ si, že nemáš co vsadit, a proklínáš svou chudobu. Možná někdy jindy...)}
{2176}{}{Pryč.}
# won jackpot block
{2185}{}{(Na přístroji poblikává světýlko označené 'MIMO PROVOZ'.)}
{2186}{}{Pryč.}

# 4. RETARD (WTG)
{2100}{}{Vidíš podivnou kovovou pozlacenou pixlu s třema očima a jednou paží. Je to jedna z
 nejkrásnějších věcí, které kdy pošly tvým životem.}
{2101}{}{Jáá }
{2102}{}{ ty kdo ?}
{2103}{}{Já chci MÁMU. }
{2104}{}{ stýská se po AR-JOJO. Chci domů jít}
{2105}{}{(Potřesme si rukama)}
{2106}{}{ty divný mutant}
{2107}{}{Chvalte Vault! Chvalte Vault!}
{2108}{}{Ty jsi vodní čip?}
{2109}{}{Chodím a hledám lesklé věci.}
{2110}{}{Pryč.}

# 5.  RETARD TALKS TO SLOT MACHINE (4, 5)
{2130}{}{Ta divná pozlacená kovová krabice s třema očima a jednou paží neodpovídá.}
{2131}{}{JÁ }
{2132}{}{!ODPOVĚZ MNĚ!}
{2133}{}{(Potřesme si rukama)}
{2134}{}{Já dítě Zakladatele. Ty se mnou TEĎ mluvit.}
{2135}{}{ty divný mutant}
{2136}{}{Ty jsi vodní čip?}
{2137}{}{Chodím a hledám lesklé věci}
{2138}{}{(Pryč.)}

# 6.  RETARD PULLS HANDLE (4, 5)
{2151}{}{Uchopíš jeho paži a jemně si s ní potřeseš. Slyšíš nějaké *bzzzzzzz,* a krabice
 promlouvá! "Prosím... vložte... peníze."}
{2152}{}{Ajajaj! Robot! Robot! Honééém pryč}
{2153}{}{(Pryč.)}

# slot machine taunts loss
# male
{2200}{}{(Slyšíš, jak se ti ta mašina směje.)}
{2201}{}{*Hehehe, proč toho nenecháš, zlato.*}
{2202}{}{*Proč k tomu nepustíš někoho, kdo to umí?*}
# any
{2204}{}{(Slyšíš, jak se ti ta mašina směje.)}
{2205}{}{(Automat se směje pod vousy.)}
{2206}{}{*Smůla. No tak, nevzdávej to.*}
# female
{2207}{}{*Dostal jsem co jsem chtěl, bejby. Proč to nevzdáš ?*}
{2208}{}{*Odpad...*}
{2209}{}{*Ať ti dveře od casina nepřiskřípnou zadek, až odsud pobežíš.*}

# slot machine taunts win
# male [3X - 1X]
{2247}{}{*Aj! To je ono, cukrouši! Ó, bože! Ano! Ještě! Rychleji! Více! Na co čekáš?! Ještě!*}
{2248}{}{*To je ono, cukrouši... tahej za tu páku... rychleji, více, rychleji... pojď na to...*}
{2249}{}{*No tak, zlato... tohle se každému aspoň jednou stane... zkus to ještě ... prosím...*}
# any
{2250}{}{*Ještě to nezdávej bejby, prosím! Potřebuju tě jako ještě nikdy!*}
# female [1X - 3X]
{2251}{}{*No tak, zlatíčko... zkus to ještě... chytni tu páku... pevně ji stiskni... jdem na to...*}
{2252}{}{*To je ono, zlato... tahej dál za tu páku... rychleji, více, rychleji... pojď na to...*}
{2253}{}{*Áách! To je ono, miláčku! Ještě jednou! Tentokrát tahej víc! Víc!*}

# 13. DRUNK, HIGH OR OTHERWISE FUCKED UP (WTG)
{2280}{}{(Vidíš hrací automat. Jeho naleštěný kryt a pozlacená páka pod blikajícími světly New Rena svádivě září. Štěrbina na mince tě přitahuje a ty cítíš, jak ti tváře hoří očekáváním. Jak na ten přístroj zíráš, jedno z jeho tří oken na tebe mrkne. Slyšíš jemný hlas vycházející ze štěrbiny na mince.) *Nuuže! Nazdáááek, cukrouši. Nechceš zabavit chudou slečnu?*}
{2281}{}{(Vidíš hrací automat. Jeho hrubý, drsný rám a zlacená páka září pod světly New Rena jako sluníčko. Štěrbina na mince tě přitahuje a ty cítíš, jak ti tváře hoří očekáváním. Jak na ten přístroj zíráš, slyšíš drsný mužský šepot linoucí se ze štěrbiny na mince.) *Takovouhle kočku jsem tady ještě neviděl. Chceš se pobavit?*}
{2282}{}{::Jdi se bodnout::}
{2283}{}{Ehm...ahoj?}
{2284}{}{::Zhluboka se nadechneš a jdeš pryč.::}

# 14. DRUNK CONVERSATION 1 (13)
{2300}{}{*Jsem pořád tu, krásko.* (Automat snižuje hlas.) *Tak pojď, jdem na to ... chceš si vsadit?*}
{2301}{}{*Joo, jsem tu pořád, cukrouši.* (Automat snižuje hlas.) *Víš, že jsi pořádně veliký chlap? Tak pojď ... nechceš do mě strčit nějaké mince?*}
{2302}{}{Kdó jsí ?}
{2303}{}{Hic  Vššak jjá si hned vssadíím.}
{2304}{}{Myslím, že toho radši nechám, než udělám něco čeho bych mohl litovat. (Pryč.)}
{2305}{}{::Zhluboka se nadechneš a jdeš pryč.:: (Pryč.)}

# 15. DRUNK 2 (14)
{2320}{}{*Jsem tvůj ideální partner.* (Automat na tebe mrkne.) *Dej mi pár mincí a já ti způsobím takové potěšení jako nikdo předtím.*}
{2321}{}{*Jsem tvůj ideální partner, drahoušku. Jediné co chci je trochu pozornosti. Pomůžeš mi? No ták, jen pár mincí?*}
{2322}{}{Co takhle si jen povídat?}

# 16. DRUNK 3 (15)
{2340}{}{*Jistě zlato, můžeme.* (Automat se soucitně zatváří.) *Copak trápí tvou nádhernou hlavičku?*}
{2341}{}{*Ale jistě, cukrouši, můžem.* (Automat se soucitně zatváří.) *Co tě trápí, krasavče?*}
{2342}{}{Chybí mi MÁMA a ARROYO a ... nemůžu najít GECK a ... *smrk*}
{2343}{}{Chybí mi MÁMA a Arroyo rozmašírovali a ... ani nevím kde všichni jsou ... a ... *smrk*}
{2344}{}{Musím spravit véélikou loď ... a vůbec nevím JAK ... a m-m-moje máma je pryč a ... *smrk*}
{2345}{}{Jsem skončil tuhle hru ... teď se jen ochomejtám kolem ... se bojím, že je PO VŠEM a ... *smrk*}
{2346}{}{Já jenom že Folaut dvě nepodporuje mojí tři dé efix kartu za kterou jsem vyhodil tolik p-peněz a *smrk*}
{2347}{}{Chtěl jsem si udělat dobrou p-p-postavu, ale nějak jsem to zblbnul s tím rozdělováním ... teď mám takovouhle zasranou postavu ... *smrk*}
{2348}{}{Si tady povídám s hracím auto-ma-matem, už jsem to-ta-tálně mimo}

# 17. DRUNK 4 (16)
{2370}{}{*Tak ... tak už tím netrap svoji roztomilou hlavičku ... já se o všechno postarám. No tak, odpočiň si a vypovídej se. Neboj se.*}
{2371}{}{*Tak ... tak už se tím netrap ... já se o všechno postarám. No tak, opři se o mě svými velkými rameny a vypovídej se. Neboj se.*}
{2372}{}{Díky, hraccí automate *smrk* jssi třída.}
{2373}{}{Ty jsi ten nejlepší chlápek, který se tu kdy ukázal, každý mě zkouší jenom zabít nebo okrást o peníze a ... *smrk*}

# 18. DRUNK 5 (17)
{2380}{}{*Budeš v pořádku, že jo, zlato? Nerad bych tě tu nechal ve stavu, v jakém jsi teď.*}
{2381}{}{(Opřeš o automat svou těžkou hlavu.)}
{2382}{}{*Budeš v pořádku, že jo, cukrouši? Nerad bych tě tu nechal ve stavu, v jakém jsi teď.*}
{2383}{}{Já budu v pohodě ... dík za rozhovor, automate, já tě miluju}

# 19. DRUNK 6 (18)
{2400}{}{*Jsi asi jediná hrdinka v tomhle dvoubitovém světě zlodějů a vrahů! Dej na sebe pozor, ano zlato?* (Otáčí se.) *Raději už jdi, než se začnu chovat negentlemansky.*}
{2401}{}{(Zdá se ti, že se v jednom z jeho oken zaleskla slza.) }
{2402}{}{*Jsi asi jediný hrdina v tomhle dvoubitovém světě zlodějů a vrahů! Ehm ... dávej na sebe pozor, ano cukrouši?* (Otáčí se.) *Raději už jdi, než začnu plakat.*}
{2403}{}{Sbóóóhééém}

# rollin' messages
{3000}{}{No tak, }
{3001}{}{! zlatíčko potřebuje nové botičky!}
{3002}{}{! tatínek potřebuje novou plazmovou pušku!}

# can't play
{4000}{}{Zdá se, že někdo blokuje automat.}