Vault šílené brahmíny - největší stránka o sérii Fallout v češtině i slovenčine | Fallout 1, Fallout 2, Fallout Tactics, Fallout 3, Fallout New Vegas, FOnline, Fallout 4
... vstup do vaultu ... orientace ... vaultmasteři ... kontakt ... poslat novinku ... fórum ... archiv ..

Fallout

novinky
recenze
návod
města
náhodné lokace
postavy
spolubojovníci
vault-boyové
holodisky
konce
texty ze hry
vychytávky
archiv zvuků
screenshoty
demo
wiki
fórum
download

Fallout 2

novinky
recenze
návod
města
náhodné lokace
postavy
spolubojovníci
předměty
zbraně
brnění
automobil
holodisky
karmické tituly
konce
texty ze hry
kulturní odkazy
zajímavé sejvy
vychytávky
screenshoty
archiv zvuků
mapper
modifikace
wiki
fórum
download

Fallout Tactics

novinky
recenze
návod
charakter
mise
náhodné lokace
zbraně
brnění
vozidla
holodisky
drogy
screenshoty
multiplayer
hrajeme po netu
tipy a triky
editing
obličeje
modifikace
wiki
fórum
download

Fallout: New Vegas

novinky
recenze
hráčské recenze
návod
spolubojovníci
screenshoty
videa
zbraně
download
wiki
fórum

FOnline

novinky
faq
fórum
FOnline: 2238
status
server-boy 2238
manuál
mapy
instalace
screenshoty
gang VŠB
wiki-boy 2000
download
The Life After
status
manuál

Společné

bible
časová osa
bestiář
pitevna
traity
perky
technologie
zbraně vs. realita
bugy
tajemná tajemství
technické problémy
licence

Fallout projekty

Fallout Online (V13)
Fallout 4
Fallout 3: Van Buren

Příbuzné hry

Arcanum
AshWorld
Fallout: BOS
Fallout 3
Fallout: PNP
Fallout: Warfare
Fallout Tycoon
Lionheart
STALKER
Borderlands

Hry naživo

Fallout LARP
Fallout RP
download

Soutěže

O brahmíní vemeno
screenshot měsíce
žebříček charakterů
žebříček kr. zásahů
masový hrob
rychlonožka

Zábava

povídky
poezie
knihy
komiksy
filmy
hudba
kvízy
humor

Různé

články
rozhovory
jak přežít
wallpapery
bannery
průzkum
srazy a setkání
IRC channel
odkazy

Vault šílené brahminy - největší stránka o sérii Fallout v češtině a slovenčine.


Douglas Adams - STOPA��V PR�VODCE PO GALAXII


32. KAPITOLA

   "Poplach! Poplach!" troubily klaksony po cel� Magrathei. "Na planet� p�ist�la nep��telsk� lo�. Ozbrojen� �to�n�ci v sektoru 8A. Vol�me st�ediska civiln� obrany!"
   Oba my��ci znechucen� o�ich�vali st�epy sklen�n�ch transport�r�, le��c� por�znu na zemi.
   "Do pekla horouc�ho!" drtil Fanou� mezi zuby. "Takov�ho povyku kv�li slab�mu kilu pozem��ansk�ho mozku." Chaoticky pob�hal sem tam. R��ov� o�ka mu sv�tila a hebk� b�l� ko��ek jisk�il statickou elekt�inou.
   "Jedin�, co te� m��eme d�lat," promluvil kone�n� B�da, zamy�len� si hlad�c� vousy, "je pokusit se vymyslet n�jakou ot�zku, kter� by zn�la p�ijateln�, a vyd�vat ji za Z�kladn�."
   "To bude t�k�," nam�tl Fanou�. Na chv�li se zamyslel. "Co t�eba 'Co je �lut� a nebezpe�n�?' "
   B�da chv�li uva�oval, pak zavrt�l hlavou.
   "To je na houby. Nehod� se k odpov�di."
   Na vte�inu oba zmlkli.
   "Tak dob�e," vyp�lil B�da. "Co dostanete, kdy� vyn�sob�te �est sedmi?"
   "Kdepak, to zn� moc doslovn�, moc prvopl�nov�," odporoval Fanou�. "To by t�ko uspokojilo na�e k��ovk��e."
   Znovu se zamysleli.
   Najednou Fanou� zaj�sal: "M�m n�pad!"
   "V kolik cest mus� �lov�k se br�t, d��ve ne� mu�em sm� se zv�t...?"
   "No ne!" p�skl B�da obdivn�. "To zn� docela slibn�!" Chv�li p�evaloval ot�zku v tlami�ce. "Jo," zn�l nakonec v�rok, "je to skv�l�! Zn� to ohromn� d�le�it�, a p�itom to vlastn� nic neznamen�. V kolik cest mus� �lov�k se br�t? - �ty�icet dva. Skv�l�, skv�l�! To jim vyp�l�me rybn�k. Fanou�i, kamar�de, m�me to v kabeli!"
   A ob� b�l� my�ky se v radostn�m vzru�en� pustily do cupitav�ho tane�ku.
   Pobl� na podlaze le�elo n�kolik zna�n� �kared�ch chlap�, jejich� hlavy se p�ed chv�l� sezn�mily s architektonick�mi diplomy t잚�ch kalibr�.
   O necel� kilometr d�l se hnaly chodbou �ty�i postavy. Hledaly v�chod z podzem�. Vb�hly do rozlehl� po��ta�ov� haly.
   "Kudy, Zafode, co mysl�?" sup�l Ford.
   "Zkusme to nam�tkou t�eba tudy!" m�vl Zafod a rozb�hl se doprava mezerou mezi po��ta�em a zd�. Ostatn� vyrazili za n�m, kdy� vtom �prk zarazila r�na z vra�domatick�ho bleskochrli�e. Minula Zafoda jen o p�r centimetr� a se�kva�ila kus zdi.
   Jak�si hlas hul�kal do tlampa�e: "Hej, B�blbroxi, ani hnout! M�me t� v hrsti."
   "F�zlov�!" zasy�el Zafod. P�ikr�il se a v m�rn�m pod�epu ud�lal �elem vzad. "Chce� si zkusit tipnout sm�r, Forde?"
   "T�eba tudy," odpov�d�l Ford a v�ichni �ty�i se rozb�hli uli�kou mezi po��ta�ov�mi termin�ly. Na jej�m konci se objevila po zuby ozbrojen� oskafandrovan� postava m�vaj�c� zlov�stn� vyhl�ej�c� vra�domatickou pistol�.
   "Nechceme t� zast�elit, B�blbroxi!" povykoval skafandr.
   "Fajn," ocenil Zafod a vrhl se do mezery mezi p��stroji na zpracov�n� dat.
   Ostatn� se hnali za n�m.
   "Jsou dva," vydechla Trillian. "Jsme v pasti."
   Skr�ili se do kouta za mas�vn� banku dat a se zatajen�m dechem �ekali.
   Vzduch n�hle vzpl�l elektrick�mi v�boji - oba policajti z�rove� za�ali p�lit.
   "Jak to, �e na n�s st��lej�?" divil se Arthur svinut� do klub��ka. "��kali p�ece, �e st��let necht�j�."
   "Jo, ��kali p�ece, �e st��let necht�j�," souhlasil Ford.
   Zafod na zlomek okam�iku vystr�il hlavu:
   "Hej, ��kali jste p�ece, �e n�s nechcete odpr�sknout."
   �ekali.
   Po chv�li se ozvalo otr�ven�: "Dneska to policajt nem� lehk�!"
   "Co to pov�dal?" za�eptal Ford u�asle.
   "�e to policajti dneska nemaj lehk�."
   "To je snad jeho probl�m, ne?"
   "Taky bych �ekl."
   "Hej, vy tam, poslouchejte!" zavolal Ford. "M�me dost vlastn�ch probl�m� z toho, �e po n�s st��l�te. Tak n�m laskav� neh�zejte na hlavu je�t� va�e probl�my, pokud chcete, abychom to v�ichni zvl�dli!"
   Dal�� odmlka. Pak se z megafonu ozvalo:
   "Helejte, ho�i, uv�domte si, �e nem�te co �init s n�jak�ma dvoubitov�ma pistolnick�ma blbe�kama s n�zk�m �elem, prase��ma o�kama a mizivou slovn� z�sobou! My jsme toti� docela inteligentn� a slu�n� chl�pci. Kdybyste n�s poznali ve spole�nosti, ur�it� bysme v�m byli sympatick�! Tak t�eba o mn� nikdo nem��e ��ct, �e bych jen tak nazda�b�h st��lel lidi a pak se vytahoval v zaplivanejch kosmickejch putik�ch! J� st��l�m lidi nazda�b�h a pak se cel� hodiny sv�j�m v��itkama sv�dom� p�ed svou d�vkou!"
   "A j� zas p�u rom�ny!" vpadl mu do �e�i jeho kolega. "Sice mi e�t� ��dnej nevydali, ale t�m sp� si dejte bacha, jsem d���sn� na�tvanej!"
   Fordovi o�i hrozily vypadnut�m:
   "Co jsou tihle dva za�?"
   "Nev�m," odpov�d�l Zafod, "ale p�ipadalo mi lep��, kdy� st��leli."
   "Tak vylezete po dobr�m, nebo v�s m�me rozst��let na cimprcampr?"
   "Co byste rad�i?" k�ikl Ford.
   V p��t� milisekund� se vzduch kolem nich za�al znovu �kva�it. Jeden vra�domatick� blesk za druh�m sj�d�l do krytu po��ta�e p�ed nimi. Kanon�da trvala n�kolik nesnesiteln�ch vte�in. Potom zmlkla, jen jej� ozv�na dozn�vala v n�hl�m skorotichu.
   "Jste tam je�t�?" houkl jeden z policajt�.
   "Jo," zavolali.
   "D�lali jsme to hrozn� neradi," halasil druh� policajt.
   "Vypadalo to na to," odpov�d�l Ford.
   "Tak poslouchej, B�blbroxi, A koukej poslouchat dob�e!"
   "Pro�pak?" hul�kal Zafod.
   "Proto�e pro tebe m�me ohromn� inteligentn� a zaj�mavej n�pad! A taky hum�nn�!" �val policajt. "Bu� se v�ichni vzd�te a nech�te se trochu zml�tit - teda zase ne moc, proto�e z�sadn� vodm�t�me nesmysln� n�sil� -, nebo vyhod�me do pov�t�� celou tuhle planetu a nejsp� e�t� jednu nebo dv� dal��, kterejch jsme si v�imli po cest�!"
   "To je ��lenstv�!" vyk�ikla Trillian. "To nem��ete ud�lat!"
   "Ale m��em," �val policajt. "�e jo?" obr�til se ke sv�mu soudruhovi.
   "Se v�! Budem holt muset, to je bez debaty," hul�kal druh�.
   "Pro� ale?" nal�hala Trillian.
   "Proto�e sou jist� v�ci, kter� �lov�k prost� mus�, i kdy� je osv�cenej liber�ln� policajt a v�, co je senzitivita atakd�l."
   "J� jim prost� nev���m," brblal Ford a vrt�l hlavou.
   "Zast��l�me si zas trochu?" hul�kal prvn� policajt na druh�ho.
   "Pro� ne?"
   Znovu spustili elektrickou palbu.
   Horko a r�mus se vymykaly p�edstav�m. Kryt po��ta�e se za��nal pomalu rozpou�t�t. P�edek se roztavil u� skoro cel� a hutn� stru�ky tekut�ho kovu se zvolna klikatily k m�stu, kde se uprchl�ci kr�ili. V o�ek�v�n� konce se schoulili je�t� v�c.

33. KAPITOLA

   Ale konec se nekonal, alespo� pro tu chv�li ne.
   Palba n�hle ustala a ticho, je� n�sledovalo, protrhlo jen dvojit� zachropt�n� a �uchnut�.
   �ty�i p��tel� se na sebe p�ekvapen� pod�vali.
   "Co se stalo?" vyhrkl Arthur.
   "P�estali," pokr�il rameny Zafod.
   "Pro�?"
   "V�m j�? Chce� se j�t zeptat?"
   "Ne."
   Vy�k�vali.
   "Hal�!" zavolal Ford.
   ��dn� odpov��.
   "To je divn�."
   "T�eba je to l��ka."
   "Na to jsou moc blb�."
   "Co to bylo za �uchnut�?"
   "Nev�m."
   Op�t n�kolik vte�in �ekali.
   "Jdu se tam pod�vat," ozval se Ford.
   Pod�val se po ostatn�ch.
   "Copak nikdo z v�s ne�ekne: 'Ne, to p�ece nem��e�, p�jdu j�'?"
   V�ichni zavrt�li hlavou.
   "Dob�e," rezignoval Ford a vstal.
   Chv�li se ned�lo nic.
   Potom, asi o vte�inu pozd�ji, se zase nic ned�lo.
   Ford se sna�il n�co zahl�dnout hust�m kou�em, val�c�m se z ho��c�ho po��ta�e.
   Opatrn� vykro�il z �krytu.
   Nic se ned�lo.
   Asi o dvacet metr� d�l zahl�dl v hust�m d�mu nez�etelnou postavu ve skafandru. Le�ela na zemi jako beztvar� hromada. O dvacet metr� d�l druh�. Nikoho jin�ho nebylo vid�t.
   Fordovi to p�ipadalo hodn� zvl�tn�.
   Zvolna a nerv�zn� postupoval k prvn�mu policajtovi. T�lo setrv�valo v uklid�uj�c� nehybnosti a setrvalo v n�, i kdy� k n�mu do�el a p�i�l�pl vra�domatickou pistoli, vis�c� dosud z bezvl�dn�ch prst�.
   Sehnul se a zvedl ji, ani� narazil na odpor.
   Policajt byl z�eteln� mrtv�.
   Bleskov� pr�zkum uk�zal, �e poch�z� z Blagulonu Kappa. Forma �ivota d�chaj�c� metan, v ��dk� kysl�kov� atmosf��e Magrathey ov�em z�visl� na skafandru. Mali�k� po��ta� udr�uj�c� �ivotn� funkce, zav�en� na z�dech, kupodivu selhal. Ford v n�m u�asle za��oural. Miniaturn� po��ta�e zabudovan� do skafandr� byly obvykle napojen� na hlavn� po��ta� na mate�sk� lodi prost�ednictv�m sub-eta vln. Naprosto spolehliv� syst�m mohl selhat, jen kdyby p�estalo fungovat spojen� s hlavn�m po��ta�em, ale takov� p��pad se snad je�t� nestal.
   Sp�n� p�e�el ke druh�mu zhroucen�mu t�lu a zjistil, �e se mu p�ihodilo p�esn� tot�, nejsp� i ve stejnou chv�li.
   Zavolal ostatn�, aby se tak� �li pod�vat. �asli stejn� jako Ford, ale jeho zv�davost nesd�leli.
   "Rad�i z t�hle d�ry vypadneme," navrhl Zafod. "I kdyby tu nakr�sn� bylo, co hled�m, a� je to, co je to, u� to nechci." Sebral druhou vra�domatickou pistoli, odpr�skl zcela ne�kodn� ��etn� po��ta� a vy��til se chodbou ven. V pat�ch za n�m ostatn�. Zafod m�lem omylem odpr�skl i aeroauto, �ekaj�c� na n� opod�l. Bylo pr�zdn�, ale Arthur poznal, �e pat�� Slartibartfastovi.
   Na jednoduch�m ovl�dac�m panelu vid�li p�i�pendlenou ceduli. Na n� byla nakreslen� �ipka ukazuj�c� na jedno tla��tko. Pod �ipkou st�lo: Asi bude nejlep�� zm��knout tenhle knofl�k.

34. KAPITOLA

   Aeroauto je katapultovalo rychlost� p�esahuj�c� R 17 do ocelov�ch tunel� vedouc�ch na neradostn� povrch planety, zkru�en� pr�v� dal��m chmurn�m �svitem. Krajinu zal�valo nadp�irozen� �edav� sv�tlo.
   R je m�ra rychlosti, definovan� jako rozumn� cestovn� rychlost, slu�iteln� s fyzick�m i du�evn�m zdrav�m a s po�adavkem nep�ij�t pozd� dejme tomu o v�c ne� p�t minut. Z �eho� vypl�v�, �e jde o t�m�� nekone�n� variabiln� ��slo, m�n�c� se s okolnostmi, nebo� prvn� dva faktory jsou prom�nliv� nejen vzhledem k absolutn� ch�pan� rychlosti, ale i s p�ihl�dnut�m k faktoru t�et�mu. Pokud tuto rovnici neberete s �pln�m klidem, m��e jej�m v�sledkem b�t stres, �alude�n� v�edy, nebo dokonce smrt.
   R 17 nen� pevn� stanoven� veli�ina, ale na prvn� pohled je jasn�, �e jde o rychlost zna�n� p�ehnanou.
   Aeroauto se ��tilo rychlost� R 17, chv�lemi i vy���, a vyklopilo je pobl� Srdce ze zlata, strnule stoj�c�ho na zmrzl� p�d� jako vyb�len� kostra, na�e� se p�ekotn� vrhlo zp�t, odkud p�ilet�lo, nejsp� za n�jak�m veled�le�it�m posl�n�m.
   T�esouc� se �tve�ice st�la a z�rala na sv� plavidlo. Vedle n�ho st�la je�t� jedna lo�. Policejn� lo� z Blagulonu Kappa, b�idlicov� zelen�, �raloku podobn� p��era, poset� �ern�mi n�pisy r�zn�ch velikost� a r�zn�ho stupn� nep��telskosti. N�pisy informovaly ka�d�ho, kdo by snad o to st�l, odkud lo� poch�z�, kter�mu policejn�mu okrsku pat�� a kde je p��vod energie. Vypadala jaksi nep�irozen� temn� a tich�, dokonce i na lo�, jej� dvou�lenn� pos�dka le�� zrovna zadu�en� v m�stnosti pln� kou�e deset kilometr� pod zem�. Je to jedna z on�ch t�ko vysv�tliteln�ch �i definovateln�ch v�c�, ale kdy� je n�jak� lo� �pln� mrtv�, �lov�k to okam�it� intuitivn� vyc�t�.
   Ford to pr�v� takhle c�til a p�ipadalo mu jako naprost� z�hada, �e by lo� i oba policajti najednou jen tak z ni�eho nic sami od sebe odum�eli. Ve vesm�ru to takhle jednodu�e nechod�, alespo� podle jeho zku�enost�.
   Jeho t�i p��tel� to c�tili tak� tak, ale v�c poci�ovali lezavou zimu, a tak v z�chvatu n�hl�ho nedostatku zv�davosti rad�ji posp�chali na palubu Srdce ze zlata.
   Ford z�stal venku a pustil se do zkoum�n� Blagulonsk� lodi. Jak ji obch�zel, m�lem zakopl o nehybnou kovovou postavu le��c� tv��� k zemi ve studen�m prachu.
   "Marvine!" vyk�ikl, "co to d�l�?"
   "Jestli m� pocit, �e si m� mus� v��mat, tak to pus� z hlavy," hu�el Marvin p�idu�en�.
   "Co zas, ty chlape kovov�?" zaj�mal se Ford.
   "Jsem hluboce depres�vn�."
   "Co se d�je?"
   "Nev�m."
   "Pro� le�� obli�ejem v prachu?" T�esouc� se Ford p�i�apl na zem k Marvinovi.
   "Je to velmi ��inn� zp�sob, jak vyj�d�it miz�rii, v n� se nach�z�m," hu�el Marvin. "A nemus� p�edst�rat, �e se se mnou chce� bavit, v�m, �e se ti hnus�m."
   "Nehnus�."
   "Ale ano, hnus�m se ka�d�mu. Je to sou��st po��dku ve vesm�ru. Jen se d�m s n�k�m do �e�i, u� se mu za�nu hnusit. I robot�m se hnus�m. Rad�i m� ignoruj a j� se nejsp� n�kam odklid�m."
   Nam�hav� se postavil na nohy a odhodlan� se obr�til opa�n�m sm�rem.
   "I tahle lo� si m� hnusila," uk�zal zkormoucen� na policejn� plavidlo.
   "Tahle lo�?" vypt�val se Ford s n�hl�m z�jmem. "Co se j� stalo? Nev� n�hodou?"
   "Hnusila si m�, proto�e jsem se s n� dal do �e�i."
   "Do �e�i?" Ford byl zv�davost� bez sebe. "Jak to mysl�, �e ses s n� dal do �e�i?"
   "Jednodu�e. Nudil jsem se, byl jsem depresivn�, a tak jsem se napojil na jej� po��ta�. Dlouze jsme hovo�ili a j� mu vylo�il sv�j n�zor na vesm�r," st�oval si Marvin.
   "A co se stalo potom?" nedal se odb�t Ford.
   "Sp�chal sebevra�du," odpov�d�l Marvin a odpajdal k Srdci ze zlata.

35. KAPITOLA

   Toho ve�era Srdce ze zlata d�lalo, co mohlo, aby vzd�lenost mezi n�m a mra�nem Ko�sk� hlavy vzrostla na n�kolik sv�teln�ch let. Zafod se povaloval pod palmou v prostoru velitelsk�ho m�stku a sna�il se vylep�it si intelektu�ln� kondici proplachov�n�m obou hlav mohutn�mi Pangalaktick�mi megacloum�ky. Ford a Trillian sed�li v kout� a debatovali o �ivot� a v�bec. Arthur se odebral na lo�e, aby si listoval Fordov�m v�tiskem Stopa�ova pr�vodce po Galaxii. Kdy� u� je nucen tam ��t, m�l by se o n� nejsp� n�co dozv�d�t.
   Narazil na zaj�mav� heslo:
   "V d�jin�ch v�ech v�znamn�ch galaktick�ch civilizac� rozezn�v�me t�i jasn� rozli�iteln� f�ze, toti� P�e��v�n�, Zkoum�n� a T��ben�, zn�m� rovn� jako f�ze JAK, PRO� a KDE.
   Pro prvn� f�zi je nap��klad charakteristick� ot�zka JAK si obstar�me j�dlo?, pro druhou PRO� j�me? kde�to pro t�et� KDE poob�dv�me?"
   Pr�v�, kdy� do�el k t�to ot�zce, lodn� interkom zabzu�el a o�il.
   "Hej ty tam," ozval se Zafod�v hlas, "m� hlad, ty kluku pozemsk�?"
   "Ehm, ano, n�co bych jist� sezobl," odpov�d�l decentn� Arthur.
   "Prima. Tak se dr�, chlap�e, sko��me si n�co zhltnout do Restaurantu na konci vesm�ru."

Staň se pomocníkem při tvorbě, nakrm Šílenou brahmínu!:)




Vyprávění šerifa ze Shady Sands

Stránky v EN

No Mutants Allowed
Fallout Wiki
Fallout Database

Modifikace v CZ

Fallout:Resurrection
Fallout et tu
Fallout 2 Restoration Project a neof.patch
Fallout:BGE (dead)
Fallout:Yurop (dead)

Modifikace v EN

Vault-Tec Labs
Fallout 2 Restoration Project a neof.patch
Fallout of Nevada
MIB88: Megamod
Last Hope
Fallout et tu



Sponzoři VŠB

TOPlist



TOPlist

.. vstup do vaultu .. orientace .. vaultmasteři .. contact us .. irc channel .. kniha hostí .. fórum .. archiv..